-
1 раскрываться
раскрыв||аться1. ἀνοίγω (ύ,μη.), ἀνοίγομαι, ξεσκεπάζομαι:лепестки́ \раскрыватьсяаются τά πέταλα ἀνοίγουν2. (обнажаться) ξεγυμνώνομαι, ἀποκαλύπτομαι·3. перен (обнаруживаться) ξεσκεπάζομαι, ἀποκαλύπτομαι, φανερώνομαι. -
2 свертывать
свертыватьнесов1. τυλίγω (скатывать)/ διπλώνω (складывать):\свертывать цигарку στρίβω τσιγάρο· \свертывать паруса μαζεύω τά πανιά·2. (лепестки, листья \свертывать о растениях) μαζεύω, μαζεύομαι·3. (сокращать) περιορίζω, μειώνω, συμπτύσσω:\свертывать производство περιορίζω τήν παραγωγἤ ◊ \свертывать лагерь σηκώνω τήν κατασκήνωση. -
3 оборвать
-рву, -рвшь, παρλθ. χρ. оборвал, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. обо-рванный, βρ: -ван, -а, -оρ.σ.μ.1. αποσπώ, κόβω•оборвать лепестки ромашки κόβω τα πέταλα της μαργαρίτας•
оборвать яблоки с яблони κόβω τα μήλα από τη μηλιά.
|| δρέπω, μαζεύω.2. κόβω (διαχωρίζω)•оборвать нитку, проволоку κόβω την κλωστή, το σύρμα•
оборвать рмни κόβω τα λουριά.
3. διακόπτω απότομα, σταματώ•оборвать песню διακόπτω το τραγούδι•
оборвать разговор κόβω την κουβέντα•
оборвать пьянство κόβω το πιοτί.
4. μτφ. αποστομώνω, φιμώνω, βουλώνω το στόμα, βουβαίνω.εκφρ.уши оборвать кому – τραβώ τ αυτιά κάποιου (τιμωρώ).1. κόβομαι, κόπτομαι•нитка -лась η κλωστή κόπηκε.
2. ξεκόβομαι, πέφτω.3. μτφ. διακόπτομαι, σταματώ απότομα•разговор -лся η κουβέντα σταμάτησε•
голос его -лся η φωνή του κόπηκε.
|| αποστομώνομαι, φιμώνομαι, βουβαίνομαι.4. (για ενδύματα)• ξεσχίζομαι, φθείρομαι.εκφρ.сердце -лось у меня ή -лось в сердце (в груди, внутри) у меня – κόπηκε η καρδιά μου, μου κόπηκαν τα ήπατα μου (καταφοβήθηκα).
См. также в других словарях:
лепестки — сущ., кол во синонимов: 1 • лепестье (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЛЕПЕСТКИ — Если во сне вы обрываете лепестки с ромашки, гадая, «любит – не любит», – в ближайшее время настанет день, который будет до краев наполнен для вас счастливыми событиями и встречами, воспоминания о которых оставят в вашей памяти неизгладимый… … Сонник Мельникова
Лепестки надежды — Hope Springs … Википедия
Лепестки Розы (игра) — Лепестки розы логическая игра с игральными костями. Правила игры Ведущий кидает классические 6 сторонние игральные кости со значениями от одного до 6. Он может сообщать участникам игры только следующие вещи: * 1. Название игры. * 2. Число… … Википедия
лепестки (полосы пропускания) — Диаграммы направленности используются для характеристики направленности взрыва и приёма сейсмических колебаний, групп радиоантенн и т.п. (см. main lobe и side lobes) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/]… … Справочник технического переводчика
Лепестки — … Википедия
лепестки — части цветка листового происхождения, в совокупности образующие его венчик. В процессе эволюции произошли из тычинок, утративших пыльники … Анатомия и морфология растений
ЛЕПЕСТКИ — видоизмененные верхушечные листья высших растений, образующие венчик цветка. Могут быть свободными или сросшимися, цельными или раздельными, зубчатыми. Окраска различная, обычно не зеленая … Словарь ботанических терминов
дифракционные лепестки (диаграммы направленности антенной решетки) — Лепестки диаграммы направленности антенной решетки, направления которых определяются направлениями максимальных лепестков множителя антенной решетки, кроме его главного лепестка. [ГОСТ 23282 91] Тематики антенны … Справочник технического переводчика
ронявший лепестки — прил., кол во синонимов: 1 • обсыпавшийся (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не раскрывший свои лепестки — прил., кол во синонимов: 2 • нераскрывшийся (4) • нераспустившийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
