Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

лежень

  • 1 лежень

    техн.
    ле́жень, -жня

    Русско-украинский политехнический словарь > лежень

  • 2 лежень

    техн.
    ле́жень, -жня

    Русско-украинский политехнический словарь > лежень

  • 3 лежень

    1) строит. - лежень (-жня), підвалина, ле[і]г[ґ]ар (-ря);
    2) (улей) лежак;
    3) спід (р. споду);
    4) бочка;
    5) см. Лежебок.
    * * *
    1) строит. ле́жень, -жня
    2) диал. см. лежебок

    ле́жнем лежа́ть — ле́жма (лі́жма, ле́гма, лі́гма) лежа́ти; байдикува́ти; ба́йдики (ба́йди) би́ти

    Русско-украинский словарь > лежень

  • 4 лежень

    техн. ле́жень

    Українсько-російський політехнічний словник > лежень

  • 5 основной лежень

    підва́лина

    Русско-украинский политехнический словарь > основной лежень

  • 6 основной лежень

    підва́лина

    Русско-украинский политехнический словарь > основной лежень

  • 7 лежебок

    лежень (-жня), (зап.) лежух (-ха), лежебока (общ. р.), лежнюха, лежун (-на), лежака, лежняка, полежака, полежаха, полежак (-ка), полежай (-ая) и полежій (-ія), валяка, валюка), нероба, (перен.) бабак, байбак; срвн. Лентяй. [Вдягайся, лежню, та їдь у поле! (Н.- Лев.). Лежух лежить, а над ним бог кряжить (Номис). Каша мати наша, а борщ полежака (Номис). Хто б сподівавсь, що Турн бабак? (Котл.)]. -бок на печке - пічкур (-ра). [Буду я дома пробувати, будуть мене люди пічкуром, полежаєм прозивати (Дума)]. Быть -ком - бути лежнем, срвн. Лежебочить.
    * * *
    (м.)

    лежебо́ка — м., ж. ле́жень, -жня (м.), лежебо́ка м., ж., лежебо́к (м.), валя́ка м., ж.; неро́ба м., ж.

    Русско-украинский словарь > лежебок

  • 8 Наполатник

    лежень (-жня); срв. Лежебок.

    Русско-украинский словарь > Наполатник

  • 9 насад

    1) (действие) - см. Насадка 1;
    2) строит. - насад (-ду), насадка; (лежень) лежень (- жня), лег[ґ]ар, ліг[ґ]ар (-ря).
    * * *
    ( речное судно) ист. наса́д

    Русско-украинский словарь > насад

  • 10 байбак

    1) (зоол.) бабак; (самка -ка) бабачиха; (детёныш -ка) бабача (р. -ати), бабаченя;
    2) (неповоротл., ленивый челов.) лежень, (р. -жня), тюхтій, ле(о)дар (р. -ря), (см. Соня);
    3) см. Бобыль;
    4) колодка, оцупок.
    * * *
    1) зоол. баба́к, -а, байба́к, -а
    2) перен. тюхті́й, -тія́, баба́к, байба́к; ( бездельник) ле́дар, -я, леда́що, ле́жень, -жня

    Русско-украинский словарь > байбак

  • 11 боров

    1) (свиной кладеный самец) кабан, (ув.) кабанюга;
    2) (лежачая дымовая труба) лежак, лежник, лежень (р. -жня), бугай, бичок. [На горищі лежак розваливсь,- щоб пожежі не було!].
    * * *
    1) каба́н, -а
    2) строит. лежа́к, -а, ле́жник, ле́жень, -жня, бик, -а

    Русско-украинский словарь > боров

  • 12 валуй

    1) (гриб) валуй;
    2) вайло, валюка, лежень (р. -жня).
    * * *
    бот.
    валу́й, -луя́, сирої́жка смердю́ча

    Русско-украинский словарь > валуй

  • 13 дупель

    зоол. (пт.) дубельт, лежень (р. -жня).
    * * *
    орн.
    ду́бельт, ле́жень, -жня

    Русско-украинский словарь > дупель

  • 14 дымоход

    (канал) димохід (р. -ходу), (труба) димар (р. -ря), (лежачий боров) лежень (р. -жня), лежак, бик, бугай.
    * * *
    димохі́д, -хо́ду; ( у печки) ко́мин

    Русско-украинский словарь > дымоход

  • 15 лежак

    1) (улей) лежак (-ка);
    2) (боров печной) лежень (-жня), лежак (-ка), бугай (-ая), бичок (-чка).
    * * *
    1) ( род койки) тапча́н, -а, лежа́к, -а
    2) (лежачее бревно, лежачий дымоход, улей) диал. лежа́к, -а

    Русско-украинский словарь > лежак

  • 16 лентяй

    лін(т)юх (-ха), лін(т)юга, ледар (-ря), ледай (-дая), ледащо (ср. р.), ув. ледака, ум. ледайко, соб. ледач (-чи), ледар (-ри), ледарство, ледень (-ни), (вульг.) ліногуз (-за); (баклушник) байдич, (пров.) байдала; (бездельник) нероб (-ба), нероба (общ. р.); (лежебока) лежень (-жня). [Отак дрижить лінюх-школяр, не вивчивши урока (Крим.). Ну й лінтюга, - усе-б лежав! (Харківщ.). Я й у житті буду трутнем суспільности, - я лінюга (Крим.). В його усі люди то нечесні, то шкодливі, то ледарі (Н.-Лев.). Що за ледащо мій Охрім! (Квітка). Сказано, - ледай: і досі скотині не подавано (Полтавщ.). Ледач, а не діти (Липовеч.). Давно я потоптав-би сю ледар (Куліш). У городі позбиралася сама ледень, - робить не робить, а хліба давай (Чигиринщ.)]. Праздновать святого -тяя - справляти лежня.
    * * *
    ле́дар; ле́жень, -жня и лежебо́к и валя́ка, ліни́вець, -вця, ліню́х, -а; ( бездельник) неро́ба, ло́бур и лобуря́ка

    Русско-украинский словарь > лентяй

  • 17 празднолюбец

    гультяй, ледар (-ря), лежень (-жня), нероба (общ. р.), нероб (-ба), (шутл.) святоха (общ. р.).
    * * *
    безді́льник; ( лентяй) ле́дар, -я, неро́ба, ле́жень, -жня, лежебо́ка

    Русско-украинский словарь > празднолюбец

  • 18 прогон

    1) см. Прогонка, Прогнание;
    2) (прогонная, скотопрогонная дорога) прогін (- гону);
    3) архит. (сквозное пространство в каменных зданиях) - прогін; (для связки стоек в лесах) ле[і]ґар (-ра), лежень (-жня);
    4) прогоны - подорожні, проїзні гроші, (рус.) прогони. [Мене-ж авансуйте та дайте прогони (Самійл.)];
    5) бот. Euphorbia Esula L. - молочай (-чаю), молочій (-чію), молочак (-ка).
    * * *
    I
    1) ( действие) проганя́ння
    2) ( обнесённая изгородью дорога) диал. прогі́н, -го́ну
    3) ( полоса покоса) диал. ру́чка; ( при жатве) по́стать, -ті
    II строит.
    прогі́н, -го́ну
    III см. прогоны

    Русско-украинский словарь > прогон

  • 19 пролежень

    1) пролежень (-жня), (чаще во мн.) пролежні. [До пролежнів долежалась, а все не вмирає];
    2) (в постройке) ощепина.
    * * *
    мед.
    про́лежень, -жня, проле́жина

    Русско-украинский словарь > пролежень

  • 20 Валюга

    вайло, валюка, лежень (р. лежня).

    Русско-украинский словарь > Валюга

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • лежень — см. лентяй Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. лежень сущ., кол во синонимов: 21 • …   Словарь синонимов

  • Лежень — Лежень  птица из семейства авдотковых. Лежень  бревно, брус в горизонтальном, лежачем положении в разных сооружениях, устройствах (Толковый словарь Д. Н. Ушакова). Назначение  распределять давление на грунт в тех случаях …   Википедия

  • Лежень — – нижний горизонтальный брус или пластина, служащие опорой для стоек стропил, крепления траншей или горной крепи. [СТБ 1725 2007] Лежень – представляет собой бревно, одинаково обтесанное с 2 сторон так, что оно может спокойно… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • ЛЕЖЕНЬ — ЛЕЖЕНЬ, лежня, муж. 1. Бревно, брус в горизонтальном, лежачем положении в разных сооружениях, устройствах (спец.). 2. То же, что лежебока (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛЕЖЕНЬ — ЛЕЖЕНЬ, жня, муж. 1. Поперечный, лежачий брус в различных сооружениях (спец.). 2. То же, что лежебока (обл.). | прил. лежневой, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛЕЖЕНЬ — брус или отесанное на два канта бревно, укладываемое поперек моста по дну канавы (траншеи); на нем устанавливаются стойки деревянной опоры моста. Назначение Л. распределять давление на грунт от стоек опоры в тех случаях, когда по свойству грунта… …   Технический железнодорожный словарь

  • лежень — Нижний горизонтальный деревянный брус или пластина, служащий опорой для стоек крепления траншей или горной крепи [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики горное делостроительные изделия прочие EN… …   Справочник технического переводчика

  • Лежень — ЛЕЖЕНЬ, дерев. или металл. брусъ, бревно, пластина, фашина и т. п. предметы, употребляемые при устр вѣ воен. мостовъ, мост. пристаней, блиндажей, мин. рамъ, арт. платформъ и пр., съ цѣлью болѣе равномѣрн. передачи давленія сверхулеж. груза на… …   Военная энциклопедия

  • ЛЕЖЕНЬ — Графский лежень. Прикам. Презр. О ленивом человеке. МФС, 53. Лежать лежнем. 1. Прост. То же, что лежать лёжкой 1. (ЛЁЖКА). СРГНП 1, 379. 2. Алт. Неодобр. То же, что лежать лёжкой 2. (ЛЁЖКА). СРГА 3 1,18. 3. Печор. Лежать без употребления. СРГНП 1 …   Большой словарь русских поговорок

  • лежень — Нижня колода зрубу, що несла вагу різних елементів будівлі. Інколи покладалася на кам яний фундамент. Вживається: береговий лежень підпора дерев яного моста у вигляді обтесаної колоди або бруса, закріплених на березі і сприймаючих навантаження… …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • лежень запани — Несущая часть запани из одного или нескольких канатов, воспринимающая давление пыжа, создаваемое потоком, и передающая его на опоры. [ГОСТ 16032 70] Тематики лесосплав …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»