-
61 officinale
-
62 erborare
erborare (èrboro) vi (a) 1) собирать лекарственные травы 2) собирать растения для гербария, гербаризировать -
63 medicamentoso
medicamentóso agg лекарственный, лечебный erbe medicamentose -- лекарственные травы -
64 medicinale
medicinale 1. agg лечебный, целебный erbe medicinali -- лекарственные травы virtù medicinali -- целебные свойства 2. m лекарство; pl медикаменты -
65 officinale
officinale agg лекарственный erbe officinali -- лекарственные травы -
66 erborare
-
67 medicamentoso
-
68 medicinale
medicinale 1. agg лечебный, целебный erbe medicinali — лекарственные травы virtù medicinali — целебные свойства 2. m лекарство; pl медикаменты -
69 officinale
-
70 gather herbs
Общая лексика: собирать (лекарственные) травы -
71 مفردة
مُفْرَدَةٌмн. اتٌлекарственные травы -
72 مُفْرَدَةٌ
мн. اتٌлекарственные травы -
73 erva
-
74 símplices
-
75 ravimtaimed
сущ.общ. лекарственные травы -
76 leczniczy
прил.• лекарственный• лечебный• терапевтический* * *lecznicz|yлечебный, целебный;zakład \leczniczy лечебное учреждение; zabiegi \leczniczye лечебные процедуры; źródła \leczniczye целебные источники; zioła \leczniczye лекарственные травы; pomoc \leczniczya медицинская помощь; wczasy \leczniczye санаторный отдых
+ kuracyjny* * *лече́бный, целе́бныйzakład leczniczy — лече́бное учрежде́ние
zabiegi lecznicze — лече́бные процеду́ры
źródła lecznicze — целе́бные исто́чники
zioła lecznicze — лека́рственные тра́вы
pomoc lecznicza — медици́нская по́мощь
wczasy lecznicze — санато́рный о́тдых
Syn: -
77 ziółko
ziół|ko☼, мн. Р. \ziółkoek разг. 1. \ziółkoka мн. лекарственные травы;2. \ziółkoka мн. (napar itp.) травяной настой;pić \ziółkoka пить настой лекарственных трав;
3. (о kimś) зелье, фрукт ♂;ale \ziółko! ну и фрукт!+3. ananas, gagatek, numer
* * *с, мн P ziółek разг.1) ziółka мн лека́рственные тра́вы2) ziółka мн (napar itp.) травяно́й насто́йpić ziółka — пить насто́й лека́рственных трав
3) ( o kimś) зе́лье, фрукт mSyn: -
78 лекарственный
medicinal; (о растениях тж.) officinal -
79 киптереп кую
насу́шивать/насуши́ть (малину, лекарственные травы) -
80 киптерү
перех.1) суши́ть, засу́шивать, засуши́ть, высу́шивать/вы́сушить (бельё, грибы, фрукты, лекарственные травы и т. п.) || суше́ние, су́шка, засу́шивание, засу́шка, высу́шивание, вы́сушка || суши́льныйяңгыр юешли, кояш киптерә — до́ждик выма́чивает, со́лнышко высу́шивает
сусыз юа, җилсез киптерә — (посл.) без воды́ мо́ет, без ве́тра су́шит ( о пронырливом человеке)
киптерү җайланмалары — суши́льные устро́йства
2) обсу́шивать/обсуши́ть, подсу́шивать/подсуши́ть, просу́шивать/просуши́ть (что-л. влажное, мокрое) || подсу́шивание, обсу́шка, обсу́шивание, подсу́шка, прису́шивание, просу́шкаяңгырда чыланган киемне киптерү — подсуши́ть оде́жду, промо́кшую под дождём
кояш чыкны киптерде — со́лнце обсуши́ло росу́
3) осуша́ть/осуши́ть (почву, местность) || осуше́ние, осу́шка || осуши́тельныйсазлыкларны киптерү — осуши́ть боло́та; осуше́ние (осу́шка) боло́т
киптерү эшләре — осуши́тельные рабо́ты
4) вя́лить, завя́ливать/завя́лить, провя́ливать/провя́лить ( рыбу) || вя́ление, завя́ливание, провя́ливание5) промока́ть/промокну́ть (чернила - промокашкой, пот - полотенцем)6) перен. иссуша́ть/иссуши́ть, подсу́шивать/подсуши́ть (о болезни, городе и т. п.)кешене эш киптермәс, кайгы киптерер — (посл.) не труд иссуша́ет челове́ка, а го́ре
•- киптереп алу
- киптереп бетерү
- киптереп җиткерү
- киптереп киметү
- киптереп кую
- киптереп чыгу
См. также в других словарях:
Лекарственные травы — Лекарственные растения обширная группа растений, органы или части которых являются сырьём для получения средств, используемых в народной, медицинской или ветеринарной практике с лечебными или профилактическими целями. Наиболее широко… … Википедия
На рождество крестителя собирают лекарственные травы. — На рождество крестителя собирают лекарственные травы. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Растения и лекарственные травы — Согласно Алану Лео, травы и растения классифицируются следующим образом: Солнце: Миндаль, ясень, лавр, омела, олива, рис, виноградная лоза, ладан и другие ароматические травы, можжевельник, мужские растения пиона и мака, ноготки, розмарин, шафран … Астрологическая энциклопедия
лекарственные растения — Таблица 33. Лекарственные растения: 1 аралия маньчжурская (1а лист, 1б часть соцветия, 1в плоды); 2 алоэ древовидное (2а стебель с листьями, 2б соцветие); 3 амми зубная (3а верхняя… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ЛЕКАРСТВЕННЫЕ РАСТЕНИЯ — ЛЕКАРСТВЕННЫЕ РАСТЕНИЯ, растения, к рыми пользуются при лечении различных б ней. Использование растений для лечения было известно человеку уже в самой глубокой древности. Многие растения содержат фармакологические, действующие на животный… … Большая медицинская энциклопедия
Лекарственные растения — I Лекарственные растения являются источником получения лекарственного сырья. В качестве лекарственного сырья используют высушенные, реже свежесобранные части (листья, траву, цветки, плоды, семена, кору, корневище, корни) лекарственных растений.… … Медицинская энциклопедия
Лекарственные растения — обширная группа растений, используемых в медицинской или ветеринарной практике с лечебными или профилактическими целями. Литературные источники свидетельствуют об употреблении Л. р. в Древней Ассирии, Египте, Индии, Китае примерно за 3000 … Большая советская энциклопедия
Лекарственные растения — Аир болотный. Аир болотный. Лекарственные растения являются источником получения лекарственного сырья. В качестве лекарственного сырья используют высушенные, реже свежесобранные части (листья, траву, цветки, плоды, семена, кору, корневище, корни) … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
Лекарственные растения — … Википедия
ЛЕКАРСТВЕННЫЕ РАСТЕНИЯ — труп па культивируемых и дикорастущих р ний, используемых в мед. и вет. практике для лечения и профилактики болезней. Мн. Л. р. применяют также в пищевой и парфюмерно косметич. пром сти, их разводят как пряные и декор. культуры. Леч. действие Л.… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Травы лекарственные — цельное травянистое растение или растение без корня, или листья с цветками, или верхушки растений, или листья с черешками и развитыми цветками, или листья со стебельками и неразвитыми цветами. Т. собирают в хорошую погоду, стараясь при сборе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона