Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

леннон

  • 1 Lennon

    English-Russian musical dictionary > Lennon

  • 2 instant karma

    ЛСД, наркотик. Этот фразеологизм родился в конце шестидесятых, во времена хиппи и их увлечения, благодаря ""Битлз"", индийской культурой и философией, откуда слово ""карма"" и пришло. В 1970 году Джон Леннон выпустил сингл под названием ""Instant Karma"", который переводится не как ""Немедленная расплата"", а больше как ""ЛСД"". В том же году тот же Леннон выпустил другой сингл, который уже назывался ""Cold Turkey"" (чтобы узнать, что Джон имел в виду, надо посмотреть, что означает выражение ""cold turkey"").

    English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > instant karma

  • 3 John Lennon

    Имена и фамилии: Джон Леннон

    Универсальный англо-русский словарь > John Lennon

  • 4 Lennon

    Музыка: Леннон

    Универсальный англо-русский словарь > Lennon

  • 5 (The) Beatles

    муз. брит.
    букв. жуки
    группа «Битлс» («Битлз»)
    Первый басист группы Стю Сатклифф придумал название Beatles, подражая знаменитым "Сверчкам" (The Crickets) — группе Бадди Холли, обожаемого им и Ленноном. Джон Леннон придумал мисспелл ([ref dict="LingvoUniversal (En-Ru)"]misspell), в котором соединил слово "жуки" ([ref dict="LingvoUniversal (En-Ru)"]beetles) со словом "бит" ([ref dict="LingvoUniversal (En-Ru)"]beat), характеризовавшим выбранное группой музыкальное направление.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (The) Beatles

  • 6 (The) Beatles

    муз. брит.
    букв. жуки
    группа «Битлс» («Битлз»)
    Первый басист группы Стю Сатклифф придумал название Beatles, подражая знаменитым "Сверчкам" (The Crickets) — группе Бадди Холли, обожаемого им и Ленноном. Джон Леннон придумал мисспелл ([ref dict="LingvoUniversal (En-Ru)"]misspell), в котором соединил слово "жуки" ([ref dict="LingvoUniversal (En-Ru)"]beetles) со словом "бит" ([ref dict="LingvoUniversal (En-Ru)"]beat), характеризовавшим выбранное группой музыкальное направление.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (The) Beatles

  • 7 et autres gens de la même espèce

    сущ.
    фраз. и ему (ей, им) подобные (о людях: "Леннон и ему подобные" и т.п.)

    Французско-русский универсальный словарь > et autres gens de la même espèce

  • 8 John Lennon

    English-Russian media dictionary > John Lennon

  • 9 cold turkey

    завязать, порвать с пагубным влечением (алкоголизм, курение, наркомания). ""Холодной индейкой"" называется, кстати, одна песня Джона Леннона, которую лучше было бы перевести как ""В завязке"", ибо написал он ее после того, как выпустил сингл ""Instant Karma"" — ""ЛСД"": John Lennon did a cold turkey.— Джон Леннон завязал с наркотиками (сам, без медицинского вмешательства).

    English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > cold turkey

  • 10 hang around

    слоняться (без дела): — Don't hang around the comer drugstore after school! — Нечего собираться после школы на углу аптеки! — разгоняет комиссар малышню, предполагаемых в будущем наркоманов. ""...Strawberry fields, where nothing is real and nothing to get hang around...— Земляничные поля, где ничто нереально, где некогда скучать..."" — пел Джон Леннон в песне ""Strawberry Fields Forever"". Февраль, 1967 год.

    English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > hang around

  • 11 make the grade

    преуспеть, прославиться, подняться: ""I read the news today oh boy! About a lucky man who made the grade...— Ничего себе! Я сегодня прочитал в газете об одном счастливчике. которому несказанно повезло..."" — поет Джон Леннон в известной песне ""Битлз "" ""A Day In The Life"". Далее Джон с присущим ему черным юмором рассказывает, как ""прославился"" этот ""счастливчик"" — разбился на машине и тем самым угодил в вечерние новости"".

    English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > make the grade

  • 12 put down

    1.записывать, заносить в список: Комиссар Ле Пешен чуть-чуть выпендривается перед двумя молодыми полицейскими, рассказывая в патетических тонах о поведении полицейского во время задержания преступников. Видя, что его слушают, открыв рот, комиссар остановился и с улыбкой спрашивает: — Is some one putting this down? — Кто-нибудь все это записывает? 2. подавлять, останавливать силой: Капитан Майкнэйл подзывает сержанта Тимоти Тимпсона и показывает пальцем на вьетнамскую деревеньку: ""Вот тут засели эти бунтовщики.-Rebellions? We put them down in 3 hours! -Повстанцы? — спрашивает у капитана сержант Тимоти.—Дамы их разобьем за 3 часа""; 3. принижать, опускать, умалять, лажать, упрекать: В песне ""Битлз"" ""Girl"" (альбом ""Rubber Soul"" 1965 года) Джон Леннон, тяжело вздыхая (в припеве), пел про строптивую девушку: ""She is kind of girl that puts you down when friends are there and you feel a fool... — Она такая девушка, что лажает и опускает тебя в присутствии твоих друзей, и ты чувствуешь себя при этом как дурак"". - You make a mistake and then always try to put us down as if we do our job bad! - Вы сами делаете ошибку, а потом тыкаете нас носом, будто бы это мы плохо выполняем свою работу"",— отбривает секретарша свою коллегу из соседнего офиса; 4. характеризовать, квалифицировать: ""She put me down as a dude. - Она меня определила вначале как козла"",—рассказывает Мик о том, какое впечатление он произвел на Джейн во время их самой первой встречи; 5. определять, объяснять, называть причину: — Jane put your bad mood down to bad weather. - Джейн объяснила твое плохое настроение влиянием плохой погоды,— говорит Джон Мику; 6. копать, буравить: — I wanna put down a new well. - Вот собираюсь выкопать новый колодец,— говорит ковбой Билл.

    English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > put down

  • 13 suit

    Костюм, а также человек в костюме, т. е. обыкновенный, невыразительный, бесцветный администратор, чиновник, бюрократ. Когда поп-группа «Битлз» в 1960-х гг. создала свою собственную компанию Apple, Джон Леннон сказал, что они стараются избавиться от the men in suits. В фильме «Красотка» ('Pretty Woman', 1990) миллионер, роль которого исполняет Ричард Гир, после частного разговора с неким бизнесменом предлагает сообщить подробности сделки подчинённым со словами:

    'Let's get the suits back in'. — «Пусть «костюмы» вернутся».

    English-Russian dictionary of expressions > suit

  • 14 Son

    (noun), son + sun
    шутл. сын популярного британского певца Дж. Леннона, Шон Леннон, выпустивший в 1998 году альбом под названием "Into the Sun"

    Англо-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Son

См. также в других словарях:

  • ЛЕННОН — Джон, смотри в статье Битлз …   Современная энциклопедия

  • Леннон Д. — Джон Леннон Полное имя Джон Уинстон Леннон (позже Джон Уинстон Оно Леннон) Дата рождения 9 октября 1940 Место рождения …   Википедия

  • Леннон — Джон Леннон (слева) и Пол Маккартни Леннон Маккартни (также Леннон/Маккартни; англ. Lennon–McCartney, Lennon/McCartney)  авторский дуэт Джона Леннона и …   Википедия

  • Леннон/Маккартни — Джон Леннон (слева) и Пол Маккартни Леннон/Маккартни  авторский дуэт Джона Леннона и Пола Маккартни, один из наиболее известных и успешных в истории музыки. Между 1962 и 1969 годами дуэтом было написано и опубликовано около 180 песен,… …   Википедия

  • Леннон без прикрас — Lennon Naked Жанр …   Википедия

  • ЛЕННОН Джон — ЛЕННОН (Lennon) Джон (9 октября 1940, Ливерпуль 8 декабря 1980, Нью Йорк), анлийский рок (см. РОК МУЗЫКА) певец, композитор, один из участников легендарной рок группы «Битлз» (см. БИТЛЗ). В 1957 Леннон, который уже к тому времени выступал в одной …   Энциклопедический словарь

  • Леннон Джон — (Lennon) Леннон Джон Уинстон (Lennon, John Winston) (1940 1980) Английский рок музыкант, певец, композитор, поэт. Один из участников группы Битлз . Активно сотрудничал с левыми радикалами США. 1956 организовал группу, известную с 1961 как… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ЛЕННОН (Lennon) Джон — (1940 80) английский певец, композитор, Один из участников группы Битлз . Сольную работу начал еще до распада группы. Один из лучших альбомов Imagine (1971). Активно сотрудничал с левыми радикалами США. 8 декабря 1980 погиб от руки маньяка.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Леннон, Джон — ЛЕННОН Джон, смотри в статье “Битлз”.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Леннон, Джон — Запрос «Леннон» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Джон Леннон John Lennon …   Википедия

  • Леннон, Джон Оно — Джон Леннон Полное имя Джон Уинстон Леннон (позже Джон Уинстон Оно Леннон) Дата рождения 9 октября 1940 Место рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»