-
1 лежать
несов.1. дароз кашидан, ёзидан, ёнбош кардан, хобидан, хоб кардан; лежать в постели дар бистар хобидан; лежать на боку 1) якпаҳлу хобидан, ёнбош кашидан 2) перен. бекор гаштан, бекорхӯҷагӣ (танбалӣ) кардан; лежать в больнице дар беморхона хобидан; лежать в лёжку бемори барҷомонда будан; лежнем лежать дуру дароз нахеста хобидан2. будан, воқеъ будан, ҷой гирифтан, истодан; пӯшидан; книга лежит на полке китоб дар раф аст; деньги лежат в сберегательной кассе пул дар кассаи амонатист; этот виноград может долго лежать ин ангур дуру дароз истода метавонад; на траве лежал иней рӯи алафро қирав пӯшида буд3. будан, воқеъ будан; за рекой лежали поля дар он тарафи дарьё киштзорҳо воқеъ буд // (проходить) гузаштан; наш путь лежал через горы роҳи мо аз байни кӯҳсор мегузашт4. ҷойтир будан, хобидан5. перен. таъсир кардан, нақш бастан, акс ёфтан; на её лице лежал отпечаток усталости дар рӯи вай асари хастаҳолӣ нақш баста буд6. на ком перен. ба ӯҳдаи (ба зиммаи) касе будан, вазифаи касе будан; ответственность лежит на нём ҷавобгарӣ ба зиммаи вай аст <> лежать в основе чего-л. асоси чизе будан (шудан); лежать под сукном бе натиҷа хобидан (оид ба ҳучцат); плохо леж ит дуздиданаш осон; душа (сердце) не лежит к комӯ-чемӯ-л. ба касе, чизе дил об намехӯрад -
2 лежень
м стр. болор <> лежнем лежать прост. дуру дароз нахеста хобидан
См. также в других словарях:
Лежнем лежать — Прост. Экспрес. Очень сильно, тяжело болеть. Хворает… не то, чтобы лежнем лежала, а временем шибко ухватывает (Писемский. Леший). Да уж, сударь, видно смертушка моя заблудилась, ведь год как лежнем лежу, а не помру никак (Григорович. Переселенцы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
лежать — См. болеть, быть не лежит сердце... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лежать покоиться, не стоять, полеживать, возлежать, валяться; находиться, заключаться, храниться;… … Словарь синонимов
лежать (о животных) — ▲ лежать лежать. возлежать. валяться (# на траве. # на кровати). разлечься. разметаться. растянуться. вытянуться. разлежаться. разлеживаться. лежнем лежать. лежать как колода. ниц (пасть #). ничком. навзничь. лежать на боку. полулежать. лечь.… … Идеографический словарь русского языка
Лежать лежнем — 1. Прост. То же, что лежать лёжкой 1. (ЛЁЖКА). СРГНП 1, 379. 2. Алт. Неодобр. То же, что лежать лёжкой 2. (ЛЁЖКА). СРГА 3 1,18. 3. Печор. Лежать без употребления. СРГНП 1, 379 … Большой словарь русских поговорок
лежмя лежать — лежать как колода, лежнем лежать, лежать, валяться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
валяться — лежать в лежку, койку давить, лежмя лежать, лежать как колода, полеживать, болеть, любиться, лежать, пролеживаться, греховодить, покоиться, трахаться, бараться, лежнем лежать, возлежать Словарь русских синонимов. валяться 1. см. лежать. 2. см … Словарь синонимов
Лежнев — Сиднем сидеть , лежнем лежать эти выражения для нас ясны; из них нетрудно умозаключить: сидень тот, кто любит сидеть, лежень, лежь, леженка лежебок, ленивец. О таком пословица говорила: Лежит лежень до вечера, а поесть нечего . Лежнем могли… … Русские фамилии
ле́жень — жня, м. 1. спец. Поперечно лежащее бревно, брус в различных сооружениях. 2. обл. То же, что лежебок, лежебока. Дело помню, стараюсь, не так, как другие лежни. Л. Толстой, Хозяин и работник. ◊ лежнем лежать прост. лежать долго, не вставая … Малый академический словарь
лежень — жня; м. 1. Спец. Поперечно лежащее бревно, брус в различных сооружениях. 2. Нар. разг. = Лежебока. Лежнем лежать (лежать долго) … Энциклопедический словарь
лежень — жня; м. 1) спец. Поперечно лежащее бревно, брус в различных сооружениях. 2) нар. разг. = лежебока Лежнем лежать (лежать долго) … Словарь многих выражений
ЛЕЖЕНЬ — Графский лежень. Прикам. Презр. О ленивом человеке. МФС, 53. Лежать лежнем. 1. Прост. То же, что лежать лёжкой 1. (ЛЁЖКА). СРГНП 1, 379. 2. Алт. Неодобр. То же, что лежать лёжкой 2. (ЛЁЖКА). СРГА 3 1,18. 3. Печор. Лежать без употребления. СРГНП 1 … Большой словарь русских поговорок
