-
1 лежачий
лежачий liegend он лежачий больной er ist bettlägerig в лежачем положении liegend, ausgestreckt а под лежачий камень вода не течёт посл.rast'' ich, so rost'' ich лежачего не бьют посл. einen Besiegten ( Gefallenen] schlägt man nicht
-
2 лежачий
в лежачем положении — liegend, ausgestreckt••под лежачий камень вода не течет посл. — rast' ich, so rost' ich -
3 лежачий больной
-
4 Liegendes des Ganges
лежачий бок жилыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Liegendes des Ganges
-
5 Liegende des Ganges
лежачий бок жилыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Liegende des Ganges
-
6 Liegendes
лежачий бокподошвапостель (пласта)почваDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Liegendes
-
7 Liegende
лежачий бокподошвапостель (пласта)почваDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Liegende
-
8 Liegendseite
лежачий бок (напр. пласта)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Liegendseite
-
9 liegende Wand
лежачий бокDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > liegende Wand
-
10 liegender Lagerstock
лежачий штокштокообразная залежьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > liegender Lagerstock
-
11 hingestreckt
лежачий, стелющийсяНемецко-русский словарь лекарственных растений > hingestreckt
-
12 bettlägerig
лежачий, постельный ( о больном) -
13 bettlägerig
bettlägerig sein — лежать в постели, соблюдать постельный режим
Современный немецко-русский словарь общей лексики > bettlägerig
-
14 Liegende
прил.1) геол. подошва, подошва (выработки), почва (напр., пласта), постель (пласта)2) тех. лежачий бок (пласта или жилы)3) горн. породы лежачего бока, породы почвы, лежачий бок (месторождения), лежачий бок (пласта, жилы), почва (пласта)4) дор. подстилающий слой -
15 Liegendseite
-
16 Sohle
сущ.1) общ. подмётка, подошва (ноги), подмётка (обуви), дно (реки, долины), след (чулка, носка), ложе, подошва2) геол. горн, забой вертикальной выработки, почва, этажный штрек, ярус, подошва (выработки), лежачий бок (напр. пласта), лежачий бок (пласта), поверхность надвигания (шарьяжа)3) тех. подкладная плита, постель, этажная горная выработка, подошва (горной выработки), лещадь (доменной печи), дно (напр. котлована), под (напр., печи), подина (печи), почва (пласта), след (чулочного изделия), под (печи)4) стр. днище, пята, лоток (напр. трубы или коллектора)5) ж.д. (тормозной) башмак, дно (котлована), подрельсовая прокладка6) артил. нижняя подхоботовая клепань лафета, нижняя связь лафета, пятка7) гидр. русло, подошва (плотины), основание8) горн. горный горизонт, почва жилы, почва залежей, почва пласта, этаж, подошва (забоя, выработки), подошва (напр., выработки, уступа, забоя), подошва (напр., уступа), горизонт (напр., эксплуатационный), забой (скважины)9) дор. нижняя грань, плоскость основания10) лес. закладной брус, ствольная часть кницы11) швейн. платформа (лапки складкообразователя)12) дер. пятка (в шейке струнных инструментов), лоток (напр. коллектора)13) судостр. дно эллинга, пятка ахтерштевня, пятка руля -
17 liegend
прил.1) общ. находящийся, покоящийся, расположенный, лёжа, лежащий2) геол. залегающий горизонтально, лежачий, нижележащий, нижний, подстилающий3) воен. лёжа (положение при стрельбе)4) юр. недвижимый5) горн. горизонтальный, лежачий (бок рудной жилы), горизонтальный (о шпуре, скважине)6) хол. горизонтальный (о компрессоре, об аппарате)7) дер. горизонтальный (напр. о резервуаре), поваленный (о дереве) -
18 Bankberg
m геол.постель, лежачий бок пласта -
19 Bett
n -(e)s, -endas Bett aufschlagen — постелить постель; расположиться на ночлегBetten bauen — воен. заправлять постелиdas Bett hüten — лежать в постели, не вставать с постели ( о больном)das Bett machen ( bereiten) — стелить постельdas Bett (frisch) überziehen — менять постельное бельё, стелить свежее бельёans Bett gefesselt sein — быть прикованным к постели ( о больном)aus dem Bett springen — вскочить с постелиmorgens ist er nicht aus dem Bett zu bekommen (разг. zu kriegen) — утром его нельзя добудитьсяj-n nachts aus dem Bett klingeln — разг. поднять кого-л. своим (телефонным) звонком ночью с постелиim ( zu) Bett liegen — лежать в постелиsich ins Bett legen — (с) лечь в постель ( о больном)sich ins Bett hauen — разг. завалиться спатьzu ( ins) Bett gehen — ложиться спатьsich zu Bett legen — лечь в постель, лечь спать, прилечь отдохнуть2) пуховик, перина3) супружеское ложе; уст. брак, супружествоdas Bett entehren — осквернить супружеское ложе ( изменой)ein ( das) Bett teilen, in einem Bett liegen — делить супружеское ложе; ирон. быть заодно, спеться, снюхаться с кем-л.mit j-m ins Bett gehen ( steigen) — разг. спать ( сожительствовать) с кем-л.Kinder aus dem ersten Bett — дети от первого бракаKinder aus einem Bett — дети от одного бракаKinder aus einem anderen Bett — дети от другого бракаvon Tisch und Bett geschieden sein — юр. прекратить супружеское сожительствоaus dem Bett treten — выйти из берегов6) геол. ложе; дно, постель; почва7) горн. лежачий бок (пласта)10) диал. ряд ( слой) снопов11) диал. грядка••das kühle Bett — поэт. хладное ложе (смерти), могилаj-m sein Bett machen — ирон. создать для кого-л. спокойные условия существования -
20 bettlägerig
adjлежачий; мед. постельный ( о больном)bettlägerig sein — лежать в постели ( о больном)bettlägerig werden — слечь (в постель)
См. также в других словарях:
лежачий — См … Словарь синонимов
ЛЕЖАЧИЙ — ЛЕЖАЧИЙ, лежачая, лежачее. прил. к лежанье. Лежачее положение. || Находящийся в лежачем положении. Лежачие деревья. «Под лежачий камень вода не течет.» (посл.) «Лежачего не бьют.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЕЖАЧИЙ — ЛЕЖАЧИЙ, ая, ее. 1. Такой, к рый лежит (в 1, 2 и 3 знач.), связанный с лежанием. Л. больной. Под л. камень вода не течёт (посл.: у того, кто бездеятелен, пассивен, дело само не сделается, не сдвинется с места). Лежачего (сущ.) не бьют (посл.).… … Толковый словарь Ожегова
лежачий — ЛЕЖАЧИЙ, ая, ее. Сильно пьяный … Словарь русского арго
лежачий — ая, ее 1) Такой, который лежит, находится в горизонтальном положении. Голова у него, глядя спереди, была похожа на стоячий боб, а сбоку на лежачий (Куприн). 2) (в сочет. с сущ. положение ) Такой, при котором все тело распростерто на поверхности… … Популярный словарь русского языка
лежачий — I см. лежачий; его; м. О больном, находящемся в постели. Палата для лежачих. Кормить лежачего. II ая, ее. см. тж. лежачий 1) а) Такой, который лежит, находится в горизонтальном положении. Лежа/чий столб. Л ее положение (о гори … Словарь многих выражений
Лежачий кромлех — в Истер Акухортис (en:Easter Aquhorthies) близ … Википедия
Лежачий полицейский — из асфальта … Википедия
Лежачий товар не кормит. — Лежачий товар не кормит. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лежачий хлеб ни поит, ни кормит. — Лежачий хлеб ни поит, ни кормит. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
лежачий полицейский — сущ., кол во синонимов: 1 • бугор (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов