-
41 cot
̈ɪkɔt I сущ.
1) детская кроватка Syn: cradle
2) койка а) место в больнице б) приспособление для того, чтобы спать Syn: charpoy
3) переносная походная кровать;
раскладушка ∙ cot-case II сущ.
1) загон, хлев, стойло Syn: cow-house, cattle-shed, stall
2) чехол, футляр Syn: cover, sheath
3) поэт. хижина, лачуга Syn: hut
1. III сокр. от cotangent детская кроватка;
койка в больнице - * case (медицина) лежачий больной( морское) койка походная кровать;
раскладушка загон, хлев хижина напальчник( ирландское) небольшая грубо сделанная лодка;
челнок сокр. от cotangent (математика) котангенс cot детская кроватка ~ загон, хлев ~ койка ~ легкая походная кровать, раскладушка ~ сокр. от cotangent ~ поэт. хижина ~ attr.: ~ case мед. лежачий больной ~ attr.: ~ case мед. лежачий больной ~ сокр. от cotangent cotangent: cotangent мат. котангенс -
42 bed case
мед.фраз. лежачий больной; клиномания* * *лежачий больной, больной на постельном режиме, постельный больной -
43 in patient
-
44 lying-down case
1) Общая лексика: лежачий больной2) Медицина: постельный больной (лежачий)3) Военный термин: лежачий раненый -
45 bed case
Медицина: клиномания (стремление душевнобольного оставаться все время в кровати), постельный больной (лежачий), лежачий больной -
46 cot case
Медицина: лежачий больной, постельный больной (лежачий) -
47 stretcher case
1) Медицина: раненый на носилках2) Военный термин: лежачий больной, лежачий раненый, носилочный больной, носилочный раненый -
48 shut-in
[`ʃʌt`ɪn]человек, отрезанный от мира плохой погодойлежачий больнойгоспитализированный больнойзамкнутый, ушедший в себя человекостанов, остановказапертый, закрытыйне выходящий из домулежачийпогруженный в себя, замкнутый, неконтактный, некоммуникабельныйзакрытый, остановленныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shut-in
-
49 shut-in
['ʃʌtɪn] 1. сущ.; амер.1)а) человек, отрезанный от мира плохой погодойг) замкнутый, ушедший в себя человек2) останов, остановка2. прил.; амер.1)а) запертый, закрытый2) погружённый в себя, замкнутый, неконтактный, некоммуникабельныйSyn:3) закрытый, остановленный ( о скважине) -
50 cot
[̈ɪkɔt]cot детская кроватка cot загон, хлев cot койка cot легкая походная кровать, раскладушка cot сокр. от cotangent cot поэт. хижина cot attr.: cot case мед. лежачий больной cot attr.: cot case мед. лежачий больной cot сокр. от cotangent cotangent: cotangent мат. котангенс -
51 case
I1. [keıs] n1. случай; обстоятельство; положение (дел), обстоятельстваthe case in point - а) данный случай; случай, относящийся к делу; б) подходящий пример
in any case - во всяком случае; при любых обстоятельствах
in the case of - в отношении, что касается
I cannot make an exception in your case - я не могу сделать исключение для вас
if I were in your case - разг. на вашем месте я бы
that's the case - да, это так
it /that/ is not the case - это не так; дело не в этом, ничего подобного
is it the case that he has lost his job? - правда ли, что он лишился работы?
this is especially the case (when) - это особенно верно (когда /в том случае, если/)
if that's the case - в таком случае, если дело обстоит так, если это верно /правда/
as was formerly the case - как это бывало /было/ раньше
such being the case - в таком случае, если дело обстоит так; поскольку это так
such is the case with us - вот в каком мы положении, вот как обстоит дело с нами
as the case may /might/ be - в зависимости от обстоятельств (дела); смотря по обстоятельствам
should this be the case - если выйдет /произойдёт, случится/ так
as the case stands - при данном положении дел; в настоящих условиях
to meet the case - а) быть достаточным /удовлетворительным/; подходить, отвечать требованиям; б) разрешить вопрос
as the case may require - как могут потребовать обстоятельства; по мере /в случае/ надобности
the case with me is the reverse - у меня наоборот, а у меня не так
suppose the case were yours - представьте, что дело касалось бы вас
this /it/ is another case - это другое дело
2. доводы, доказательства, аргументы, соображения; аргументацияthe case for [against] - аргументы за [против]
a case exists for revision of tariffs - есть соображения в пользу пересмотра пошлин
there is the strongest case for self-government - есть самые веские соображения в пользу самоуправления
to have a case - иметь что сказать в своё оправдание /в защиту своей точки зрения/ и т. п.
to make out one's case - доказать свою правоту; обосновать свою точку зрения; привести аргументы в пользу своего предложения
to base one's case on smth. - основывать свою аргументацию на чём-л.; в своей аргументации исходить из чего-л.
to put one's case over - добиться своего (в чём-л.); провести своё предложение, свой план и т. п. (в отношении чего-л.)
to press one's case - энергично доказывать свою точку зрения, приводить всё новые доводы; добиваться своего
3. 1) судебное делоa leading case, a case in precedent - судебный прецедент ( имеющий главное значение при разрешении аналогичных дел)
a case of circumstantial evidence - дело /обвинение/, в основу которого положены косвенные доказательства /улики/
to try a case - судить, слушать дело; быть судьёй по делу
2) pl судебная практика3) доводы, аргументация по (судебному) делуthe case for the prosecution - часть уголовного процесса, охватывающая все относящиеся к обвинению действия
4) казус; судебный прецедент (тж. the case of law)5) судебное решение4. лицо, находящееся под наблюдением, под надзором (врача, воспитателей, полиции и т. п.); больной, пациент, исследуемыйcot /lying-down/ case - лежачий больной
walking case - ходячий или амбулаторный больной
he is a hard case - а) он неисправим; б) он закоренелый преступник
5. заболевание, случайcase rate - мед. заболеваемость
case mortality - мед. летальность
case of emergency - случай /больной/, требующий неотложной помощи
6. клиент (адвоката и т. п.)7. грам. падеж8. редк. состояниеout of case - в плохом (физическом) состоянии, нездоровый, не в форме
in case for smth. - готовый к чему-л.
his hat was in a sorry case when he picked it up - его шляпа имела жалкий вид /была в плачевном состоянии/, когда он её поднял
9. сл. «тип», чудакhe's a case! - ну и чудак!
10. сл. публичный дом (тж. case house)11. вчт.1) регистр клавиатуры2) оператор выбора (тж. case statement)♢
case of conscience - моральная проблема; дело совестиto get down to cases - перейти к /добраться до/ сути дела
I'm afraid it's a case with him - боюсь, что у него дела плохи /с ним дело обстоит неблагополучно/
a gone case - безнадёжный случай; пропащее дело
2. [keıs] v амер. сл.рассматривать; высматривать; присматриваться (с целью совершения кражи, ограбления)IIhe cased the house before robbing it - прежде чем совершить ограбление, он тщательно осмотрел дом
1. [keıs] n1. ящик; коробка; ларец; контейнерcase goods - спец. грузы в ящичной таре
2. сумка; чемодан; дорожный несессерattaché case см. attaché case
vanity case - дамский несессер (с пудрой, помадой и т. п.)
3. 1) футляр; чехол2) ножны3) покрышка (мяча, шины); оболочка4. 1) корпус (часов и т. п.)2) тех. картер ( двигателя); камера3) тех. оболочка; кожух4) кассета5. воен. гильза6. набор, комплект ( инструментов)7. 1) витрина; застеклённый стенд2) горка (для хрусталя и т. п.)3) книжный шкаф (особ. двустворчатый)8. стр. коробка (оконная, дверная)9. наволочка10. полигр. наборная касса:lower [upper] case - касса строчных [прописных] литер
11. полигр. переплётная крышка2. [keıs] v1. 1) класть в ящик и пр. [см. case2 I]2) упаковывать в ящик, паковать (тж. case up)2. вставлять в оправу3. (with, in)1) покрыватьthe doctor cased the limb in plaster - врач наложил гипс на (сломанную) конечность
2) обшивать4. горн. крепить скважину обсадными трубами5. сл. сажать в одиночку6. разг. срывать ( дело); откладывать (в долгий ящик) -
52 lying
1. n ложь; лживость2. a ложный; лживый; обманчивый3. n лежание4. n место для лежания, для отдыха5. n упор лёжа6. a лежащий; лежачийСинонимический ряд:1. dishonest (adj.) corrupt; crafty; cunning; deceitful; devious; dishonest; double-dealing; knavish; mendacious; roguish; shifty; unhonest; untruthful2. falsifying (adj.) committing perjury; dissimulating; equivocating; falsifying; fibbing; misrepresenting; misstating; prevaricating; swearing falsely3. prostrate (adj.) flat; horizontal; prone; prostrate; reclining; recumbent; reposing; resting; supine4. unreliable (adj.) crooked; false; fraudulent; treacherous; tricky; unreliable; unscrupulous; unsound5. falsifying (verb) equivocating; falsifying; fibbing; lying; paltering; perjuring; prevaricating6. resting (verb) consisting; dwelling; existing; inhering; lie down; lying down; reclining; reposing; residing; resting; stretch out; stretching out -
53 shut-in
['ʃʌtɪn]1) Общая лексика: больной на постельном режиме, госпитализированный, госпитализированный больной, замкнутый, запертый, лежачий больной, находящийся в больнице, не выходящий из дому, некоммуникабельный, неконтактный, затворник2) Американизм: постельный больной3) Горное дело: получивший инвалидность4) Психология: ищущий уединения5) Нефть: закрытый, остановка, остановленный (о скважине), (well) закрытая, (well) остановленная (скважина)6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: в режиме закрытой скважины (process unit)8) Карачаганак: (SI) закрытие -
54 case I
n
1) случай, in ~ (of) в случае, in any ~ во всяком случае, is it the ~ that...? правда, что...?, верно, что...?, it is not the ~ это не так, to put ( the) ~ that... предположим, что..., this is especially the ~ это особенно верно, gone ~ разг. безнадёжный случай;
2) состояние, положение, as the ~ stands при данном положении дел, to clinch the ~ разг. решить исход дела;
3) юр. дело, казус, факты, доказательства, доводы, to try a ~ вести судебный процесс, to have a good ~ располагать фактами, подтверждающими правоту, to make out one`s ~ доказать свою правоту, to state one`s ~ изложить своё дело;
4) грам. падеж, common ~ общий падеж, subjective ~ именительный падеж, possesive ~ притяжательный падеж, objective ~ объектный падеж;
5) мед. больной, пациент, раненый, cot ~ лежачий больной, walking ~ ходячий больной -
55 shutin
shut-in
1> _ам. _разг. лежачий больной; больной на постельном режиме
2> _ам. _разг. госпитализированный больной
3> _ам. запертый
4> _ам. не выходящий из дому
5> _ам. госпитализированный
6> _психол. ищущий уединения; замкнутый, неконтактный,
некоммуникабельный -
56 bed patient
1) Медицина: больной на постельном режиме, лежачий больной2) Авиационная медицина: постельный больной -
57 shut in
['ʃʌt'ɪn]1) Общая лексика: больной на постельном режиме, госпитализированный, госпитализированный больной, загораживать (свет и т. п.), загородить (свет и т. п.), замкнутый, запереть, запирать, ищущий уединения, лежачий больной, не выходящий из дому, некоммуникабельный, неконтактный, быть окружённым (горами, домами), загораживать, запереть (где-л.), заслонять2) Морской термин: включать, окутывать (о тумане)4) Поэтический язык: опускаться5) Нефть: скважина приостановлена6) Бурение: закрыть скважину, остановить скважину7) Нефтепромысловый: останавливать (скважину), тех. отстой (время необходимое для разложения геля после ГРП)8) Сахалин Ю: закрывать (скважину)9) Нефть и газ: приостанавливать, приостанавливать скважину -
58 ein Kranker in stationärer Behandlung
кол.числ.общ. больной, лежачий больной, находящийся на излечении в стационаре, стационарный больнойУниверсальный немецко-русский словарь > ein Kranker in stationärer Behandlung
-
59 shut-in
1. [ʹʃʌtın] n амер. разг.1) лежачий больной; больной на постельном режиме2) госпитализированный больной2. [ʹʃʌtın] a1. амер.1) запертый2) не выходящий из дому3) госпитализированный2. психол. ищущий уединения; замкнутый, неконтактный, некоммуникабельный -
60 in-patient
стационарный больной имя существительное:
См. также в других словарях:
лежачий — ая, ее 1) Такой, который лежит, находится в горизонтальном положении. Голова у него, глядя спереди, была похожа на стоячий боб, а сбоку на лежачий (Куприн). 2) (в сочет. с сущ. положение ) Такой, при котором все тело распростерто на поверхности… … Популярный словарь русского языка
ЛЕЖАЧИЙ — ЛЕЖАЧИЙ, ая, ее. 1. Такой, к рый лежит (в 1, 2 и 3 знач.), связанный с лежанием. Л. больной. Под л. камень вода не течёт (посл.: у того, кто бездеятелен, пассивен, дело само не сделается, не сдвинется с места). Лежачего (сущ.) не бьют (посл.).… … Толковый словарь Ожегова
лежачий — I см. лежачий; его; м. О больном, находящемся в постели. Палата для лежачих. Кормить лежачего. II ая, ее. см. тж. лежачий 1) а) Такой, который лежит, находится в горизонтальном положении. Лежа/чий столб. Л ее положение (о гори … Словарь многих выражений
лежачий — ая, ее. 1. Такой, который лежит, находится в горизонтальном положении. Л. столб. Л ее положение (о горизонтальном расположении кого , чего л.). Быть в лежачем положении. // Разг. Предназначенный для лежания. Л ее место. // Такой, который… … Энциклопедический словарь
Лежак — лежачий больной … Толковый словарь медицинского сленга
лежа́чий — ая, ее. Такой, который лежит, находится в горизонтальном положении. Голова у него, глядя спереди, была похожа формой на стоячий боб, а сбоку на лежачий. Куприн, Обида. | в знач. сущ. лежачий, его, м. Позади на снегу лежали Алешка, Нил и пять… … Малый академический словарь
Лежнев — Сиднем сидеть , лежнем лежать эти выражения для нас ясны; из них нетрудно умозаключить: сидень тот, кто любит сидеть, лежень, лежь, леженка лежебок, ленивец. О таком пословица говорила: Лежит лежень до вечера, а поесть нечего . Лежнем могли… … Русские фамилии
Процесс (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Процесс. Процесс Der Prozess … Википедия
лежать — лежу/, лежи/шь, нсв. 1) О людях и некоторых животных: располагаться на чем л. в горизонтальном положении, опустившись всем телом. Лежать на траве. Лежать на боку. Ну так вставай! Что валяешься целый день! Все утро лежала и теперь лежишь (А.… … Популярный словарь русского языка
ко́ечный — ая, ое. 1. прил. к койка. Коечная сетка. 2. разг. Нуждающийся в постельном режиме, лежачий (о больном, лежащем в больнице). Коечный больной … Малый академический словарь
ХОДЯЧИЙ — ХОДЯЧИЙ, ая, ее. 1. Способный ходить, двигаться на своих ногах, а также вообще ходящий. Х. больной (не лежачий). Х. портной (переходящий из дома одного заказчика к другому; устар.). 2. Находящийся в ходу, употребительный. Ходячее выражение.… … Толковый словарь Ожегова