-
1 semelle de boisage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > semelle de boisage
-
2 soliveau
лежень
Нижний горизонтальный деревянный брус или пластина, служащий опорой для стоек крепления траншей или горной крепи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soliveau
-
3 poutre sablière
лежень; мауэрлат -
4 sole
лежень
Нижний горизонтальный деревянный брус или пластина, служащий опорой для стоек крепления траншей или горной крепи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
под
Нижняя внутренняя поверхность печи, на которой размещаются материалы и изделия, подвергаемые тепловой обработке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
под
Нижняя часть камеры электропечи, на которой помещается загрузка
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
- электротермическое оборудование
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sole
-
5 culée
f3) мор. движение задним ходом -
6 entrait
m стр. -
7 gîte
1. m1) жильё; жилище; кров; ночлег; пристанище; пристанище для туристов, лыжниковgîte d'étape воен. — этапный пунктoffrir le gîte et le couvert à qn — предложить кому-либо стол и дом, ночлег и едуaller prendre qn au gîte разг. — зайти за кем-либо и вытащить его из дому3) мин. залежь, рудное месторождение6) берцовая часть говядины, подбедёрок; предплечье; рулька2. f1) мор. кренdonner de la gîte — давать крен, крениться -
8 lambourde
f2) короткая ветвь фруктового дерева ( с завязью на конце) -
9 longrine
-
10 membrure
-
11 patin
m1) спортaller en [sur les] patins — кататься на коньках2) уст. подошва3) кусок войлочной ткани ( для передвижения по паркету); (музейная) тапочка4)fauteuil à patins — кресло на полозьях5) ролик6) тех. костыль, лапка; ползун; кулисный каменьpatins — салазки ( суппорта станка)patin de queue — тормозной полоз; башмак; ав. хвостовой костыль8) тех. трак ( гусеницы)9) тех. подошва подпятника10) тех. контактная пластина11) стр. лежень, подкосоурная балка••prendre les patins de qn — встать на чью-либо сторону, вступиться за кого-либоchercher des patins à qn — искать ссоры с кем-либо13) разг. поцелуй взасосrouler un patin à qn — поцеловать кого-либо взасос -
12 racinal
-
13 sablière
-
14 semelle
f1) подошва, подмёткаà double semelle — на двойной подошве••ne pas avancer [bouger] d'une semelle — не продвинуться вперёд ни на шаг2) стелька3) перен. разг. подмётка ( о жёстком мясе)4) спорт6) стр. горизонтальный брус, лежень, подбалка -
15 sole
I f II f2) подошва ( горной выработки)3) лежень; дверной порогIII fпашня; поле севооборотаIV f ихт. -
16 soliveau
-
17 chevron
-
18 couche
f1) слой; прослойка; прокладка (см. тж. couches)2) плёнка; оболочка3) подготовка ( под основание)4) покрытие; грунтовка5) лежень6) пласт7) мет., стр. постель•- couche active
- couche d'adaptation
- couche d'adhérence
- couche adhésive
- couche d'air
- couche amortisseuse
- couche anisotrope
- couche anticorrosive
- couche antigel
- couche anti-halo
- couche antiréfléchissante
- couche d'Appleton
- couche d'apprêt
- couche aquifère
- couche d'arrêt
- couche d'assiette
- couche autofocalisatrice
- couche de barrage
- couche barrière
- couche de base
- couche blanchissable
- couche calorifuge
- couche carburée
- couche cémentée
- couche de charge
- couche chaude
- couche de choc
- couche cholestérique
- couche chromatisée
- couche de chromisation
- couche complète
- couche conductrice
- couche de confinement
- couche corruguée
- couche D de l'ionosphère
- couche de demi-atténuation
- couche de déplétion
- couche déposée
- couche diazotypique
- couche diffusante
- couche diviseuse
- couche dopée
- couche dorsale
- couche de doublet
- couche durcie
- couche dure
- couche E sporadique
- couche d'égide
- couche électronique
- couche d'électrons
- couche électro-optique
- couche émettrice
- couche d'émulsion
- couche d'enrichissement
- couche épitaxiale
- couche épitaxiée
- couche épitaxique
- couche d'épuisement
- couche d'espacement
- couche externe
- couche fermée
- couche fertile
- couche filtrante
- couche fluide
- couche fluidisée
- couche fluorescente
- couche de fond
- couche de fondation
- couche frontière
- couche de frottement
- couche à gaz
- couche d'Heaviside
- couche homogène
- couche hydrofère
- couche hypsométrique
- couche imperméable
- couche implantée
- couche imprégnée
- couche d'infrastructure
- couche d'insonorisation
- couche interface
- couche intermédiaire
- couche isolante
- couche d'isolation
- couche isotrope
- couche de Kennelly-Heaviside
- couche laminaire
- couche lenticulaire
- couche limite
- couche limite lente
- couche limite de phase
- couche limite séparée
- couche limite thermique
- couche lubrifiante
- couche de masse
- couche de mélange
- couche monomoléculaire
- couche multiple
- couche nématique
- couche neutronique
- couche de niveau
- couche nucléonique
- couche ondulée
- couche opacifiante
- couche opaque
- couche ordonnée
- couche ouverte
- couche d'oxyde
- couche de passage
- couche de passivation
- couche passive
- couche périphérique
- couche perturbée
- couche photoconductrice
- couche photographique
- couche photosensible
- couche de protection
- couche protectrice
- couche quantique
- couche réceptrice
- couche de récupération
- couche réfléchissante
- couche réfringente
- couche régénératrice
- couche résistive
- couche de revêtement
- couche de roulement
- couche saturée
- couche semi-conductrice
- couche sensible
- couche smectique
- couche sphérique
- couche superficielle
- couche thermoplastique
- couche tourbillonnaire
- couche traitée
- couche transparente
- couche turbulente
- couche d'usure
- couche vacante
- couche de valence
- couche de Van Allen
- couche vésiculaire
- couche vide
- couche vierge -
19 culée
f1) упор; опора2) пята арки или свода; опорная стенка арки или свода3) береговой устой; береговой лежень ( понтонного моста) -
20 embase
f1) фундаментная плита; основание; опорная поверхность; лежень2) маш. шабот3) подкладка под стойку, подлапок4) уступ; заплечик; буртик•- embase de l'objectif
- embase de soupape
- embase tournante
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лежень — см. лентяй Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. лежень сущ., кол во синонимов: 21 • … Словарь синонимов
Лежень — Лежень птица из семейства авдотковых. Лежень бревно, брус в горизонтальном, лежачем положении в разных сооружениях, устройствах (Толковый словарь Д. Н. Ушакова). Назначение распределять давление на грунт в тех случаях … Википедия
Лежень — – нижний горизонтальный брус или пластина, служащие опорой для стоек стропил, крепления траншей или горной крепи. [СТБ 1725 2007] Лежень – представляет собой бревно, одинаково обтесанное с 2 сторон так, что оно может спокойно… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЛЕЖЕНЬ — ЛЕЖЕНЬ, лежня, муж. 1. Бревно, брус в горизонтальном, лежачем положении в разных сооружениях, устройствах (спец.). 2. То же, что лежебока (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЕЖЕНЬ — ЛЕЖЕНЬ, жня, муж. 1. Поперечный, лежачий брус в различных сооружениях (спец.). 2. То же, что лежебока (обл.). | прил. лежневой, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛЕЖЕНЬ — брус или отесанное на два канта бревно, укладываемое поперек моста по дну канавы (траншеи); на нем устанавливаются стойки деревянной опоры моста. Назначение Л. распределять давление на грунт от стоек опоры в тех случаях, когда по свойству грунта… … Технический железнодорожный словарь
лежень — Нижний горизонтальный деревянный брус или пластина, служащий опорой для стоек крепления траншей или горной крепи [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики горное делостроительные изделия прочие EN… … Справочник технического переводчика
Лежень — ЛЕЖЕНЬ, дерев. или металл. брусъ, бревно, пластина, фашина и т. п. предметы, употребляемые при устр вѣ воен. мостовъ, мост. пристаней, блиндажей, мин. рамъ, арт. платформъ и пр., съ цѣлью болѣе равномѣрн. передачи давленія сверхулеж. груза на… … Военная энциклопедия
ЛЕЖЕНЬ — Графский лежень. Прикам. Презр. О ленивом человеке. МФС, 53. Лежать лежнем. 1. Прост. То же, что лежать лёжкой 1. (ЛЁЖКА). СРГНП 1, 379. 2. Алт. Неодобр. То же, что лежать лёжкой 2. (ЛЁЖКА). СРГА 3 1,18. 3. Печор. Лежать без употребления. СРГНП 1 … Большой словарь русских поговорок
лежень — Нижня колода зрубу, що несла вагу різних елементів будівлі. Інколи покладалася на кам яний фундамент. Вживається: береговий лежень підпора дерев яного моста у вигляді обтесаної колоди або бруса, закріплених на березі і сприймаючих навантаження… … Архітектура і монументальне мистецтво
лежень запани — Несущая часть запани из одного или нескольких канатов, воспринимающая давление пыжа, создаваемое потоком, и передающая его на опоры. [ГОСТ 16032 70] Тематики лесосплав … Справочник технического переводчика