-
21 woodland
[ˈwudlənd]woodland лесистая местность woodland attr. лесной; woodland scenery лесной пейзаж; woodland choir птицы woodland attr. лесной; woodland scenery лесной пейзаж; woodland choir птицы woodland attr. лесной; woodland scenery лесной пейзаж; woodland choir птицы -
22 scene
n 1. сцена, картина, эпизод, пейзаж; 2. обстановка, картина; 3. место (действия, события); 4. вид, зрелище, сцена (1). Русским сцена, вид соответствуют слова scene, view, sight, которые различаются своей коммуникативной направленностью по отношению к говорящему и по своему употреблению. Существительное scene обозначает то, на что говорящий смотрит, то, что ограничено взором; scene может обозначать как статические явления, так и движение:a holiday scene in the street — сценка/картина празднования/уличного гуляния (на которую как бы смотрит говорящий);
a winter scene — зимняя картина/пейзаж;
a woodland scene — лесной пейзаж;
a village scene — событие/сцена сельской жизни.
Существительное view, в отличие от scene, обозначает то, что видит откуда-либо говорящий, поэтому view часто употребляется с обстоятельством, указывающим место, откуда идет наблюдение:a view of the river from my window — вид на реку из моего окна;
a room with a view of the sea — комната с видом на море;
to get a better view of the scene in the street — получше увидеть (рассмотреть) происходящее на улице;
exhibits on view — выставленные на показ экспонаты.
Существительное sight, как и view, обозначает то, что видит откуда-либо говорящий. Sight употребляется в словосочетанияхto be out of sight — быть вне (скрыться из) поля зрения;
to come in sight — появиться в поле зрения;
to see the sights of the city — осматривать достопримечательности города.
(2). Русскому вид в значении внешний вид, внешность соответствует английское appearance:to have a gloomy appearance — иметь мрачный (внешний) вид
или сочетание глагола to look с прилагательным:he looks gloomy (tired, happy) — у него мрачный (усталый, счастливый) вид.
(3). Русское вид, пейзаж соответствуют английским scene, landscape и scenery. Существительное landscape обозначает изображение местности, пейзаж независимо от степени его привлекательности. В зависимости от того, какой вид земной поверхности составляет пейзаж, используются более детализированные его обозначения: seascape — морской пейзаж; mountainscape — горный пейзаж. Skyscape — вид неба. Scene — сценка, вид, составляющая отдельную часть целостного пейзажа; scenery — красоты природы. В отличие от scenery, scene может включать людей и движущиеся предметы:A calm scene of grazing cattle — Пейзаж с мирно пасущимся стадом.
-
23 scene
[siːn]n1) сцена, картина, эпизодThe scene is set/is laid in the square. — Действие происходит на площади.
- comic scene- quarrel scene
- opening scene
- closing scene
- scene one, act two
- first scene of the play
- characters of this scene
- scene opens with a ball
- scene holds the attention of the public2) обстановка, картинаYou need a change of scene. — Вам надо изменить обстановку.
Such is the story behind the scenes. — Такова подоплека этой истории.
- typical scene of village life- political scene of the day
- feature of business scene
- create a domestic scene3) место (действия, события)- scene of great battles- revisit the scenes of one's childhood
- arrive on the scene
- come on the scene
- scene of the story shifts to London4) сцена, сценка, картина, событие- strange scene- painful scene
- unfergettable scene
- fateful scene
- typical street scene
- shifting scene of a man's life
- scenes of family life
- remember scenes of one's childhood
- reconstruct the scene
- describe the scene5) декорации- scene shifter
- change scenes
- wait till the other scene is moved off the stage
- stand behind the scenes
- know what is going on behind the scenes
- there was no change of scene6) вид, пейзаж, зрелище- cheerless scene- rural scene
- landscape scene
- mountain scene
- scene of extraordinary beauty
- happy scene of playing children7) сцена, скандалI hate scenes. — Терпеть не могу сцен.
Don't make your little scenes. — Не устраивай своих глупых/мелких сцен.
- angry scene with smb- make a nasty scene•CHOICE OF WORDS:(1.) Русским существительным сцена, вид соответствуют слова scene, view, sight, которые различаются своей коммуникативной направленностью по отношению к говорящему и по своему употреблению. Существительное scene обозначает то, на что говорящий смотрит, то, что ограничено взором; scene может обозначать как статическое явление, так и движение: a holiday scene in the street сценка/картина празднования/уличного гуляния (на которую как бы смотрит говорящий); a winter scene зимняя картина/пейзаж; a woodland scene лесной пейзаж; a village scene событие/сцена сельской жизни. Существительное view, в отличие от scene, обозначает то, что видит откуда-либо говорящий, поэтому view часто употребляется с обстоятельством, указывающим место, откуда идет наблюдение: a view of the river from my window вид на реку из моего окна; a room with a view of the sea комната с видом на море; to get a better view of the scene in the street получше увидеть (рассмотреть) происходящее на улице; exhibits on view выставленные на показ экспонаты; a post-card with a view of Oxford почтовая рткрытка с видом Оксфорда. Существительное sight, как и view, обозначает то, что находится в поле зрения говорящего, sight употребляется в словосочетаниях: to be out of sight быть вне поля зрения/скрыться из поля зрения; to come in sight появиться в поле зрения; to see the sights of the city осматривать достопримечательности города; a set of cards with sights of London набор открыток с достопримечетельностями Лондона. (2.) Русскому существительному вид в значении "внешний вид, внешность" соответствует английское appearance: to have a gloomy appearance иметь мрачный (внешний) вид или сочетание глагола to look с прилагательным: he looks gloomy (tired, happy) у него мрачный (усталый, счастливый) вид. (3.) Русские существительные вид, пейзаж соответствуют английским scene, landscape и scenery. Существительное landscape обозначает изображение местности, пейзаж независимо от степени его привлекательности. В зависимости от того, какой вид земной поверхности составляет пейзаж, используются более детализированные его обозначения: seascape морской пейзаж; mountainscape горный пейзаж; skyscape вид неба. Scene - сценка, вид, составляющие отдельную часть целостного пейзажа; scenery красоты природы. В отличие от scenery, scene может включать людей и движущиеся предметы: A calm scene of grazing cattle. Пейзаж с мирно пасущимся стадом -
24 scene
noun1) место действия (в пьесе, романе и т. п.); место происшествия, события; the scene is laid in France действие происходит во Франции; the scene of operations театр военных действий2) сцена, явление (в пьесе)3) декорация; behind the scenes за кулисами (тж. перен.)4) пейзаж, картина; зрелище; a woodland scene лесной пейзаж; striking scene потрясающее зрелище5) сцена, скандал; to make a scene устроить сцену6) obsolete сцена, театральные подмостки; to appear on the scene появиться на сцене; to quit the scene сойти со сцены; fig. умеретьSyn:site* * *(n) место действия; место происшествия; сцена* * *а) место действия б) место происшествия, события* * *[ sɪːn] n. место действия, место события, место происшествия; сцена, картина, явление; эпизод, зрелище; происшествие; скандал; вид, пейзаж; декорация, театральные подмостки; арена* * *виддекорациязанавесзрелищекартинапейзажскандалсобытиясценаявление* * *1) а) место действия (в пьесе, романе и т. п.) б) место происшествия, события 2) явление (в пьесе), сцена (в фильме) 3) а) тж. мн. декорации; перен. обстановка б) редк. театральная сцена, театральные подмостки 4) пейзаж -
25 mənzərə
Iсущ.1. вид:1) то, что открывается взору. Картина. Gözəl mənzərə красивый вид, Göygölün mənzərəsi вид озера Гёйгёль, Bakı körfəzinin mənzərəsi вид Бакинской бухты2) изображение картины природы. Azərbaycanın mənzərələri виды Азербайджана2. картина:1) перен. то, что можно видеть, представить себе. Keçmişin mənzərələri картины прошлого, Bakı baharının mənzərələri картины бакинской весны2) яркое и выразительное словесное изображение чего-л. Romanda həyatın geniş mənzərəsi verilmişdir в романе дана широкая картина жизни, mübarizə mənzərəsini qələmə almaq набросать картину борьбы3. зрелище:1) то, что является предметом созерцания, обозрения. Gözləmədiyim bir mənzərə неожиданное зрелище, qarşımda qorxunc bir mənzərə açıldı передо мной открылось страшное зрелище, qəribə bir mənzərəyə rast gəldim я встретился с любопытным зрелищем2) наблюдение чего-л. Firavan həyat mənzərəsi зрелище раздольной жизни4. пейзаж:1) общий вид какой-л. местности, картина природы. Dağ mənzərəsi горный пейзаж, meşə mənzərəsi лесной пейзаж2) картина, рисунок, изображающие природу. Mənzərə çəkmək писать пейзаж3) описание природы в литературном произведении. Süleyman Rəhimovun əsərlərində təbiət mənzərələri пейзажи в произведениях Сулеймана РагимоваIIприл.1. видовой (относящийся к изображению картин природы). Mənzərə filmi видовой фильм2. пейзажный (изображающий пейзаж). Mənzərə kompozisiyası пейзажная композиция, mənzərə rəsmləri пейзажная живопись, mənzərə janrı пейзажный жанр -
26 scenery
1. n декорации2. n обстановка; окружение3. n пейзаж, ландшафт; видvaried scenery — меняющаяся декорация; меняющийся ландшафт
Синонимический ряд:1. scene (noun) backdrop; background; mise-en-scene; scene; set; setting; stage set; stage setting2. view (noun) countryside; features; landscape; panorama; perspective; seascape; sight; spectacle; terrain; view; vista -
27 woodland
noun1) лесистая местность2) (attr.) лесной; woodland scenery лесной пейзаж; woodland choir птицы* * *(n) лесистая местность* * ** * *n. лесистая местность adj. лесной* * *лесистая местность -
28 woodland
[ʹwʋdlənd] nлес; лесной массив; лесистая местность -
29 woodland
n лес; лесной массив; лесистая местностьСинонимический ряд:grove (noun) forest; grove; timber; timberland; weald; wood; woods -
30 woodland scenery
woodland scenery лесной пейзаж -
31 boscaje
-
32 woodland scene
Общая лексика: лесной пейзаж -
33 woodland scenery
Макаров: лесной пейзаж -
34 Waldstück
n, жив. -
35 boscagem
-
36 boscaje
-
37 boscaje
m1) густой лес, чаща2) жив. лесной пейзаж с животными -
38 woodland
-
39 (a) mountain scene
a mountain (woodland) scene горный (лесной) пейзаж -
40 акварель
акварельИк пырдыжыште акварель дене возымо чодыра сӱрет, вес пырдыжыште... Тамаран шкенжын портретше кеча. С. Чавайн. На одной стене лесной пейзаж, написанный акварелью, на другой висит портрет самой Тамары.
Сӱрет, акварель, этюд-влак... тыштат кугу мастарлык кодын. В. Муравьёв. Рисунки, акварели, этюды... и здесь запечатлелось высокое мастерство.
3. в поз. опр. акварельныйМыланем акварель чия ден кисточкым налын тол-ян. В. Сапаев. Купи-ка мне акварельные краски и кисточки.
См. также в других словарях:
пейзаж — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пейзажа, чему? пейзажу, (вижу) что? пейзаж, чем? пейзажем, о чём? о пейзаже; мн. что? пейзажи, (нет) чего? пейзажей, чему? пейзажам, (вижу) что? пейзажи, чем? пейзажами, о чём? о пейзажах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Пейзаж — (франц. paysage, от pays страна, местность) реальный вид какой либо местности; в изобразительных искусствах жанр или отдельное произведение, в котором основным предметом изображения является естественная или в той или иной степени… … Большая советская энциклопедия
пейзаж — а; м. [франц. paysage] 1. Общий вид какой л. местности, картина природы; ландшафт. Горный п. Лесной п. Северный п. Индустриальный п. Сельский п. П. моря, гор, полей. Унылый п. 2. Жанр и произведение изобразительного искусства, изображающие виды… … Энциклопедический словарь
Пейзаж — Пейзажная живопись в высшем ее назначении имеет целью передавать в картине ошущения, производимые в художнике природой, насколько они могут быть вызваны одним оптическим путем. Развитие восприятия впечатлений от природы или чувство природы имеет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пейзаж — а; м. (франц. paysage) см. тж. пейзажный 1) Общий вид какой л. местности, картина природы; ландшафт. Горный пейза/ж. Лесной пейза/ж. Северный пейза/ж. Индустриальный пейза/ж … Словарь многих выражений
пейза́ж — а, м. 1. Общий вид какой л. местности, картина природы; ландшафт. Горный пейзаж. Лесной пейзаж. Северный пейзаж. Индустриальный пейзаж. □ Ослепительно роскошный пейзаж предстал во всей своей красоте, когда солнце залило светом и блеском остров.… … Малый академический словарь
Роза — Сальватор (Rosa, Salvator) 1615, Неаполь 1673, Рим. Итальянский живописец, актер, музыкант и поэт. Мастер неаполитанской школы. Ученик Риберы, Ф. Франкадзана и мастера батальных сцен А. Фальконе. Работал в Неаполе (до 1635), Риме (1635 1639), где … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
Дюге — Гаспар (Dughet, Gaspard) 1615, Рим 1675, Рим. Французский живописец и график, работал в Италии. Сын французского пирожника, обосновавшегося в Италии. Когда ему было пятнадцать лет, его сестра Анна вышла замуж за известного художника Никола… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
Ческий, Иван Васильевич — (1777, (по другим сведениям 1782) 17 июня (29 июня) 1848, Петербург) русский художник гравер. Академик Петербургской академии художеств (1807). Мастер резцовой гравюры на меди. По происхождению крепостной крестьянин. Брат… … Википедия
Говартс, Абрахам — Абрахам Говартс Abraham Govaerts Дата рождения: 30 августа 1589(1589 08 30) Место рождения: Антверпен … Википедия
Роза Сальваторе — (Rosa) (1615 1673), итальянский живописец, график, поэт и музыкант (лютнист). Религиозные и мифологические композиции, сцены из жизни пастухов, бродяг, солдат, бытовые картины, романтично фантастические пейзажи («Лесной пейзаж с тремя… … Энциклопедический словарь
