-
81 лежать на плоскости
•Lines lying in the same plane...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лежать на плоскости
-
82 лежать (больным) в постели
General subject: be on back, to be on (one's) backУниверсальный русско-английский словарь > лежать (больным) в постели
-
83 лежать без движения
General subject: lie without movement, lie without movement (неподвижно)Универсальный русско-английский словарь > лежать без движения
-
84 лежать без дела
1) General subject: to be on the shelf, to be on the shelve, be on the shelf, (/валяться) lie around2) Idiomatic expression: sit around -
85 лежать без сознания
Makarov: lie senselessУниверсальный русско-английский словарь > лежать без сознания
-
86 лежать без употребления
General subject: lie idleУниверсальный русско-английский словарь > лежать без употребления
-
87 лежать без чувств
Makarov: lie senseless -
88 лежать больным
General subject: be laid up, to be on ( one's) back -
89 лежать больным в постели
General subject: be on one's backУниверсальный русско-английский словарь > лежать больным в постели
-
90 лежать в (самой) природе
Makarov: be inherent in smth (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > лежать в (самой) природе
-
91 лежать в берлоге
-
92 лежать в беспорядке
1) General subject: tumble about2) Makarov: lie about, lie aroundУниверсальный русско-английский словарь > лежать в беспорядке
-
93 лежать в больнице
1) General subject: to be in hospital2) Medicine: be in hospital -
94 лежать в диапазоне
Mathematics: fall in the range, lie in the rangeУниверсальный русско-английский словарь > лежать в диапазоне
-
95 лежать в дрейфе
1) General subject: be hove to, heave to, to be hove to2) Naval: back and fill, go adrift, lie by, lie to -
96 лежать в дрейфе в шторм с убранными парусами
Naval: lie ahullУниверсальный русско-английский словарь > лежать в дрейфе в шторм с убранными парусами
-
97 лежать в жару
General subject: be down with fever -
98 лежать в засаде
-
99 лежать в земле
General subject: push up daisies -
100 лежать в кровати
General subject: lie up
См. также в других словарях:
лежать — лежать … Орфографический словарь-справочник
лежать — См. болеть, быть не лежит сердце... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лежать покоиться, не стоять, полеживать, возлежать, валяться; находиться, заключаться, храниться;… … Словарь синонимов
ЛЕЖАТЬ — ЛЕЖАТЬ, лежу, лежишь; лёжа, несов. 1. О человеке: находиться в горизонтальном положении, быть распростертым на чем н. Лежать на постели. Лежать на траве. Лежать на боку. Лежать в тени. Лежать замертво. Лежать без сознания. Лежать лицом вверх. ||… … Толковый словарь Ушакова
ЛЕЖАТЬ — ЛЕЖАТЬ, леживать (см. также ложиться), находиться в положении по уровню, поперек отвеса, ·противоп. стоять; покоиться плашмя. Человек или животное лежит, покоясь на чем либо, растянувшись или свернувшись так, чтобы дать ногам покой, и вообще, не… … Толковый словарь Даля
лежать — ЛЕЖАТЬ, покоиться, книжн. возлежать, разг. валяться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЛЕЖАТЬ — ЛЕЖАТЬ, жу, жишь; лёжа; несовер. 1. Находиться всем телом на чём н. в горизонтальном положении. Л. на земле. Л. на боку, на спине, на животе. 2. О больном: находиться в постели. Л. с высокой температурой. Л. после операции. 3. (1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
лежать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я лежу, ты лежишь, он/она/оно лежит, мы лежим, вы лежите, они лежат, лежи, лежите, лежал, лежала, лежало, лежали, лежащий, лежавший, лёжа; сущ., с. лежание 1. Когда вы … Толковый словарь Дмитриева
лежать — лежу/, лежи/шь, нсв. 1) О людях и некоторых животных: располагаться на чем л. в горизонтальном положении, опустившись всем телом. Лежать на траве. Лежать на боку. Ну так вставай! Что валяешься целый день! Все утро лежала и теперь лежишь (А.… … Популярный словарь русского языка
лежать — жу/, жи/шь; лёжа; нсв. см. тж. лежание 1) а) Находиться в горизонтальном положении, быть распростёртым всем телом на чём л. (о людях и некоторых животных) Лежа/ть на диване. Л., заложив руки за голову. Лежа/ть в обмороке … Словарь многих выражений
лежать — Плохо лежит не спрятано, не заперто, вводит в искушение украсть. Обычай не рвать яблоков с деревьев, растущих при дороге, похвальнее обычая опохмеляться чужим, плохо лежащим керосином. Салтыков Щедрин. Лежать на боку или на печи… … Фразеологический словарь русского языка
лежать — лежу, укр. лежати, лежу, ст. слав. лежати, лежѫ κεῖσθαι, болг. лежа, сербохорв. лѐжати, лѐжи̑м, словен. ležati, ležim, чеш. ležeti, слвц. lеžаt᾽, польск. leżec, в. луж. leżec, н. луж. lаžаs. Праслав. *lеžаti из *legēti, родственно д. в. н.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера