Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

лерин

  • 1 веран

    1. безлюдний, пустельний, зруйнований, спустошений; веран отурған йери місце, де він знаходиться, страшне СБФ; веран чӧль глухий, безлюдний степ, дике поле СБ, У--СК; атым халды веран чӧльдэ мій кінь лишився в дикому полі СК; веран ол- бути спустошеним Г; веран хайыт (=хайып) чӧлӱ дике, пропаще поле СМ; веран халсын дағлерин хай будуть спустошеними твої гори СК; веран эйле- спустошувати Г.
    2. потворно, погано, неприємно СБФ.

    Урумско-украинский словарь > веран

  • 2 дағ

    1. гора, гори ВН-СК, М; дағын дашы гірський камінь ВН; Хара дағ Чорна гора П; чыхсам дағлерин башына вийти б мені на гору НМ; дағым да вар, бағым да вар є в мене й гори, є й виноградники СЛ; дағлар ичиндэ в горах М.
    2. ліс Б, У, Г-СГ; дағын башна ӧле гӱзель йешильлик на вершині гори такий гарний гай Г; дэрен дағ хащі Г; дағ т'ес- рубати ліс К; серйек дағ рідкий ліс К; харлы дағын ичине хопту бир туман у снігових горах раптом виник туман Б; "Ӱч атым вар да дағ ичине" тӱркӱсӱ пісня "У мене в горах є три коня" Б; йене топарланды дағлер думаны знову клубочеться гірський туман У; пор. тав.

    Урумско-украинский словарь > дағ

  • 3 сес-седа

    різні голоси, звуки СК; дағлерин сеси-седасы гӧйнуме эгленҗе різноманітні гірські звуки — розвага для моєї душі СК.

    Урумско-украинский словарь > сес-седа

  • 4 сечиль-

    бути видним, розрізнятися, відрізнятися, розбиратися, бути розібраним У-СЛ, СК; хараныхтыр — сечильмез темрява — нічого не розібрати Г; беним йарем аллар д'ийсе — хыздан да сечильмез коли моя подруга одягнеться в пурпурове — її не відрізнити від дівчат СК; сечильмез дағлерин чӧльлери гірських полонин не розглядіти СК.

    Урумско-украинский словарь > сечиль-

  • 5 хатир

    I
    (хатри)
    1. пам'ять, свідомість, розум, думка, намір, бажання У; тӱшмей хатирме не можу згадати ВН; бир ший хатирме тӱштӱ мені спала на думку одна річ У; ӧлӱлерин хатирлерин бах- поминати померлих Б.
    2. повага, пошана, шаноба, увага; сеэң хатириң ӱчӱн з поваги до тебе НМ; хатри ичин ради нього М; хатир бильмей безсовісний, нешанобливий Б;
    3. образа СБ; хатирин ал- ображатися СБ; пор. атир I, атыр, хадыр II, хатыр III.
    II
    стан, становище СМ; сеэң хатириң ӱчӱн за твоє здоров'я НМ; хатириндэн биль- розуміти чиє становище Б; тох ачның хатирин бильмей ситий стану голодного не розуміє П; ал-хатир сора- розпитувати про здоров'я СБФ; пор. атир II, хадир II, хадыр I, хатыр IV.

    Урумско-украинский словарь > хатир

  • 6 чӧль

    степ; поле, галявина в лісі, полонина в горах; чӧль ишлери польові роботи К; сечильмез дағлерин чӧльлери не розглядіти гірських полонин СК.

    Урумско-украинский словарь > чӧль

См. также в других словарях:

  • ЛЕРИН — (франц. Лерен, Lerins), один из самых ранних монастырей в Западной Европе. Основан ок. 400 Гоноратом на островке близ Канн на юго востоке Галлии. В 5 6 вв. вокруг Лерина возникло множество монастырей по течению Роны …   Энциклопедический словарь

  • Лерин — О графах Лерин см. Лерин (графство) Муниципалитет Лерин Lerín Герб …   Википедия

  • Франко, Лерин — Лерин Франко Лерин Франко в 2009 году Личная информация Оригинально …   Википедия

  • Франко Лерин — Лерин Франко (род. 1 марта 1982, Асунсьон) парагвайская спортсменка копьеметательница. Персональный рекорд в метании копья 55.38 метров, установлен в мае 2007 года в Форталезе. Содержание 1 Летние Олимпийские игры 2004 года в Афинах …   Википедия

  • Лерин Франко — …   Википедия

  • Графство Лерин — Герб коннетаблей Наварры Графство Лерин (Lerín)  феодальное владение на землях наваррской короны со столицей в Лерине, со …   Википедия

  • Liste bulgarischer Bezeichnungen griechischer Orte — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. In dieser Liste werden die südslawischen den griechischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste mazedonischer Bezeichnungen griechischer Orte — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. In dieser Liste werden die südslawischen den griechischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste südslawischer Bezeichnungen griechischer Orte — In dieser Liste werden die südslawischen den griechischen Bezeichnungen von Orten in Griechenland gegenübergestellt. Viele griechische Siedlungen hatten in ihrer Geschichte griechische und nichtgriechische Namensformen. Eine Vielzahl dieser Namen …   Deutsch Wikipedia

  • ГОНОРАТ — [лат. Honoratus] (ок. 350 429), свт. (пам. зап. 16 янв.), еп. г. Арелат (совр. Арль, Франция), основатель Леринского мон ря. Источник сведений о Г. «Похвальное слово о жизни св. Гонората», написанное Иларием, еп. Арелатским, его родственником,… …   Православная энциклопедия

  • Кивинов, Андрей Владимирович — Андрей Владимирович Кивинов Имя при рождении …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»