Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

ленинград

  • 1 ленинградец

    ленинград||ец
    м ὁ κάτοικος τοῦ Λένινγκραντ.

    Русско-новогреческий словарь > ленинградец

  • 2 ленинградский

    ленинград||ский
    прил τοῦ Λένινγκραντ, ἀπό τό Λένινγκραντ.

    Русско-новогреческий словарь > ленинградский

  • 3 через

    через
    предлог с вин. п.
    1. (о пространстве, месте) διά, πάνω / διά μέσου (сквозь):
    мост \через реку ἡ γέφυρα πάνω ἀπό τό ποτάμι· ремень \через плечо́ τό λουρί στον ῶμο· перейти \через дорогу περνώ τόν δρόμο· ступи́ть \через порог περνώ τό κατώφλι, μπαίνω· прыгнуть \через барьер πηδώ πάνω ἀπό τόν φράχτη· прыгнуть \через ручей πηδώ τό ρυάκι· ехать \через реку περνώ τό ποτάμι· пройти \через лес περνώ διά μέσον τοῦ δάσους· перейти́, переехать \через что́-л. διαβαίνω (или διασχίζω, διαπερ(ν)ῶ)· ехать в Ленинград \через Москву́ μεταβαίνω στό Λένινγκραντ μέσω Μόσχας· ехать \через весь город διασχίζω ὅλη τήν πόλη· влезть \через окно μπαίνω ἀπ' τό παράθυρο· пройти \через испытания περνώ δοκιμασίες·
    2. (при посредстве) διά μέσου, μέσον, μέ τήν βοήθεια:
    оповестить \через газету γνωστοποιώ μέσον τής ἐφημερίδας· разговаривать \через переводчика μιλώ μέ τήν βοήθεια διερμηνέα· смотреть \через очки βλέπω μέ τά ματογυάλια·
    3. (о расстоянии) μετά:
    \через два километра начинается деревня μετά δύο χιλιόμετρα ἀρχίζει τό χωριό· она живет \через три до́ма от нас αὐτη κατοικεί τρία σπίτια πιό μακρυά ἀπό μᾶς· писать \через три строки γράφω ἀνά τρία διαστήματα·
    4. (о времени) ὑστερα ἀπό, μετά:
    приду́ \через час θά ἔλθω μετά ἀπό μιαν ὠρα· \через два дня ὕστερα ἀπό δυό μέρες, μετά δυό μέρες· \через некоторое время μετά ἀπό λίγον καιρό· регулярно \через день μέρα παρά μέρα· ◊ \через голову кого-л. разг χωρίς νά ρωτήσω κάποιον \через пень колоду разг κουτσά στραβά.

    Русско-новогреческий словарь > через

  • 4 перелететь

    -лечу, -летишь
    ρ.σ.
    1. πετώ πάνω από υπερίπταμαι• διίπταμαι•

    перелететь через аллы πετώ πάνω από τις Αλπεις•

    перелететь море περνώ τη θάλασσα πετώντας.

    || υπερπηδώ, πηδώ μέσα πάνω από το φράχτη•

    петух -л частокол ο κόκορας πέταξε πάνω. από το φράχτη.

    2. πηγαίνω αεροπορικώς•

    перелететь из Москвы в Ленинград πετώ από τη Μόσχα στο Λένινγκραντ.

    || αποδημώ•

    птицы -ли с севера на юг τα πουλιά αποδήμησαν από το βοριά στο νότο.

    3. εκτοξεύομαι πέρα από•

    снаряд -л η οβίδα έπεσε πέρα από το στόχο.

    Большой русско-греческий словарь > перелететь

См. также в других словарях:

  • Ленинград —         (до августа 1914 Санкт Петербург, до января 1924 Петроград), промышленный, культурный и научный центр СССР. Основан в 1703. В 1712 28 и 1732 1918 столица государства, с 1927 центр Ленинградской области РСФСР. Расположен в дельте Невы, в… …   Художественная энциклопедия

  • Ленинград —       1. двухнедельный литературно художественный журнал Ленинградского отделения СП СССР. Выходил в 1924 46 (в 1924 39 название «Резец»). ответственный редактор (в разное время) С. Л. Горский, В. М. Саянов, Б. М. Лихарев. Публиковались рассказы… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • ленинград — петербург, петроград, санкт петербург, город герой, питер Словарь русских синонимов. ленинград сущ., кол во синонимов: 12 • город (2765) • …   Словарь синонимов

  • «Ленинград» — «Ленинград», 1) двухнедельный литературно художественный журнал Ленинградского отделения СП СССравни Выходил в 1924—46 (в 1924—39 название «Резец»). ответственные редакторы (в разное время) С. Л. Горский, В. М. Саянов, Б. М. Лихарев.… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • «Ленинград» — (Потёмкинская улица, 4), киноцентр, входит в кинозрелищное предприятие «Ленинград» наряду с кинотеатром «Призыв» и «Искра». В 1913—1914 на участке дома 4 построено 3 этажное здание для выставочного зала. В 1917 здесь разместился… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • ЛЕНИНГРАД — название г. Санкт Петербург в 1924 91 …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛЕНИНГРАД — ЛЕНИНГРАД, название г. Санкт Петербург в 1924 91. Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

  • Ленинград — Санкт Петербург Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • Ленинград —         [основан 16(27) мая 1703; до 18(31) августа 1914 Санкт Петербург, до 26 января 1924 Петроград], промышленный, культурный и научный центр СССР, крупнейший транспортный узел страны, морской порт. В 1712 28 и 1732 1918 столица государства, в …   Большая советская энциклопедия

  • ЛЕНИНГРАД — (до авг. 1914 Санкт Петербург, до 26 янв. 1924 Петроград) город в СССР, крупнейший после Москвы пром., культурный и науч. центр страны. Трижды орденоносный город герой. Центр Ленинградской обл. РСФСР, город респ. подчинения (с 1931), важный ж. д …   Советская историческая энциклопедия

  • Ленинград — ЛЕНИНГРÁД, город герой, областной центр в РСФСравни расположен в дельте р. Нева. Нас. в 1939 – 3,1 млн. чел. (в 1983 – ок. 4,8 млн. чел.). Важнейший после Москвы пром., науч. и культурный центр СССравни Крупнейший мор. и речной порт, ж …   Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»