-
1 лежать в лёжку
прост.be laid up for long; lie like a log; be flat on one's back; be bedridden- Маркушка-то в лёжку лежит, того гляди, богу душу отдаст. (Д. Мамин-Сибиряк, Дикое счастье) — Markushka is flat on his back. He may gasp his last at any moment.
Раз в месяц - с пенсии - Евстигнеич аккуратно напивался и после этого три дня лежал в лёжку. (В. Шукшин, Космос, нервная система и шмат сала) — Regularly, once a month, when he drew his pension, Yevstigneyich used to get drunk, after which he would be laid up for three days at a stretch.
-
2 лежать в лежку
• ЛЕЖАТЬ В ЛЕЖКУ substand[VP; subj: human]=====⇒ to be seriously, gravely ill, be confined to bed:- X is laid up.Большой русско-английский фразеологический словарь > лежать в лежку
-
3 ЛЁЖКУ
-
4 Л-49
ЛЕЖАТЬ В ЛЁЖКУ substand VP subj: human to be seriously, gravely ill, be confined to bedX лежит в лёжку = X is flat on his backX is laid up. -
5 лёжка
-
6 лёжка
ж.лежать в лёжку разг. ( о больном) — be flat on one's back
См. также в других словарях:
Лежать в лёжку — Прост. Экспрес. Сильно, тяжело болеть. Михей то Зотыч того, разнемогся, в лёжку лежит (Мамин Сибиряк. Хлеб). Рассматриваю в последний раз пассажиров. В последний, потому что осень время бурь и люди будут лежать в лёжку все восемь дней (Маяковский … Фразеологический словарь русского литературного языка
Лежать в лёжку — Прост. То же, что лежать лёжкой 1 3. ДС, 270; Ф 1, 275; СФС, 40; ФСС, 104; СРГНП 1, 379; Ф 1, 275; СПСП, 60 … Большой словарь русских поговорок
Лежать в улёжку — Обл. То же, что лежать на улёж (УЛЕЖ). Мокиенко 1990, 157 … Большой словарь русских поговорок
лежать — Плохо лежит не спрятано, не заперто, вводит в искушение украсть. Обычай не рвать яблоков с деревьев, растущих при дороге, похвальнее обычая опохмеляться чужим, плохо лежащим керосином. Салтыков Щедрин. Лежать на боку или на печи… … Фразеологический словарь русского языка
влёжку — влёжку, нареч. Лежать влёжку … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ЛЁЖКА — Быть в лёжке. Волог. Отдыхать, быть свободным от работы. СВГ 4, 35. До лёжки. Кар., Помор. До полной потери сил, до изнеможения. СРГК 3, 108; ЖРКП, 80. Лежать лёжкой. 1. Башк., Курск., Морд., Моск., Печор., Сиб., Ср. Урал. Находиться в лежачем… … Большой словарь русских поговорок
лёжка — и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. 1) к лежать 1) Испортиться от лёжки (о продуктах, товарах) Лежать в лёжку (лежать долго, не имея сил встать, подняться, обычно о тяжелобольных) 2) Хранение в определённых условиях, имеющее целью довести что л. до… … Словарь многих выражений
болеть — Недомогать, хворать, прихварывать, страдать; сохнуть, таять, хилеть, чахнуть; ломить, мозжить, ныть. Я лежал неделю. Я болен (нездоров), мне (я) что то не по себе, мне нездоровится, мне что то неможется. И целых восемь дней находился между жизнью … Словарь синонимов
лежка — ЛЁЖКА и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. 1. к Лежать (1 зн.). Испортиться от лёжки (о продуктах, товарах). Лежать в лёжку (лежать долго, не имея сил встать, подняться, обычно о тяжелобольных). 2. Хранение в определённых условиях, имеющее целью… … Энциклопедический словарь
УЛЁЖКА — До улёжки. Прибайк. Очень сильно. СНФП, 137. Лежать в улёжку. Обл. То же, что лежать на улёж (УЛЕЖ). Мокиенко 1990, 157 … Большой словарь русских поговорок
ЛЁЖКА — ЛЁЖКА, и, жен. 1. Долгое лежание, хранение (о том, что вылёживается). Отобрать яблоки для лёжки. Табак идёт в лёжку. 2. Место, где лежит, скрывается зверь (спец.). Выследить зверя на лёжке. • В лёжку лежать (разг.) о больном: лежать, не вставая,… … Толковый словарь Ожегова