-
61 Saracura-Ralle
—1. LAT Aramides saracura ( Spix)2. RUS аспидногрудый лесной пастушок m3. ENG slaty-breasted (wood) rail, Saracura (wood) rail4. DEU Saracura-Ralle f5. FRA râle m saracuraFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Saracura-Ralle
-
62 Ypecaha-Ralle
—1. LAT Aramides ypecaha ( Vieillot)2. RUS гигантский лесной пастушок m3. ENG giant (wood) rail4. DEU Ypecaha-Ralle f5. FRA râle m ypécahaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Ypecaha-Ralle
-
63 râle à ailes rouges
—1. LAT Aramides calopterus ( Sclater et Salvin)2. RUS краснокрылый лесной пастушок m3. ENG red-winged wood rail4. DEU Rotflügelralle f5. FRA râle m à ailes rougesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > râle à ailes rouges
-
64 râle à cou roux
—1. LAT Aramides axillaris ( Lawrence)2. RUS буроголовый лесной пастушок m3. ENG rufous-crowned [rufous-necked wood] rail4. DEU Braunkappenralle f5. FRA râle m à cou rouxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > râle à cou roux
-
65 râle de Cayenne
—1. LAT Aramides cajanea ( Müller)2. RUS серошейный лесной пастушок m3. ENG Cayenne [gray-necked wood] rail4. DEU Cayenne-Ralle f5. FRA râle m de CayenneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > râle de Cayenne
-
66 râle de Wolf
—1. LAT Aramides wolfi ( Berlepsch et Taczanowski)2. RUS бурый лесной пастушок m3. ENG brown [Wolfs] wood rail4. DEU Esmeraldasralle f5. FRA râle m de WolfDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > râle de Wolf
-
67 râle des palétuviers
—1. LAT Aramides mangle ( Spix)2. RUS малый лесной пастушок m3. ENG little [Spix’s] wood rail4. DEU Küstenralle f5. FRA râle m des palétuviersDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > râle des palétuviers
-
68 râle saracura
—1. LAT Aramides saracura ( Spix)2. RUS аспидногрудый лесной пастушок m3. ENG slaty-breasted (wood) rail, Saracura (wood) rail4. DEU Saracura-Ralle f5. FRA râle m saracuraDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > râle saracura
-
69 râle ypécaha
—1. LAT Aramides ypecaha ( Vieillot)2. RUS гигантский лесной пастушок m3. ENG giant (wood) rail4. DEU Ypecaha-Ralle f5. FRA râle m ypécahaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > râle ypécaha
-
70 1469
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1469
-
71 1470
1. LAT Aramides axillaris ( Lawrence)2. RUS буроголовый лесной пастушок m3. ENG rufous-crowned [rufous-necked wood] rail4. DEU Braunkappenralle f5. FRA râle m à cou rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1470
-
72 1471
1. LAT Aramides cajanea ( Müller)2. RUS серошейный лесной пастушок m3. ENG Cayenne [gray-necked wood] rail4. DEU Cayenne-Ralle f5. FRA râle m de CayenneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1471
-
73 1472
1. LAT Aramides calopterus ( Sclater et Salvin)2. RUS краснокрылый лесной пастушок m3. ENG red-winged wood rail4. DEU Rotflügelralle f5. FRA râle m à ailes rougesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1472
-
74 1473
1. LAT Aramides mangle ( Spix)2. RUS малый лесной пастушок m3. ENG little [Spix’s] wood rail4. DEU Küstenralle f5. FRA râle m des palétuviersFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1473
-
75 1474
1. LAT Aramides saracura ( Spix)2. RUS аспидногрудый лесной пастушок m3. ENG slaty-breasted (wood) rail, Saracura (wood) rail4. DEU Saracura-Ralle f5. FRA râle m saracuraFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1474
-
76 1475
1. LAT Aramides wolfi ( Berlepsch et Taczanowski)2. RUS бурый лесной пастушок m3. ENG brown [Wolfs] wood rail4. DEU Esmeraldasralle f5. FRA râle m de WolfFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1475
-
77 1476
1. LAT Aramides ypecaha ( Vieillot)2. RUS гигантский лесной пастушок m3. ENG giant (wood) rail4. DEU Ypecaha-Ralle f5. FRA râle m ypécahaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1476
-
78 1620
1. LAT Tricholimnas ( Snarpe)2. RUS лесной пастушок m3. ENG Lord Howe (Island) wood rail, woodhen4. DEU Waldralle f5. FRA râle m sylvestreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1620
-
79 1621
1. LAT Tricholimnas sylvestris ( Sclater) [Gallinallus sylvestris ( Sclater), Sylvestrornis sylvestris (Sclater)]2. RUS лесной пастушок m3. ENG Lord Howe (Island) wood rail, woodhen4. DEU Waldralle f5. FRA râle m sylvestreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1621
-
80 1469
См. также в других словарях:
Лесной пастушок — Лесной пастушок … Википедия
лесной пастушок — miškinės vištelės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Aramides rus. лесной пастушок, m ryšiai: platesnis terminas – vandeninės vištos siauresnis terminas – didžioji miškinė vištelė siauresnis terminas – mažoji miškinė vištelė … Paukščių pavadinimų žodynas
лесной пастушок — miškinė vištelė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Gallinallus sylvestris; Gallirallus sylvestris; Sylvestrornis sylvestris; Tricholimnas sylvestris angl. Lord Howe rail vok. Waldralle, f rus. лесной пастушок, m pranc. râle… … Paukščių pavadinimų žodynas
Новокаледонский лесной пастушок — † Новокаледонский лесной пастушок … Википедия
буроголовый лесной пастушок — rudagalvė miškinė vištelė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Aramides axillaris angl. rufous necked wood rail vok. Braunkappenralle, f rus. буроголовый лесной пастушок, m pranc. râle à cou roux, m ryšiai: platesnis terminas… … Paukščių pavadinimų žodynas
серошейный лесной пастушок — pilkakaklė miškinė vištelė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Aramides cajanea angl. grey necked wood rail vok. Cayenneralle, f rus. серошейный лесной пастушок, m pranc. râle de Cayenne, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
краснокрылый лесной пастушок — raudonsparnė miškinė vištelė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Aramides calopterus angl. red winged wood rail vok. Rotflügelralle, f rus. краснокрылый лесной пастушок, m pranc. râle à ailes rouges, m ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
малый лесной пастушок — mažoji miškinė vištelė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Aramides mangle angl. little wood rail vok. Küstenralle, f rus. малый лесной пастушок, m pranc. râle des palétuviers, m ryšiai: platesnis terminas – miškinės vištelės … Paukščių pavadinimų žodynas
аспидногрудый лесной пастушок — pilkakrūtė miškinė vištelė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Aramides saracura angl. slaty breasted wood rail vok. Saracuraralle, f rus. аспидногрудый лесной пастушок, m pranc. râle saracura, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
бурый лесной пастушок — rudoji miškinė vištelė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Aramides wolfi angl. brown wood rail vok. Esmeraldasralle, f rus. бурый лесной пастушок, m pranc. râle de Wolf, m ryšiai: platesnis terminas – miškinės vištelės … Paukščių pavadinimų žodynas
гигантский лесной пастушок — didžioji miškinė vištelė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Aramides ypecaha angl. giant wood rail vok. Ypecaharalle, f rus. гигантский лесной пастушок, m pranc. râle ypécaha, m ryšiai: platesnis terminas – miškinės vištelės … Paukščių pavadinimų žodynas