-
1 лента
лента ж η ταινία, η κορδέλα· магнитофонная \лента η μαγνητοταινία* * *жη ταινία, η κορδέλαмагнитофо́нная ле́нта — η μαγνητοταινία
-
2 лента
-ы θ.1. ταινία• κορδέλα•шёлковая лента μεταξωτή ταινία•
лента к ордену ταινία παρο, -σήμου•
изоляционная лента μονωτική ταινία•
телеграфная лента τηλεγραφική ταινία.
2. μτφ. ελικοειδές σχήμα•лента реки η κορδέλα, του ποταμού, ο οφιοειδής ποταμός•
лента дороги οφιοειδής οδός.
3. (τεχ.) λωρί, λουρί, ιμάντας.εκφρ.кинематографическая лента – κινηματογραφική ταινία•пулемётная лента – ταινία πολυβόλου. -
3 лента
лент||аж в разн. знач. ἡ κορδέλλα, ἡ λουρίδα, ἡ ταινία / ἡ ταινία παρασήμου (знак отличия):пулеметная \лента ἡ ταινία πολυβόλου· изоляционная \лента ἡ μονωτική ταινία· телеграфная \лента ἡ τηλεγραφική ταινία· гу́сеничная \лента ἡ ἐρπύστρια. -
4 лента
η ταινία, ο ιμάνταςτο λουρίпробная (тлф.) - δοκιμαστική -программная вчт. - του προγράμματοςпустая - вчт. κενή -сантиметровая - η μετρική ταινία, разг. η μεζούραтормозная - ο ιμάντας φρένου/πέδηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > лента
-
5 лента
[λιέντα] ουσ. θ. κορδέλα, λουρίδα, ταινία -
6 лента
[λιέντα] ουσ θ κορδέλα, λουρίδα, ταινία -
7 лесотранспортёр
1. (устройство для перемещения и сортировки лесоматериалов) το όχημα μεταφοράς ξυλείας 2. (лента) η ταινία μεταφοράς ξυλείας.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > лесотранспортёр
-
8 изоляционный
изоляционн||ыйприл μονωτικός, ἀπομονωτικός:\изоляционныйая лента ἡ μονωτική ταινία. -
9 кинолента
кино||лентаж ἡ ταινία. -
10 магнитбфонный
магнитбфо́нн||ыйприл μαγνητοφωνι-κός, τοῦ μαγνιτοφώνου:\магнитбфонныйая лента ἡ ταινία μαγνητοφώνου. -
11 орденский
орденск||ийприл τοῦ παρασήμου:\орденскийая лента ἡ ταινία τοῦ παρασήμου. -
12 пулеметный
пулемет||ныйприл τοῦ πολυβόλου:\пулеметныйная лента (очередь) ἡ ταινία (ή ριπή) πολυβόλου· \пулеметныйная стрельба ὁ πολυβολισμός. -
13 изоляционный
επ.μονωτικός•-ая лента μονωτική ταινία.
-
14 магнитофонный
επ., μαγνητοφωνικός•-ая лента ταινία μαγνητοφώνου.
-
15 медальный
επ.του μεταλλίου•-ая лента η ταινία του μεταλλίου.
-
16 орденский
επ.του παράσημου•-ая лента η ταινία παρασήμου.
-
17 перервать
-рву, -вёшь, παρλθ. χρ. перервал, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ., χρ. перерванный, βρ: -ван, -а, -оρ.σ.μ.1. κόβω•-нитку, шнур κόβω την κλωστή, το σχοινί.
2. (κατα)σχίζω (όλα, πολλά)•перервать все бумаги σχίζω όλα τα χαρτιά.
3. διακόπτω•я вас -рву на минуту θα σας διακόψω για ένα λεπτό•
перервать телефонную связь διακόπτω την τηλεφωνική επικοινωνία (σύνδεση).
1. κόβομαι•лента -лась η ταινία κόπηκε.
2. κόβομαι (για όλα, πολλά).3. διακόπτομαι• -
18 прорезиненный
επ. από μτχ.λαστιχοποιημέ-νος, λαστιχοκαμωμένος•-ая лента λαστιχοκα-μωμένη ταινία.
-
19 сантиметровый
-
20 телеграфный
επ.1. τηλεγραφικός•-ые столбы τηλεγραφικοί στύλοι•
-ая лента τηλεγραφική ταινία•
-ая связь τηλεγραφική σύνδεση (επικοινωνία).
2. σύντομος, λακωνικός•писать -ым стилем γράφω λακωνικά.
εκφρ.- ое агенство – τηλεγραφικό πρακτορείο.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лента — Лента: В Викисловаре есть статья «лента» Лента узкая полоска бумаги, ткани, полимера. Лента аксессуар или элемент знамени (штанд … Википедия
ЛЕНТА — ЛЕНТА, ленты, жен. 1. Широкая тесьма из какой нибудь ткани, служащая для украшения или отделки одежды. Чепчик с розовыми шелковыми лентами. Лента бархатная, атласная, шелковая. Вплести в косу красную ленту. 2. Широкая полоса шелковой ткани,… … Толковый словарь Ушакова
ЛЕНТА — неширокая полоска ткани с двумя системами нитей: продольные основа, и поперечные уток, в отличие от тесьмы, которая имеет одну систему косо переплетающихся нитей. Ленты вырабатываются из хлопчатобумажной, шёлковой, шерстяной пряжи, эластичные с… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
лента — фильм, кинофильм, кинокартина, картина, кино, кинолента, полотно; аглолента, хадак, орарь, штихмас, скотч, микролента, фольга, магнитолента, полоса, галун, хаз, бронелента, металлолента, тяжник, лаколента, рулетка, серпантин, ленточка, изолента,… … Словарь синонимов
Лента — см. Шнур, лента … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЛЕНТА — жен. тесьма, тканая полоса, б.ч. шелковая, для женских нарядов. | вологод. полоса молодого, сочного соснового дуба, продаваемого в этом виде. | Русская девичья головная повязка; из простой, широкой ленты, она обратилась в убор низаный или ушитый… … Толковый словарь Даля
ЛЕНТА — (голл. lint, от греч. lention). Шелковая тесьма. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛЕНТА гол. lint. Шелковая тесьма. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛЕНТА — Ленинская трудовая армия воен. Лента Ленинская трудовая армия воен., имя … Словарь сокращений и аббревиатур
ЛЕНТА — мерная (в геодезии) полоса из стали или инвара, ширина 12 20 мм, длина 20 50 м, для измерения длин линий на местности … Большой Энциклопедический словарь
ЛЕНТА — ЛЕНТА, ы, жен. 1. Узкая полоса ткани, по продольным краям закреплённая тонкой кромкой. Шёлковая, репсовая, бархатная л. Пояс, бант из ленты. Чепчик с лентами. Л. на шляпе. Вплести ленту в косу. Орденская л. 2. Длинная узкая полоса из какого н.… … Толковый словарь Ожегова
лента — Полуфабрикат прямоугольного сечения толщиной свыше 0,1 мм в рулонах, изготовляемый прокаткой или электролитическим способом. [ГОСТ 25501 82] Тематики заготовки и полуфабрикаты в металлургии … Справочник технического переводчика