-
1 balcon
-
2 bastingage
-
3 draille
-
4 filière
f1) тех. фильера, волока2) текст. фильера, нитеобразователь; нитеводитель3) тех. винтовальная доска5) мор. леер7) фильера ( ядерного реактора)8) тех. приёмы9) ком. поручение на поставку товара с передаточной надписью ( представляющей товар)10) перен. ряд испытаний; ряд формальностей; последовательные этапы какого-либо дела; путь; путь следования при подпольной торговле (наркотиками, оружием и т. п.); каналы, тайные обходные пути; карьераpar la filière d'une organisation — через канал какой-либо организацииpasser par la filière — пройти по всем ступеням иерархии -
5 sauvegarde
I f1) охрана, защитаsauvegarde de justice юр. — охрана прав совершеннолетних лиц, временно ограниченных в дееспособностиse placer sous la sauvegarde de la justice — стать под охрану законаcommission de sauvegarde юр. — комиссия по наблюдению за ходом судебных дел2) тех. обеспечение нормальной работы ( системы); вчт. защита памятиsauvegarde de contexte — сохранение контекстаII f мор.1) леер, леерное устройство2) линь, удерживающий предмет от падения в мореsauvegarde de gouvernail — сорлинь, рулевая цепь -
6 filière
f1) фильера; волока; волочильная доска2) клупп5) стропильная связь; обрешетина6) снасть; канат7) текст. нитеобразователь; нитеводитель8) суд. леер•- filière de la boudineuse
- filière brisée
- filière à coussinets
- filière à déclenchement
- filière à diamant
- filière à eau lourde
- filière à étirer
- filière fixe
- filière au graphite-gaz
- filière monobloc
- filière de précision
- filière réglable
- filière ronde
- filière ronde expansible
- filière rotative
- filière simple
- filière à truelle
- filière à tube -
7 garde-corps
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > garde-corps
-
8 balcon
1.стр. (зрительного зала) бельэтаж2. сущ.1) общ. решётчатые перила, балкон (тж в театре)3) стр. ярус -
9 bastingage
сущ.1) общ. Шканцы (из википедии: нидерл. schans), палуба, перекладина, помост2) мор. Шканцы ((нидерл. schans) из википедии), квартердек (англ. quarterdeck) ((англ. quarterdeck) из википедии), леер3) устар. бортовой ящик для хранения коек -
10 draille
-
11 filière
сущ.1) общ. отрасль, сектор, отверстие паутинной железы (у пауков), фильера (ядерного реактора)2) мор. леер3) перен. каналы, тайные обходные пути, карьера, последовательные этапы (какого-л.) дела, путь, ряд формальностей, путь следования при подпольной торговле (наркотиками, оружием и т.п.), ряд испытаний4) тех. волока, волочильная доска, канат, кладня коренных лесов, обрешетина, слега коренных лесов, клупп, плашка, винтовальная доска, винторезная головка, приёмы, фильера, снасть, стропильная связь, текст5) стр. кладень коренных лесов7) метал. волочильное очко8) текст. нитеобразователь, нитеводитель9) фитопатол. путь распространения -
12 garde de l'arrière
сущ.тех. леер на ютеФранцузско-русский универсальный словарь > garde de l'arrière
-
13 garde de l'avant
сущ.тех. леер на баке -
14 garde-corps
сущ.1) общ. парапет, ограждение, перила, предохранительная решётка2) мор. леер, леерное устройство3) тех. орудийный щит, поручень4) стр. балюстрада -
15 sauvegarde
сущ.1) общ. защита, охрана2) мор. леерное устройство, линь, удерживающий предмет от падения в море, леер3) мед. сохранение (органа при операции)4) тех. мера безопасности, предохранительное мероприятие, защита памяти, обеспечение нормальной работы (системы)5) выч. защита (памяти, файла), резервная копия (àíèô. backup copy) -
16 étai
См. также в других словарях:
ЛЕЕР — (голл. lier). 1) веревка, туго натянутая, к которой привязывается парус. 2) веревка, по которой поднимаются кливера и стаксели. 3) веревка, протянутая во время качки, вдоль палубы, чтобы люди могли держаться на ходу. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛЕЕР — (от нидерл. leier) ограждение (тросовое, из металлических труб и пр.) вдоль бортов, вокруг люков и т. д. на судне, а также трос для постановки некоторых парусов. Спасательный леер трос на бортах спасательной шлюпки … Большой Энциклопедический словарь
леер — трос, поручень, ограждение Словарь русских синонимов. леер сущ., кол во синонимов: 3 • ограждение (33) • … Словарь синонимов
Леер — натянутый трос, используемый для ограждения борта корабля, люка, в качестве поручня в штормовую погоду и т. д. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 Леер металлический прут или туго натянутый растительный или стальной трос, используемый… … Морской словарь
ЛЕЕР — муж., мор. веревка, туго протянутая в косом или лежачем положении: по лееру ходят стакселя (треугольные паруса); к лееру, вдоль рея, привязывается парус; на леерах сушат белье на судне; за леера, протянутые над реями, держатся люди, когда… … Толковый словарь Даля
леер — леер, мн. леера, род. лееров … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
леер — а; мн. леера; м. [от голл. leer переносная лестница] Мор. Трос, верёвка на судне. Протянуть леер (туго натянуть). Закрепить леера (привязать концы к чему л.). ◁ Леерный, ая, ое. Л ое ограждение. * * * леер (от голл. leier), ограждение (тросовое,… … Энциклопедический словарь
Леер — Леерное устройство бригантины. Установлено на фальшборте для дополнительной защиты пассажиров судна от падения за борт. Леер (нидерл. leier (от leiden вести)) туго натянутый … Википедия
леер — а; мн. леера/; м. (от голл. leer переносная лестница); мор. см. тж. леерный Трос, верёвка на судне. Протянуть леер (туго натянуть) Закрепить леера (привязать концы к чему л.) … Словарь многих выражений
Леер, Генрих Антонович — генерал лейтенант, известный военный писатель; род. в 1829 г. Окончил курс в инженерном училище и военной академии. Был преподавателем тактики в военных училищах, потом профессором стратегии в академиях генерального штаба, артиллерийской и… … Большая биографическая энциклопедия
ЛЕЕР Генрих Антонович — (1829 1904) российский военный теоретик и историк, генерал от инфантерии (1896), член корреспондент Петербургской АН (1887). Профессор и в 1889 98 начальник Академии Генштаба. Труды по стратегии, главный редактор Энциклопедии военных и морских… … Большой Энциклопедический словарь