-
81 butcher's block
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > butcher's block
-
82 conversion equipment
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > conversion equipment
-
83 decking
-
84 drag
-
85 forming a bundle
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > forming a bundle
-
86 lop-sided (truck) load
• воз лесоматериалов, смещенный на одну сторонуАнгло-русский сельскохозяйственный словарь > lop-sided (truck) load
-
87 measurement of roundwood
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > measurement of roundwood
-
88 merchandising
-
89 riga-last
• единица измерения кубатуры лесоматериалов, равная 2,26 м3 пиленого леса и 1,82 м3 круглого леса• единица измерения кубатуры лесоматериалов, равная 2,26 м3 тесаного леса и 1,82 м3 круглого леса -
90 yard inventories
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > yard inventories
-
91 carrier vehicle
1) транспортёр; перевозочное средство; грузовой автомобиль для перевозки тяжёлых неделимых грузов; лес. специальный грузовой автомобиль для перевозки лесоматериалов2) транспортёр, перевозочное средство; специальный грузовой автомобиль для перевозки лесоматериалов; грузовой автомобиль для перевозки тяжёлых неделимых грузов -
92 quater girt measurement device
автокубатурник круглых лесоматериалов
Устройство, автоматически определяющее объем бревен.
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quater girt measurement device
-
93 skyline timber hauling (treeleugths, trees, assortiment)
воздушное транспортирование древесины
Перемещение деревьев, хлыстов, лесоматериалов летательными аппаратами.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
- skyline timber hauling (treeleugths, trees, assortiment)
DE
110. Воздушное транспортирование древесины
D. Zufttransport von Holz
E. Skyline timber hauling (treeleugths, trees, assortiment)
Перемещение деревьев, хлыстов, лесоматериалов летательными аппаратами
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > skyline timber hauling (treeleugths, trees, assortiment)
-
94 wood hauling
вывозка древесины
Перемещение транспортным средством деревьев, хлыстов, лесоматериалов от погрузочного пункта до мест временного хранения или обработки.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
транспортировка древесины
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
wood hauling
The process of removing forest produce, particularly timber, fuelwood and bamboos, from its place of growth to some permanent or major delivery point, either for further transport or further manufacture, i.e. secondary conversion, or both. (Source: ECHO2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
108. Вывозка древесины
D. Holzabfuhr
E. Wood hauling
Перемещение транспортным средством деревьев, хлыстов, лесоматериалов от погрузочного пункта до мест временного хранения или обработки
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wood hauling
-
95 unloading of wood
выгрузка древесины
Ндп. разгрузка леса
разгрузка деревьев
разгрузка древесины
разгрузка хлыстов
разгрузка сортиментов
Комплекс операций по захвату и перемещению деревьев, хлыстов, лесоматериалов после завершения транспортирования.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
99. Выгрузка древесины
Ндп. Разгрузка леса
D. Holzabladen
E. Unloading of wood
Комплекс операций по захвату и перемещению деревьев, хлыстов, лесоматериалов после завершения транспортирования
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unloading of wood
-
96 chip production
выработка щепы
Измельчение деревьев, хлыстов, круглых и колотых лесоматериалов и древесных отходов на частицы установленных размеров и формы.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
84. Выработка щепы
D. Produktion von Hackschnitzel
E. Chip production
Измельчение деревьев, хлыстов, круглых и колотых лесоматериалов и древесных отходов на частицы установленных размеров и формы
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chip production
-
97 freight turn-over of haulroad
грузооборот лесовозной дороги
Количество лесоматериалов, хлыстов в кубометрах, перевозимое по лесовозной дороге за сутки, месяц или год.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
132. Грузооборот лесовозной дороги
D. Güterverkehr von Holzabfuhrweg
E. Freight turn-over of haulroad
Количество лесоматериалов, хлыстов в кубометрах, перевозимое по лесовозной дороге за сутки, месяц или год
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > freight turn-over of haulroad
-
98 contract
- сжиматься
- принимать на себя обязательства
- подряд
- контракт
- договор (в лесоводстве)
- договор
- давать усадку
давать усадку
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
договор
Соглашение двух или более физических или юридических лиц, направленное на установление, изменение или прекращение прав и обязанностей.
[МУ 64-01-001-2002]
договор
Соглашение двух или нескольких лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
договор
контракт
Основной документ, регламентирующий условия поставки лесоматериалов, в том числе требования к качеству, организации и методам измерений, правилам приемки. Договор используют при продаже лесоматериалов внутри страны, контракт - при внешней торговле. Требования договора (или контракта) имеют приоритет по сравнению с требованиями стандартов. При несоответствии требований стандарта и договора (контракта) обязательным является соблюдение договора. Исключение составляют обязательные требования общества, изложенные в технических регламентах. Подробнее в разделе "контракт купли-продажи".
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
Синонимы
EN
контракт
Обязывающее соглашение.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
контракт
Согласованные требования между поставщиком и потребителем, переданные любым способом.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
контракт
Договор, соглашение, определяющие взаимные права и обязанности договаривающихся сторон.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
подряд
контракт
договор
соглашение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
принимать на себя обязательства
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
4.8 контракт (contract): Обязательное соглашение между двумя сторонами, главным образом опирающиеся на юридические нормы, или подобное внутреннее соглашение в рамках организации.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
3.7 договор (contract): Обязательное соглашение между двумя сторонами, подкрепленное законодательно, или аналогичное соглашение внутри данной организации: по предоставлению программной услуги; на поставку, разработку, производство, эксплуатацию или сопровождение программного продукта.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
3.3.8 контракт (contract): Обязывающее соглашение.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа
3.5 контракт (contract): Требования, формирующие соглашение между изготовителем и потребителем и переданные любым соответствующим способом.
Источник: ГОСТ Р 54370-2011: Взрывоопасные среды. Система менеджмента качества изготовителя оборудования. Требования оригинал документа
3.3.8 контракт (contract): Обязывающее соглашение.
Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contract
-
99 permitted deviation
допускаемые отклонения круглых лесоматериалов
Наибольшие и наименьшие допускаемые отклонения действительной длины от номинальной.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > permitted deviation
-
100 butt swelling
закомелистость
Резкое увеличение диаметра комлевой части круглых лесоматериалов или ширины необрезной пилопродукции, когда диаметр (ширина) комлевого торца не менее чем в 1,2 раза превышает диаметр (ширину) сортимента, измеренный на расстоянии 1 м от этого торца.
[ ГОСТ 2140-81]
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
закомелистость
1. Резкое увеличение диаметра в нижней части ствола.
2. Резкое увеличение диаметра комлевой части круглых лесоматериалов, когда диаметр (ширина) торца не менее чем в 1,2 раза превышает диаметр торца, измеренный на расстоянии 1м от этого торца.
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > butt swelling
См. также в других словарях:
ЛЕСОМАТЕРИАЛОВ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ — многоотраслевая промышленность, охватывающая лесное хозяйство (в т.ч. лесозаготовки), лесопильную, деревообрабатывающую, фанерную промышленности и промышленность древесных материалов. Основой промышленности лесоматериалов является лес, один из… … Энциклопедия Кольера
штабелевка лесоматериалов (деревьев, хлыстов) — Ндп. штабелевание круглых лесоматериалов штабелирование круглых лесоматериалов Укладка лесоматериалов (деревьев, хлыстов) в штабель. [ГОСТ 17461 84] Недопустимые, нерекомендуемые штабелевание круглых лесоматериаловштабелирование круглых… … Справочник технического переводчика
Контроль качества лесоматериалов — работа, заключающаяся в экспертной оценке соответствия лесоматериалов требованиям договора купли продажи в целом; в измерении или экспертной оценке отдельных показателей лесоматериала, проверке соответствия показателей требованиям договора и… … Финансовый словарь
Штабелевка лесоматериалов (деревьев, хлыстов) — 106. Штабелевка лесоматериалов (деревьев, хлыстов) Ндп. Штабелевание круглых лесоматериалов Штабелирование круглых лесоматериалов D. Rundholzstapeln Е. Log stacking Укладка лесоматериалов (деревьев, хлыстов) в штабель Источник: ГОСТ 17461 84:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Затенение торцов лесоматериалов — – укрытие торцов лесоматериалов при сушке и хранении в штабелях для защиты от воздействия солнечных лучей. [Строительство деревянных и композитных мостов. Часть 1. СРО НП «МОД СОЮЗДОРСТРОЙ] Затенение торцов лесоматериалов – укрытие… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Базисная цена лесоматериалов — указанная в договоре цена, наиболее типичной градации качества лесоматериала. Обычно в прейскуранте договора указывают цены остальных градаций качества лесоматериала, а также цену дефектных лесоматериалов. См. также: Торговля лесоматериалами… … Финансовый словарь
Цена лесоматериалов в партии — средняя цена лесоматериалов в конкретной партии, которая зависит от цен на бревна различных градаций качества по прейскуранту договора и от распределения объемов бревен в партии по градациям качества. По английски: Price of timber party См. также … Финансовый словарь
контроль качества лесоматериалов — Работа, заключающаяся в экспертной оценке соответствия лесоматериалов требованиям договора в целом; измерении или экспертной оценке отдельных показателей лесоматериала, проверке соответствия показателей требованиям договора и отнесение… … Справочник технического переводчика
ксилометрическое определение объема лесоматериалов (хлыстов) — Определение объема лесоматериалов (хлыстов) по объему вытесненной воды при погружении в нее лесоматериалов. [ГОСТ 17461 84] Тематики технология лесозаготовительной промышленности Обобщающие термины основные технологические процессы и операции EN… … Справочник технического переводчика
фотографическое определение объема лесоматериалов (хлыстов) — Геометрическое определение объема лесоматериалов (хлыстов) по габаритам и полнодревесности штабеля, которые устанавливаются по его фотографиям, с учетом длины лесоматериалов. [ГОСТ 17461 84] Тематики технология лесозаготовительной промышленности… … Справочник технического переводчика
Ксилометрическое определение объема лесоматериалов (хлыстов) — 94. Ксилометрическое определение объема лесоматериалов (хлыстов) D. Hydrostatische Abmessung von Rundholz E. Xylometric determination of roundwood volume of logs Определение объема лесоматериалов (хлыстов) по объему вытесненной воды при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации