-
41 Portland
1) Город на северо-западе штата Орегон. 529,1 тыс. жителей (2000), с пригородами [Greater Portland Area] 1,9 млн. жителей; самый крупный город штата. Основан в 1845 переселенцами из Новой Англии [ New England], статус города с 1851. Важный промышленный и торгово-финансовый центр Тихоокеанского Северо-Запада [ Pacific Northwest]. Порт для судов класса "река-море" на р. Колумбия [ Columbia River]; верфи. Международный аэропорт. Деревообработка, электроника; полиграфия, текстильная промышленность, производство продуктов питания. Портлендский университет [Portland, University of], Портлендский университет штата [Portland State University], Колледж Рида [Reed College], Колледж Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark College], Колледж Конкордии [ Concordia colleges], симфонический оркестр штата [Oregon Symphony Orchestra], опера. Крупнейшая газета штата "Портленд Орегониан" [Portland Oregonian]. Штаб-квартира федерального Совета по сохранению энергетических и природных ресурсов Тихоокеанского Северо-Запада [Pacific Northwest Electric Power and Conservation Planning Council]. Сыграл роль крупного перевалочного пункта во время "золотых лихорадок" в Калифорнии и на Клондайке [ Gold Rush; Klondike Gold Rush]. В 1889 здесь проложена первая в мире линия электропередачи длиной 23 км. В годы второй мировой войны - крупный центр военного кораблестроения. Город разделен р. Уилламетт [ Willamette River] на западную и восточную стороны, соединенные 11 мостами. Среди достопримечательностей: здание "Суда пионеров" [ Pioneer Courthouse]. Музей Орегонского исторического общества [Oregon Historical Society], Американский музей рекламы [ American Advertising Museum], Портлендский художественный музей [ Portland Art Museum], Портлендский центр сценических искусств [Portland Center for the Performing Arts], лесопарк [Forest Park] (крупнейший городской лесной массив в США). Ежегодный фестиваль и выставка роз [Rose Festival, Rose Show] в июне; Портленд имеет прозвище "Город роз" ["City of Roses"]. Город обычно занимает одни из первых мест в рейтингах по качеству жизни2) Город на юге штата Мэн. Расположен на полуострове и нескольких островах. 64,2 тыс. жителей (2000), самый крупный город штата и торгово-финансовый центр Новой Англии [ New England] (в этой роли уступает только г. Бостону). Первое поселение основано на острове в 1623, материковое - в 1632, статус города с 1832. Морской порт в заливе Каско [Casco Bay]. База рыболовного флота, верфи. Международный аэропорт [Portland International Jetport] - крупнейший в штате. Судостроение, производство бумаги, целлюлозы, обуви; полиграфия, туризм. Отделение Мэнского университета [ Maine, University of], Колледж Уэстбрука [Westbrook College], Портлендская художественная школа [Portland School of Art]. Родина Г. Лонгфелло [ Longfellow, Henry Wadsworth]. Среди достопримечательностей: Портлендский маяк [Portland Head Light] (1791) - старейший в США, дом-музей Уодсуортов-Лонгфелло [Wadsworth-Longfellow House] и памятник поэту на названной его именем площади [Longfellow Square], Портлендский художественный музей [Portland Museum of Art], Музей исторического общества Мэна [Maine Historical Society Museum], в здании которого помещен один из крупнейших в мире органов. Вокруг города популярные курорты на озере Себаго [Sebago Lake] -
42 St. Louis
Город на востоке центральной части штата Миссури, при впадении р. Миссури [ Missouri River] в р. Миссисипи [ Mississippi River]. 348,1 тыс. жителей (2000), Большого Сент-Луиса [MSA St. Louis, Missouri - St. Louis, Illinois] - 2,6 млн. человек. Крупный торгово-финансовый, транспортный, промышленный и культурный центр Среднего Запада [ Midwest]. Авиационная, ракетно-космическая, радиоэлектронная, электротехническая, химическая и другие отрасли промышленности. Крупный железнодорожный центр, речной порт, международный аэропорт, центр пересечения автобусных линий. Город протянулся от слияния двух рек на 19 миль на юг. От центра, расположенного близ набережной, веерообразно лучами расходятся от Миссисипи бульвары и широкие магистрали. От реки на запад протянулся крупнейший в США городской лесопарк "Форест-парк" [Forest Park], где в 1904 была организована выставка "Покупка Луизианы" [ Louisiana Purchase Exposition]. Среди других достопримечательностей города - "Джефферсоновский мемориал расширения территории страны" [ Jefferson National Expansion Memorial], один из крупнейших в мире железнодорожных вокзалов "Юнион-стейшн" [Union Station] и фонтан "Встреча вод" - скульптурная группа, символизирующая слияние двух крупнейших рек США. В городе шесть университетов, из них два крупных - Университет Вашингтона [ Washington University] и католический Сент-Луисский университет [ St. Louis University], 25 колледжей, известный в стране симфонический оркестр, ряд художественных музеев, 7 теле- и 35 радиостанций. Город был основан в 1764 как французская пушная фактория, начал бурно развиваться как торговый центр после Луизианской покупки 1804, получил статус города в 1822. Здесь готовились в путь на Запад экспедиции Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition] и З. Пайка [ Pike, Zebulon Montgomery], отсюда шла на Запад тропа Санта-Фе [ Santa Fe Trail]. Ныне город связан восемью мостами через р. Миссисипи (крупнейший - мост Идса [ Eads Bridge]), с городами-спутниками, расположенными на левом берегу в штате Иллинойс -
43 municipal forest
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > municipal forest
-
44 Hampstead
['hæmpstɪd]Ха́мпстед (фешенебельный район на севере Лондона; частично сохраняет характер живописной деревни; там расположен лесопарк Хампстед-Хит [ Hampstead Heath] и Хампстед-Гарден-Саберб [ Hampstead Garden Suburb]; см. тж. Hampstead set)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Hampstead
-
45 Hampstead Heath
['hæmpstɪd,hiːθ]Ха́мпстед-Хит (лесопарк на северной возвышенной окраине Лондона; известен праздничными ярмарками с аттракционами)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Hampstead Heath
-
46 Hanmer Forest Park
Хэнмерский лесопарк (примыкает к г. Хэнмер-Спрингс {Hanmer Springs} в Новой Зеландии. Площадь 17 га. Имеет старейшие экзотические породы деревьев, использующиеся в экспериментальных целях. С 1970 – рекреационная зона)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Hanmer Forest Park
-
47 folk park
общественный парк отдыха, лесопарк -
48 park
1. n место стоянкиcar park — стоянка автомобилей, автостоянка
2. n парк3. n заповедник4. n охотничий заповедник; охотничьи угодьяnational park — национальный парк, большой государственный заповедник
5. n амер. высокогорная долина6. n шотл. ирл. участок земли; выгон, полеball park — стадион, поле
7. n разг. футбольное поле8. n устричный садок9. v разбивать парк10. v отводить участок под парк11. v ставить на стоянку12. v разг. оставить, положить13. v разг. расположиться, устроитьсяpark yourself here! — усаживайтесь здесь!; располагайтесь здесь!
14. v воен. ставить парком артиллериюfolk park — общественный парк отдыха, лесопарк
Синонимический ряд:1. park land (noun) enclosure; forest; garden; grass; grounds; grove; lawn; meadow; park land; parkland; woodland; yard2. preserve (noun) national forest; national monument; national park; preserve; recreational area; reservation; reserve; sanctuary3. square (noun) boulevard; common; esplanade; green; plaza; promenade; square; village green4. station (verb) deposit; leave; place; pull in; pull over; put; set; station; store -
49 parkband
территория паркового типа, лесопарк
См. также в других словарях:
лесопарк — лесопарк … Орфографический словарь-справочник
лесопарк — Благоустроенная лесная территория, предназначенная для отдыха населения [ГОСТ 17.6.1.01 83] лесопарк Лесной благоустроенный массив для отдыха населения. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
ЛЕСОПАРК — лесной массив в городе, рабочем поселке. Оздоровляет территорию населенных пунктов, служит местом отдыха населения … Большой Энциклопедический словарь
лесопарк — ЛЕСОПАРК, а, муж. Лесной массив в городе, в рабочем посёлке. | прил. лесопарковый, ая, ое. Лесопарковая зона. Л. пояс. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лесопарк — сущ., кол во синонимов: 3 • лесонасаждения (4) • насаждение (10) • парк (29) … Словарь синонимов
ЛЕСОПАРК — благоустроенный лесной массив в зоне городов, промышленных центров, рабочих поселков и других населенных пунктов, используемый в рекреационных целях. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской… … Экологический словарь
лесопарк — Лесной массив в населенном месте или городе, используемый в рекреационных целях … Словарь по географии
Лесопарк — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Лесопарк — 15. Лесопарк По ГОСТ 17.6.1.01 83 Источник: ГОСТ 28329 89: Озеленение городов. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лесопарк — а; м. Пригородный лес, расчищенный и используемый как парк. ◁ Лесопарковый, ая, ое. Л ое хозяйство. * * * лесопарк лесной массив в городе, рабочем посёлке. Оздоровляет территорию населенных пунктов, служит местом отдыха населения. * * * ЛЕСОПАРК… … Энциклопедический словарь
ЛЕСОПАРК — лесной благоустроенный массив для отдыха населения (Болгарский язык; Български) лесопарк; горски парк (Чешский язык; Čeština) lesopark (Немецкий язык; Deutsch) Waldpark (Венгерский язык; Magyar) parkerdő (Монгольский язык) ойн парк (Польский… … Строительный словарь