Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

лена

  • 1 Лена

    Лена р. Λένας ο
    * * *
    р. Λένας ο

    Русско-греческий словарь > Лена

  • 2 просветлить

    -ли, -лишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. просветленный, βρ: -лен, -лена, -лено, ρ.σ.μ.
    1. κάνω κάτι αίθριο, φωτεινό, λαγαρό, διαυγές•

    просветлить житкость при помощи реактива λαγαρίζω το υγρό με αντιδραστήριο.

    2. μτφ. ξεκαθαρίζω, διαφωτίζω, ξεδιαλύνω. || χαροποιώ, αγαλιάζω, ευφραίνω•

    душа -лена η ψυχή ευφράνθηκε.

    γίνομαι διαυγής, αίθριος, αιθριάζω, λαγαρίζω. || μτφ. παλ. φωτίζομαι•

    ум -лся το πνεύμα (ο νους) φωτίστηκε.

    Большой русско-греческий словарь > просветлить

  • 3 вдолбить

    -блю, -бишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. вдолбленный, βρ: -лен, -лена, -лено, ρ.σ.μ.
    1. εμβαθύνω, βαθουλώνω με κοπίδι, σκαρπέλο κ.τ.τ.
    2. μτφ. εντυπώνω, βάζω στο νου, στο μυαλό, στο κεφάλι (με συνεχείς επαναλήψεις).

    Большой русско-греческий словарь > вдолбить

  • 4 вдохновить

    -влю, -вишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. вдохновленный, βρ: -лен, -лена, ; -лено ρ.σ.μ.
    1. εμπνέω, ενθουσιάζω.
    2. ωθώ, παρακινώ, σπρώχνω•

    вдохновить на преступление σπρώχνω στο έγκλημα.

    εμπνέομαι, ενθουσιάζομαι.

    Большой русско-греческий словарь > вдохновить

  • 5 взвеселить

    ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. взвеселённый, βρ: -лён, -лена, -лею
    παλ. ευθυμώ, φαιδρύνω, χαροποιώ.
    έρχομαι σε ευθυμία, στο κέφι.

    Большой русско-греческий словарь > взвеселить

  • 6 вкрапить

    -плю, -пишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. вкрапленный, к. -ленный βρ: -лен, -а, -о, к. -лен, -лена, -лено, ρ.σ.μ.
    1. στιγματίζω, κάνω στίγματα.
    2. μτφ. εισάγω, παρεισάγω, παρεμβάλλω.
    εισάγομαι, πάρεισάγομαι, παρεμβάλλομαι.

    Большой русско-греческий словарь > вкрапить

  • 7 вкрепить

    -плю, -пишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. -пленный, βρ: -лен, -лена, -лено
    στερεώνω βάζοντας μέσα.
    στερεώνομαι μέσα.

    Большой русско-греческий словарь > вкрепить

  • 8 влюблённый

    επ., βρ: -лен, -лена, -лен
    1. ερωτευμένος.
    2. ερωτικός•

    влюблённый взгляд, взор ερωτική ματιά, ερωτικό βλέμμα.

    3. ουσ. ο αγαπητικός, ο ερωμένος.
    4. γοητευμένος•

    он -лен в эту картину αυτός ερωτεύτηκε αυτήν την εικόνα.

    Большой русско-греческий словарь > влюблённый

  • 9 возобновить

    -влю, -вишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. -вленный, βρ: -лен, -лена, -лено, ρ.σ.μ.
    1. επαναλαβαίνω, ξαναρχίζω, επαναρχίζω, διεξάγω εκ νέου, ξανά•

    переговоры -лись οι διαπραγματεύσεις (συνομιλίες) ξανάρχισαν.

    2. ανανεώνω, αποκατασταίνω εκ νέου, επανορθώνω, ανακαινίζω•

    возобновить живопись ανανεώνω τη ζωγραφιά.

    ξαναρχίζω, επαναρχίζω, επαναλαμβάνομαι•

    после каникул -лись занятия μετά τις διακοπές ξανάρχισαν τα μαθήματα.

    Большой русско-греческий словарь > возобновить

  • 10 воодушевить

    -влю, -вишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. -вленный, βρ: -лен, -лена, -лено
    ρ.σ.μ.
    εμψυχώνω, ενθαρρύνω, ζωογονώ, εγκαρδιώνω, ενθουσιάζω.
    εμψυχώνομαι κλπ. ρ. ενργ. φ.

    Большой русско-греческий словарь > воодушевить

  • 11 восхвалить

    -алю, -алишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. восхваленный, βρ: -лен, -лена, -лено
    ρ.σ.μ.
    επαινώ, εγκωμιάζω, εξυμνώ, υμνολογώ.

    Большой русско-греческий словарь > восхвалить

  • 12 вразумить

    -млю, -мишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. вразумленный, βρ: -лен, -лена, -лею
    ρ.σ.μ.
    νουθετώ, λογικεύω, βάζω μυαλό, συνεφέρω, σωφρονίζω, συνετίζω•

    друзья его -ли οι φίλοι του ‘βαλαν μυαλό.

    Большой русско-греческий словарь > вразумить

  • 13 вселить

    ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. вселенный, βρ: -лен, -лена, -лено.
    1. εγκατοικιζω, ενοικίζω, παρέχω κατοικία, εγκατασταίνω• στεγάζω.
    2. μτφ. εμπνέω, εμφυσώ, εμφυτεύω, εμβάλλω•
    1. εγκατατασταίνομαι σε σπίτι, ενοικίζομαι, στεγάζομαι.
    2. μτφ. εμφωλεύω, φωλιάζω, ριζώνω•

    страх -лся в его сердце ο φόβος φώλιασε στην καρδιά του.

    Большой русско-греческий словарь > вселить

  • 14 графить

    -флю, -фишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. графленный, βρ: -лен, -лена, -лено
    ρ.δ.μ.
    ριγώνω, χαρακώνω•

    графить бумагу χαρακώνω το χαρτί.

    Большой русско-греческий словарь > графить

  • 15 долбить

    -блю, -бишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. долбленный, βρ: -лен, -лена, -лено ρ.σ.μ.
    1. σκάβω, βαθαίνω, εκκοιλαίνω, βαθουλώνω•

    -блю стену σκάβω τον τοίχο•

    долбить камень κάνω λακκούβα στην πέτρα•

    дятел дерево -ит ο δρυοκολάπτης τρυπά το δέντρο•

    капля и камень -ит οι σταλαματιές και την πέτρα τρώνε•

    улей σκαλίζω κυψέλη (από κορμό δέντρου).

    2. χτυπώ διαρκώς. || χτυπώ, βάλλω συνεχώς με πυροβόλα, σφυροκοπώ.
    3. (απλ.) επαναλαβαίνω, κοπανώ τα ίδια και τα ίδια.
    4. (απλ.) αποστηθίζω, απομνημονεύω, παπαγαλίζω•
    σκάβομαι, κοιλαίνομαι κλπ. ρ.μ.

    Большой русско-греческий словарь > долбить

  • 16 долблённый

    επ. από μτχ., βρ: -блн, -лена, -лею
    σκαμμένος, βαθουλός, έκγλυφος.

    Большой русско-греческий словарь > долблённый

  • 17 дробить

    -блю, -бишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. дробленный, βρ: -лен, -лена, -лею.
    1. σπάζω, θραύω.
    2. μτφ. διαμερώ, διαιρώ σε μέρη, τεμάχια, κομματιάζω, χωρίζω• διασπώ•

    дробить вопрос χωρίζω (κατατέμνω) το ζήτημα σε μέρη•

    дробить силы διασπώ τις δυνάμεις.

    3. χτυπώ διακοφτά και συχνά.
    θραύομαι, σπάζω, διαμερίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.

    Большой русско-греческий словарь > дробить

  • 18 заглубить

    -блю, -бишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. заглубленный, βρ: -лен, -лена, -лено
    ρ.σ.μ.
    εμβυθίζω.

    Большой русско-греческий словарь > заглубить

  • 19 задымить

    -млю, -мишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. задымленный, βρ: -лен, -лена, -лею
    ρ.σ.μ.
    1. καπνίζω, μαυρίζω•

    -ли весь потолок μαύρισαν όλο το νταβάνι με τον καπνό.

    2. αρχίζω να καπνίζω, να βγάζω καπνό.
    1. καπνίζομαι, γίνομαι μαύρος από τον καπνό.
    2. αρχίζω να καπνίζω, να βγάζω καπνό.

    Большой русско-греческий словарь > задымить

  • 20 заживить

    -влю, -вишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. заживленный, βρ: -лен, -лена, -о
    ρ.σ.μ. θεραπεύω, γιατρεύω•

    -рану θεραπεύω την πληγή.

    || (για πληγή) επουλώνομαι, κλείνω.
    επουλώνομαι, κλείνω•

    рана -лась η πληγή επουλώθηκε.

    Большой русско-греческий словарь > заживить

Страницы

См. также в других словарях:

  • Лена — река, впадает в море Лаптевых; Иркутская обл., Якутия. Первооткрыватель реки землепроходец Ленда в 1619 1623 гг. зафиксировал ее название в форме Елюенэ, которая в русск. употреблении закрепилась как Лена. Гидроним Елюенэ обычно объясняют как… …   Географическая энциклопедия

  • Лена — Лена. Бассейн реки. Лена, река в Восточной Сибири, в Иркутской области и Якутии. Длина 4400 км, площадь бассейна 2490 тыс. км2. Берет начало на склонах Байкальского хребта, впадает в море Лаптевых, образуя обширную (около 30 тыс. км2) дельту.… …   Словарь "География России"

  • ЛЕНА — От названия сибирской реки Лены. В эвенкийском языке слово лена (елюёна) имеет значение река . Новое имя, вошедшее в употребление как память о Ленских событиях (1912 год). Уменьшительно ласкательная форма имени Елена (в переводе с греческого… …   Словарь личных имен

  • ЛЕНА — река в Вост. Сибири. 4400 км, площадь бассейна 2490 тыс. км². Начало в Байкальском хр., впадает в море Лаптевых, образуя дельту (площадь ок. 30 тыс. км²). Быковской протокой соединяется с портом Тикси. До впадения Витима долина узкая; до… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛЕНА — жен. и лен муж., нем. голд ·стар. условно жалованное поместье и владельческое право; владенье под господством государя, с уплатою ему ленной, голдовной подати или вообще с отбываньем других повинностей. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ЛЕНА — ЛЕНА, река в Восточной Сибири. 4400 км, пл. бассейна 2490 тыс. км2. Начинается в Байкальском хребте, впадает в море Лаптевых, образуя дельту (пл. ок. 30 тыс. км2). Быковской протокой соединяется с портом Тикси. До впадения Витима долина узкая; до …   Русская история

  • лена — сущ., кол во синонимов: 2 • елена (12) • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • "Лена" — ЛЕНА , вспомогат. крейсеръ (раньше Херсонъ Добровол. флота), водоизмѣщ. 13.600 тн., вооруженіе III 120 мм., XII 75 мм., VIII 47 мм. ор. Во время рус. яп. войны находился во Владивостокѣ; оказалъ существен. помощь при снятіи съ камней кр ра… …   Военная энциклопедия

  • Лена — У этого термина существуют и другие значения, см. Лена (значения). Лена бур. Зулхэ, якут. Өлүөнэ …   Википедия

  • ЛЕНА — 1. (Е. Я. Эпштейн) О, эта Лена, эта Нора, О, эта Этна И.Т. Р. (инженерно технические работники) Эфир, Эсфирь, Элеонора Дух кисло сладкий двух мегер. Шутл. ирон. ОМ937 (364.3); 2. (персонаж поэмы А. А. Ахматовой У самого моря ) Дворик зарос… …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • Лена — река, впадает в море Лаптевых; Иркутская обл., Якутия. Первооткрыватель реки землепроходец Ленда в 1619 1623 гг. зафиксировал ее название в форме Елюенэ, которая в русск. употреблении закрепилась как Лена. Гидроним Елюенэ обычно объясняют как… …   Топонимический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»