-
1 лежать
несов.1. щылъын, хэлъынлежать в постели пIэм хэлъынлежать на траве уцым хэлъын2. (находиться) телъын (на поверхности чего-л.)илъын, дэлъын (внутри чего-л.)на полу лежит ковёр джэхашъом алрэгъу телъкниги лежат в шкафу тхылъхэр шкафым дэлъ3. (быть расположенным) хэсын, щылъынселение лежит в горах чылэ цIыкIур къушъхьэхэм ахэс4. на ком (напр. об обязанностях) ыпшъэ илъын, ипшъэрылъын◊ лежать в основе лъапсэу иIэн, лъачIэу. иIэндуша (сердце) не лежит гур факIорэпнаш путь лежит на север тигъогупэ темырымкIэ гъэзагъэ, тигъогу темырым макIо -
2 лежать
II, несов.
1. щылъын; лежать на боку бгъукIэ щылъын; лежать на земле щIым хэлъын
2. тк. 3 л. щылъын; книга лежит на столе тхылъыр стIолым телъщ; сад лежит у дома жыг хадэр унэм бгъэдэлъщ
3. тк. 3 л. къыпэщылъын; путь лежит на север гъуэгуанэр ищхъэрэкIэ къыпэщылъщ; душа (сердце) не лежит к кому-чему-л. зыгуэрым гур бгъэдыхьэркъым -
3 лежать
щылъын, телъын, хэсын, лъапсэу щытын -
4 валяться
несов.1. зигъэукIорэеу хэлъынребята валялись на траве загъэукIорэеу кIалэхэр уцым хэлъыгъэх2. разг. (лежать, бездельничая) Iофы ымышIэу щылъын3. разг. (лежать в беспорядке) итэкъухьагъэу телъын, укIорэеу телъынбумага валяется на полу тхылъыпIэр итэкъухьагъэу джэхашъом телъ -
5 валяться
I, несов.
1. зыхэкухьын, зыхэгъэукIурияуэ хэлъын; валяться в пыли сабэм зыхэкухьын
2. тк. 3 л. (лежать в беспорядке) икъухьауэ щылъын -
6 движение
с. II
1. хъеиныгъэ, зегъэкIуэныгъэ, гъэкIуэтэныгъэ; вращательное движение кIэрахъуэу хъеиныгъэ
2. (езда) зекIуэныгъэ, зыгъэхъеиныгъэ: движение поезда мафIэгур зэрызекIуэр; правила уличного движения уэрамым зэрыщызекIуэм и хабзэхэр
3. (жест, положение тела) лежать без движения мыхъейуэ хэлъын
4. перен. зэщIэхъееныгъэ; революционное движение революционнэ зэщIэхъееныгъэ -
7 ничком
нареч. хэIубауэ; лежать ничком хэIубауэ хэлъын -
8 основа
ж. I
1. лъабжьэ, пкъы; основа строения ухуэныгъэм и лъабжьэр; основа дивана диваным и пкъыр
2. лъабжьэ; экономическая основа экономическэ лъабжьэр
3. мн. основы лъабжьэхэр; основы химии химием и лъабжьэхэр
4. (грам.) псалъэпкъ основа слова псалъэпкъ на основе чего-л. предлог зыгуэрым тещIыхьауэ, зыгуэрым къыхэкIыу; лежать (быть) в основе чего-л. зыгуэрым и лъабжьэу увын; класть в основу что-л., брать за основу что-л. зыгуэр лъабжьэу гъэувын, зыгуэр лъабжьэу къыхэхын -
9 спина
м. I щIыб, тхыцIэ, щIыбыку; I лежать на спине щIыбкIэ телъын -
10 в
предлог1. с вин. п. (на вопрос «куда» при указании на направление движения) передается аффиксом =м и глагольными префиксами и=, дэ=идти в школу еджапIэм кIонехать в город къалэм кIонвойти в дом унэм ихьанвойти во двор щагум дэхьан2. с предл. п. (на вопрос «где» при указании на местопребывание) передается аффиксами =м, =кIэ и глагольными префиксами дэ=, и=, хэ=находиться в доме унэм исын (е итын)лежать в постели пIэм хэлъынжить в Москве Москва дэсынехать в трамвае трамвайкIэ кIон3. с вин. п. (на вопрос «куда», «во что» при выражении направления действия) передается аффиксом =м и глагольными префиксами дэ=, и=положить книгу в стол тхылъыр столым дэлъхьанзаписать в журнал журналым дэтхэнпосмотреть в окно шъхьангъупчъэм иплъын4. с предл. п. (на вопрос «где», «в чем» при выражении нахождения внутри чего-л.) передается аффиксами =м, =кIэ и глагольными префиксами дэ=, къи=книга лежит в шкафу тхылъыр шкафым дэлъэто записано в тетради мыр тетрадым дэтхагъпрочитать в книге тхылъым къиджыкIынувидеть в окно шъхьангъупчъэмкIэ лъэгъун5. с вин. п. (на вопрос «куда» при указании на область деятельности) передается аффиксом =м и глагольными префиксами чIэ=, хэ=поступить в школу еджапIэм чIэхьанвступить в партию партием хэхьан6. с предл. п. (на вопрос «где» при указании на область деятельности) передается аффиксом =м и глагольными префиксами ще=, хэ=учиться в школе еджапIэм щеджэнсостоять в партии партием хэтын7. с предл. п. (на вопрос «где» при обозначении расстояния) передается аффиксом =кIэв двух километрах от аула километритIукIэ къуаджэм пэчыжьэу8. с вин. и предл. п. (на вопрос «когда» при обозначении времени) передается аффиксом =мв феврале февралымво вторник гъубджымв десять часов утра пчэдыжьым сыхьатыр пшIымв этом году мы илъэсым9. с вин. п. (при указании срока) передается аффиксом =кIэя выполню эту работу в пять месяцев а IофшIэныр мэзитфкIэ згъэцэкIэн10. с вин. и предл. п. (при указании на количество, размер и т. п.) передается послеложным словом хъурэкомната в десять квадратных метров квадратнэ метрипшI хъурэ унвесом в пять тонн тоннитф хъурэ хьылъпьеса в трёх действиях къэшIыгъуищ хъурэ пьес11. с вин. п. (со словом раз при сравнении) передается аффиксом =кIэв три раза меньше фэдищкIэ нахь макIв три раза больше фэдищкIэ нахьыб12. с вин. и предл. п. (при определении признаков, свойств, состояния, вида чего-л.) передается через причастные и деепричастные формы шIыгъэ, Iулъэу или конструкцией предложениярисунок в красках краскэкIэ шIыгъэ сурэттетрадь в клетку клеткэу шIыгъэ тетрадьчитать в очках нэгъунджэ Iулъэу еджэн13. с вин. п. (при обозначении перехода в другое состояние) передается словом шIын или конструкцией предложенияпревратить воду в пар псыр пахъэ шIын14. с вин. п. (при слове играть) передается конструкцией предложенияиграть в шашки пхъэкIэн ешIэн15. с вин. п. (ради, для) передается конструкцией предложениясказать в шутку сэмэркъэоу къэIон◊ в том числе ащ щыщэуон весь в отца ар ятэ ехьщыр дэд (е фэдэ дэд) -
11 движение
с.1. гъэхъыеныгълежать без движения зимыгъэхъыеу щылъын2. (езда, ходьба) зекIоныгъ, кIоныгътрамвайное движение трамвай зекIоныгъдвижение поездов мэшIокухэм язекIоныгъ3. (общественное) зыкъэIэтыныгъ, движениереволюционное движение революционнэ движение◊ прийти в движение езэрэгъэжьэнпривести в движение егъэжьэн -
12 калачиком
нареч. разг. щыхьагъэулежать, свернувшись калачиком щыхьагъэу щылъын -
13 на
I предлог1. с вин. п. (на вопрос «куда»), передается глагольными префиксами те=, и=, дэ= или конструкцией предложенияположить на стол столым телъхьансесть на пароход къухьэм итIысхьанвлезть на дерево чъыгым дэпшыен, чъыгым дэцохъоенвыйти на улицу урамым техьандвигаться на север темырымкIэ кIонпоехать на Кавказ Кавказым кIон2. с предл. п. (на вопрос «где»), передается глагольными префиксами къыте=, те=, щы=оставить на столе столым къытенэнлежать на земле чIыгум телъынжить на юге къыблэм щыпсэунработать на заводе заводым Iоф щышIэн3. с предл. п. (при обозначении средства передвижения), передается именным аффиксом =кIэлететь на самолёте самолёткIэ быбынехать на подводе кукIэ кIонехать на машине машинэкIэ кIон4. с предл. п., передается именным аффиксом =кIэжарить на масле тхъукIэ гъэжъэнзавод работает на нефти нефтыкIэ заводым Iоф ешIэ5. с вин. п. (при обозначении срока), передается именным аффиксом =кIэон опоздал на десять минут ар минутипшIыкIэ къэгужъуагъон приехал на два часа раньше ар сыхьатитIукIэ нахьыжьэу къэкIуагъон старше меня на два года ар илъэситIукIэ сэщ нахьи нахьыжъ6. с вин. и предл. п., передается конструкцией предложенияна следующий день он уехал къыкIэлъыкIорэ мафэм ар кIожьыгъэна той неделе блэкIыгъэ тхьамафэм7. с вин. п. (при обозначении цели, назначения), передается послелогами пэIухьащт, пэIухьан, пэе или конструкцией предложениясредства на строительство завода завод шIыным пэIухьащт ахъщэрматериал на платье джэнапхъподарить на память нэпэеплъэу ептын
II частица разг. мана, возьми ма, штэ -
14 неудобно
1. нареч. мыгупсэфэу, мытынчэу, мырэхьатэунеудобно лежать мыгупсэфэу ущылъын2. безл. в знач. сказ., кому къекIурэпмне неудобно его беспокоить ар згъэгумэкIыныр сэркIэ къекIурэп -
15 ничком
нареч. ыIу егъэзыхыгъэулежать ничком ыIу егъэзыхыгъэу щылъын -
16 обязанность
ж. шIэны, пшъэрылъслужебные обязанности къулыкъушIэ пшъэрылъхэрлежать на чьей-либо обязанности зыгорэм пшъэрылъэу иIэнвменить в обязанность пшъэрылъ фэпшIын, ыпшъэ иплъхьан -
17 пласт
м. къат, бзыгъ, пцум (чIы къат, жъогъэ бзыгъ)◊ лежать пластом ушхугъэу щылъын -
18 под
I м. (дно печи) хьакучIэ, хьаку лъэгу
II (подо) предлог1. с вин. п. (на вопрос «куда?»), передается послелогом чIэгъ в сочетании с глагольным префиксом чIэ=поставь чемодан под кровать чэмэданыр пIэкIор чIэгъым чIэгъэуцу2. с твор. п. (на вопрос «где?»), передается послелогом чIэгъ в сочетании с глагольным префиксом чIэ=лежать под деревом чъыг чIэгъым чIэлъын3. с вин. п. (при указании на действие, которому кто-л. или что-л. подвергается), передается глагольными префиксами хи=, пэ=попасть под дождь ощхым хиубытэнвзять под стражу къэрэгъулэ пэгъэуцон, хьапсым чIэгъэтIысхьан4. с твор. п. (при указании на действие, которому кто-л. или что-л. подвергается), передается глагольным префиксом чIэ= или деепричастием хэтэунаходиться под стражей хьапсым чIэсынидти под дождем ощхым хэтэу кIон5. свин. п. (для), передается послелогом паеотвести участок земли под сад садым пае чIыгу участкэ бгъэнэфэн6. с твор. п. (для чего-л., занятый чем-л.), передается причастиями зычIэлъ, зыIыгъсарай под сеном мэкъу зычIэлъ къакъырбольшой участок земли под садом чIыгу участкэшхо зыIыгъ сад7. с вин. п. (о времени), передается послелогами ехъулIэу, дэжьпод утро он вернулся пчэдыжьыпэм дэжь ар къэкIожьыгъ8. с твор. п. (при помощи, благодаря), передается послеложным суффиксом =кIэ под руководством кого-либо зыгорэм ипэщэныгъэкIэ9. с твор. и вин. п. (возле), передается послелогом пэгъунэгъустанция под Москвой Москва пэгъунэгъу станцие10. свин. п. (наподобие, в виде чего-л.), передается послелогом фэдэуотделать под мрамор мрамор фэдэу пшIыншкаф под красное дерево пхъэ плъыжьым хэшIыкIыгъэ фэдэ шкаф11. с вин. п. (указывает на какое-л. обеспечение), передается послеложным суффиксом =кIэпод залог шэсыкIэдать деньги под расписку распискэкIэ ахъщэ ептын12. с вин. п. (в сопровождении чего-л.), передается глагольным префиксом дэ= или послеложным суффиксом =кIэпеть под аккомпанемент рояля къезыгъэIорэ роялым орэд къыдэпIонписать под диктовку диктовкэкIэ птхын13. с твор. п. (вследствие чего-л.), передается послелогом къыхэкIыкIэпод действием солнечных лучей тыгъэ нурхэр къызэрэтыридзэрэм къыхэкIыкIэ14. с твор. п. (указывает на какой-л. признак), передается послелогами зышъхьэщыт, зытеткорабль под советским флагом советскэ быракъ зышъхьэщыт къухьэ -
19 спина
ж. кIыб, тхы, тхыцIэвыпрямить спину тхыр занкIэ пшIынлежать на спине тхыцIэкIэ ущылъынстоять спиной (к кому-чему-л.) уакIыб фэгъэзагъэу ущытын◊ за спиной (в отсутствие) уакIыб хъумэгнуть спину (унижаться) зыбгъэцIыкIуниспытать на собственной спине пшъхьэкIэ уушэтын
См. также в других словарях:
лежать — лежать … Орфографический словарь-справочник
лежать — См. болеть, быть не лежит сердце... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лежать покоиться, не стоять, полеживать, возлежать, валяться; находиться, заключаться, храниться;… … Словарь синонимов
ЛЕЖАТЬ — ЛЕЖАТЬ, лежу, лежишь; лёжа, несов. 1. О человеке: находиться в горизонтальном положении, быть распростертым на чем н. Лежать на постели. Лежать на траве. Лежать на боку. Лежать в тени. Лежать замертво. Лежать без сознания. Лежать лицом вверх. ||… … Толковый словарь Ушакова
ЛЕЖАТЬ — ЛЕЖАТЬ, леживать (см. также ложиться), находиться в положении по уровню, поперек отвеса, ·противоп. стоять; покоиться плашмя. Человек или животное лежит, покоясь на чем либо, растянувшись или свернувшись так, чтобы дать ногам покой, и вообще, не… … Толковый словарь Даля
лежать — ЛЕЖАТЬ, покоиться, книжн. возлежать, разг. валяться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЛЕЖАТЬ — ЛЕЖАТЬ, жу, жишь; лёжа; несовер. 1. Находиться всем телом на чём н. в горизонтальном положении. Л. на земле. Л. на боку, на спине, на животе. 2. О больном: находиться в постели. Л. с высокой температурой. Л. после операции. 3. (1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
лежать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я лежу, ты лежишь, он/она/оно лежит, мы лежим, вы лежите, они лежат, лежи, лежите, лежал, лежала, лежало, лежали, лежащий, лежавший, лёжа; сущ., с. лежание 1. Когда вы … Толковый словарь Дмитриева
лежать — лежу/, лежи/шь, нсв. 1) О людях и некоторых животных: располагаться на чем л. в горизонтальном положении, опустившись всем телом. Лежать на траве. Лежать на боку. Ну так вставай! Что валяешься целый день! Все утро лежала и теперь лежишь (А.… … Популярный словарь русского языка
лежать — жу/, жи/шь; лёжа; нсв. см. тж. лежание 1) а) Находиться в горизонтальном положении, быть распростёртым всем телом на чём л. (о людях и некоторых животных) Лежа/ть на диване. Л., заложив руки за голову. Лежа/ть в обмороке … Словарь многих выражений
лежать — Плохо лежит не спрятано, не заперто, вводит в искушение украсть. Обычай не рвать яблоков с деревьев, растущих при дороге, похвальнее обычая опохмеляться чужим, плохо лежащим керосином. Салтыков Щедрин. Лежать на боку или на печи… … Фразеологический словарь русского языка
лежать — лежу, укр. лежати, лежу, ст. слав. лежати, лежѫ κεῖσθαι, болг. лежа, сербохорв. лѐжати, лѐжи̑м, словен. ležati, ležim, чеш. ležeti, слвц. lеžаt᾽, польск. leżec, в. луж. leżec, н. луж. lаžаs. Праслав. *lеžаti из *legēti, родственно д. в. н.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
