Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

лед

  • 1 леди

    англ.) леді (нескл.), вельможна пані; пані.
    * * *
    ле́ді (нескл., ж.)

    Русско-украинский словарь > леди

  • 2 миледи

    міледі (твор. пад. -ді и -дею).
    * * *
    міле́ді (нескл., ж.)

    Русско-украинский словарь > миледи

  • 3 наконец

    нрч. нарешті, врешті, (при перечислении ещё) кінець-кінцем, насамкінець, (под конец, напоследок) наостанку, наостанці, вкінці, напослідок. [Нарешті я її зловив (Крим.). А, згадав нарешті! (Загірня). Чи догодив-же вам, міледі, врешті? (Грінч.) Поплелися тини, поставали стіжки, порозросталися маленькі закурені юрточки; насамкінець, немов прапор, стрельнула до неба дзвіниця (Короленко). Як і від чого все стало? куди наостанку ми дійдем? (Самійл.). Не сплю, нудьгую, та вкінці заплющив очі (Крим.)]. -нец-то(!) - нарешті(!), насилу. [Нарешті ви з'явилися! (Київ). Насилу діждалися тебе (Брацл.). Насилу дав бог силу (Приказка)]. Вот -нец! - аж ось коли! [А! аж ось коли мені зовсім з'ясувалися всі ті його натяки (Крим.)].
    * * *
    перен.
    наре́шті, вре́шті, зрештою

    \наконец ц — [-то]! в знач. межд. наре́шті!; наси́лу!; и

    вот, \наконец ц — і от (і ось, аж от, аж ось), наре́шті; аж

    Русско-украинский словарь > наконец

  • 4 парень

    парубок (-бка) (диалек. паробок), парубчина, парубець (-бця), молодець (-дця), молодик, (иногда) хлопець (-пця), парень, челядин, (гал.) леґ[д]інь (-іня), шугай. [Еней був парубок моторний і хлопець хоч куди козак (Котл.). Любили два ледіні їдну молодицю]. -рни - парубки (-ків), соб. парубоцтво, парубота, паруб'ята, хлопці, молоднеча. -рень- рубаха - чоловік-друзяка. -рень не промах - голінний хлопець, моторний (ручий) парубок. Быть, побыть -нем - парубкувати, попарубкувати, парубочити, попарубочити, хлопцювати, похлопцювати. Пробыть -нем - пропарубкувати, спарубкувати, (долго) напарубкуватися. [Я й спарубкував, а волі в батька не зазнав (Грінч.). Ще й не напарубкувався, як пішов у москалі]. Начать жизнь -рня - запарубкувати, запарубочити, замолодикувати. Жизнь -рня - парубкування, хлопцювання, молодецтво. Свойственный, принадлежащий -рню - парубочий, парубоцький, паруб'ячий, молодечий, молодецький.
    * * *
    хло́пець, -пця; (юноша, неженатый молодой мужчина) па́рубок, -бка; хлопа́к, -а; диал. ле́ґінь, -ґеня

    свой \парень — хло́пець-друзя́ка, на́ський хло́пець

    хват-па́рень — хва́цький хло́пець

    Русско-украинский словарь > парень

См. также в других словарях:

  • ЛЕД — муж. ледок ·умалит. льдища ·увел. мерзлая вода; застывшая и отверделая от стужи жидкость. Есть и медок, да засечен в ледок, в леднике. Вон какой льдища по реке прет! Льдишка идет, шуга, сало. Вода с ледком в зиму не вдиво. У него серед зимы льду… …   Толковый словарь Даля

  • ЛЕД — образуется из воды при понижении t° ее до нуля и ниже. При образовании Л. из воды выделяются газы и частично соли. Объем воды при замерзании увеличивается больше, чем на 8%. Уд. в. воды при 0° = 0,99987. уд. в. льда при 0° = 0,91674.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • лед — биться как рыба об лед, в крещенье льду не выпросишь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лед ледышка, сало, льда, льдом, пак, ожеледь, наслуд, ледок, стамуха, забереги,… …   Словарь синонимов

  • Лед —     Лед во сне предвещает немало бедствий. Злобные люди будут искать случая навредить Вам в самом дорогом для Вас деле.     Видеть лед, плывущий в потоке чистой воды, означает, что Вашему счастью наступил конец, чему виной будет чужая зависть.… …   Сонник Миллера

  • ЛЕД — лягушачья единица действия ед. изм., мед. лед ЛК л/к ледокол лед Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ЛК Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.:… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Лед —     Лед снится к бедствиям. Например, недоброжелатели навредят в важном для вас деле.     Лед, плывущий в потоке чистой воды, говорит, что чужая зависть положит конец вашему счастью.     Прохаживались во сне по льду – придется рискнуть своим… …   Большой универсальный сонник

  • ЛЕД — вода в твердом состоянии. Известны 11 кристаллических модификаций льда и аморфный лед. В природе обнаружена только одна форма льда с плотностью 0,92 г/см³, теплоемкостью 2,09 кДж/(кг.К) при 0 .С, теплотой плавления 324 кДж/кг, которая… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛЕД — (Ice) вода в твердом состоянии. Обыкновенный лед легче воды, уд. в. при 0° 0,9175. Сто объемов Л. образуются из 92 объемов воды, этим объясняется разрушительное действие воды при замерзании в закрытых сосудах, трубопроводах, отсеках и т. п. См.… …   Морской словарь

  • лед — белый (Блок); глыбистый (Бальмонт); голубой (Муйжель); колкий (Гиппиус); мертвый (Фофанов); прозрачный (Муйжель); синеватый, как зимние облака (Горький); твердый (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества… …   Словарь эпитетов

  • лед — Твердая форма воды, образуемая в природе путем замерзания воды на реках, озерах и морях, конденсации атмосферного водяного пара в ледяные кристаллы, уплотнения снега и т.п. Syn.: природный лед …   Словарь по географии

  • ЛЕД — ЛЕД, сложные шестигранные КРИСТАЛЛЫ, образованные водой, замерзшей при температуре 0 °С или ниже. Обладает меньшей плотностью, чем вода, поэтому не тонет. Когда водяные пары конденсируются при температуре ниже точки замерзания, формируются… …   Научно-технический энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»