Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

лепёха

  • 21 даҳон

    1. рот, уста
    пасть (у животных)
    даҳон ба даҳон из уст в уста
    дарди даҳон мед. молочница
    як даҳон нон кусочек хлеба
    ломтик лепёшки
    даҳон инҷ кардан кривить рот (от удивления, недовольства)
    даҳон кушодан а) открывать рот
    б) пер. заговорить
    даҳон пӯшидан а) закрывать рот
    б) пер. молчать
    даҳон яла кардан а) разинуть рот
    б) пер. прозевать
    даҳони касеро бастан заткнуть рот кому-л.
    даҳони касеро ширин кардан раздразнить, разлакомить кого-л.
    аз даҳон мондан, аз даҳон афтодан выйти из употребления, устареть
    аз даҳонаш бӯи шир меояд молоко не губах не обсохло
    2. отверстие
    горлышко (сосуда)
    жерло (пушки)
    даҳони кӯза горлышко кувшина
    даҳони тӯп жерло пушки
    даҳони халта отверстие мешка
    даҳони баста сад тилло посл. слово - серебро, молчание - золото

    Таджикско-русский словарь > даҳон

  • 22 кок

    I: кн. мужчина
    зану кок женщина и мужчина
    II: кн. зеница ока, зрачок
    III: кн. высушенные сдобные лепёшки
    IV: кн. кончик языка
    V: кн. сухощавый, сухопарый, худощавый

    Таджикско-русский словарь > кок

  • 23 кунҷиддор

    кунжутный
    нони кунҷиддор лепёшка, обсыпанная кунжутом

    Таджикско-русский словарь > кунҷиддор

  • 24 кӯмоч

    кумоч (толстая, пресная лепёшка, выпечённая на золе)

    Таджикско-русский словарь > кӯмоч

  • 25 қаймоқӣ

    сливочный
    приготовленный или состоящий из сливок
    кулчаи қаймоқӣ лепёшка, приготовленная на сливках
    чойи қаймоқӣ чай со слив-ками

    Таджикско-русский словарь > қаймоқӣ

  • 26 қатлама

    слоёная лепёшка, жаренная в масле

    Таджикско-русский словарь > қатлама

  • 27 қотурма

    разг. котурма (лепёшка из пресного теста, испечённая в котле)

    Таджикско-русский словарь > қотурма

  • 28 қурс

    1. диск, круг
    қурси моҳ диск луны
    қурси нон лепёшка
    2. леденец, монпансье

    Таджикско-русский словарь > қурс

  • 29 лавош

    лаваш (тонкая лепёшка)

    Таджикско-русский словарь > лавош

  • 30 майда

    I: 1. маленький, малый, мелкий
    пиёлаи майда маленькая пиала
    майда кардан а) размельчать, делить на мелкие части
    б) разменивать (деньги)
    соида майда кардан размалывать
    2. мелкий, измельчённый
    незначительный
    кори майда мелкое, незначительное дело
    3. малый, малолетний
    4. разг. малый ростом
    мелкорослый, низкорослый
    5. мелко, мелкими частями
    майда-майда кардан а) измельчать
    размельчать
    б) разбивать вдребезги
    II: кн. 1. майда (мука мельчайшего помола из яровой пшеницы)
    2. лепёшка (из муки майда)

    Таджикско-русский словарь > майда

  • 31 минбар

    1. кафедра
    трибуна
    2. рел. амвон
    3. пер. высокая должность
    4. кн. минбар (широкая доска, на которой разделываются лепёшки перед выпечкой)

    Таджикско-русский словарь > минбар

  • 32 нонбурда

    ломоть, кусок хлеба, кусок лепёшки

    Таджикско-русский словарь > нонбурда

  • 33 нонвоӣ

    1. занятие пекаря
    2. пекарня
    нонвоӣ кардан заниматься выпеканием лепёшек

    Таджикско-русский словарь > нонвоӣ

  • 34 нондон

    ящик или шкафчик для хранения хлеба (лепёшек)
    хлебница

    Таджикско-русский словарь > нондон

  • 35 нонпар

    нонпар (пучок перьев или приспособление с проволочной щёткой для прокалывания раскатанного на лепёшки теста)

    Таджикско-русский словарь > нонпар

  • 36 нонфурӯш

    продавец хлеба, торговец лепёшками

    Таджикско-русский словарь > нонфурӯш

  • 37 нонхона

    1. нонхона (помещение, в котором хранятся лепёшки по время больших угощений)
    2. пер. хлебородный край

    Таджикско-русский словарь > нонхона

  • 38 остинча

    1. нарукавник (надеваемый при выпекании лепёшек в тануре)
    2. муфта (принадлежность одежды)

    Таджикско-русский словарь > остинча

  • 39 порча

    1. кусок, клочок
    обрывок
    як порча замин участок земли
    як порча коғаз клочок бумаги
    як порча нон кусок лепёшки
    2. часть, отрывок
    порчае аз повест отрывок из повести
    3. обломок, осколок
    4. мат. отрезок

    Таджикско-русский словарь > порча

  • 40 равғанин

    1. масляный, маслянистый
    жирный
    луқмаи равғанин пр., пер. жирный кусок
    2. замасленный, засаленный
    3. жирный
    наваристый
    нони равғанин, фатири равғанин сдобная лепёшка
    палави равғанин жирный плов
    кори равғанин пер. доходное дело, выгодное дело

    Таджикско-русский словарь > равғанин

См. также в других словарях:

  • лепёха — лепёха …   Русское словесное ударение

  • лепёха — лепёха, и …   Русский орфографический словарь

  • лепёха — лепёха, лепёхи, лепёхи, лепёх, лепёхе, лепёхам, лепёху, лепёхи, лепёхой, лепёхою, лепёхами, лепёхе, лепёхах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ЛЕПЁХА — разбитая. Жарг. угол. Брюки и пиджак от разных костюмов. Мильяненков, 155. /em> Лепёха костюм. Получить лепёху. Дон. Получить оплеуху, затрещину. СДГ 3, 38 …   Большой словарь русских поговорок

  • ЛЕПЁХА — ЛЕПЁХА, и, жен. (прост.). Большая лепешка (в 1 и 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • леп — ИТЕП – Кинәт, кисәктән, капыл леп итеп исенә төште …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • лепёха — *** лепёха (БСРЖ) …   Словарь употребления буквы Ё

  • леп — Леп: земляний віск [21] земний віск [IV] земний віск; церезина; линка глина, болото [V] Леп глина, земля, яку видобували з ям, де шукали нафти, є для редакції «земним воском». [MО,IV] …   Толковый украинский словарь

  • леп — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Лепід — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • лепѢй — лепѢй, лѢпше краще, ліпше …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»