-
1 fragile ice
-
2 ice needles
-
3 agujas de hielo
-
4 Eisnadeln
-
5 Eisprismen
-
6 clear-sky precipitation
ледяные иглы, ледяная пыльБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clear-sky precipitation
-
7 clear-sky precipitation
ледяные иглы, ледяная пыльАнгло-русский словарь технических терминов > clear-sky precipitation
-
8 frazil ice
-
9 Eisnadeln
ледяные иглыснежная пыльDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Eisnadeln
-
10 ledus adatiņas
▪ Terminilv, ledus putekļi meteor.ru ледяные иглыru алмазная пыльru ледяная пыльLZAtk▪ EuroTermBank terminiVidlv ledus adatiņas (atmosfērā)ru ледяные иглыru алмазная пыль (в атмосфере)ETB -
11 iynə
Iсущ.1. игла, иголка:1) тонкий металлический стержень с заостренным концом и ушком для вдевания нити. Tikiş iynəsi швейная игла, cərrahlıq iynəsi хирургическая игла2) металлический стержень специального назначения. Patefon iynəsi патефонная игла, oyma iynəsi гравировальная игла3) лист хвойных деревьев. Küknar ağacının iynələri еловые иглы, şam ağacının iynələri сосновые иглы4) колючка, шип у некоторых растений. Böyürtkən kolunun iynələri шипы ежевики5) твердые колючие образования на теле у некоторых животных. Kirpinin iynələri иглы ежа6) тонкий заостренный кристалл чего-л.. Buz iynələri ледяные иглы2. жало:1) колющая часть органа защиты и нападения насекомых. Arının iynəsi жало пчелы, qarışqa iynəsi жало муравья2) колюще-сосущий хоботок некоторых насекомых. Ağcaqanadın iynəsi жало комара, mozalan iynəsi жало овода3. мед. укол:1) подкожное впрыскивание. Analgin iynəsi анальгиновый укол, iynə vurmaq сделать укол2) перен. то, что причиняет обиду, оскорбляет, уязвляет кого-лIIприл. игольный. İynə gözü игольное ушко; iynə qutusu игольник◊ iynə ağzından çıxmış с иголочки (о новом, только что сшитом платье); iynə atsan yerə düşməz иголку негде воткнуть, шагу негде ступить, плюнуть негде, яблоку негде упасть; iynə batırana biz batırmaq платить за зло двойным злом; iynə ilə gor qazmaq заниматься трудной, кропотливой работой, требующей большого терпения; iynə itsə tapılar об очень светлом месте, помещении; об очень светлой, лунной ночи; iynə udmuş it kimi о человеке, который худеет изо дня в день (с каждым днём, день ото дня); iynə kimi incəlmək сильно похудеть, истощиться, превратиться в спичку; iynə gözü kimi очень тесный, узкий; iynə olub gözə batmaq вызывать зависть у кого-л., быть предметом зависти; iynə olub yoxa çıxmaq исчезнуть как иголка; iynə salmağa yer yoxdur см. iynə atsan yerə düşməz; iynə samanın içində itən kimi затеряться как иголка в стогу сена (соломы); iynə ucu boyda с гулькин нос, с воробьиный нос; elə bil iynə üstündə oturub сидит как на иголках; iynənin ucu qədər (də) … нисколечко (употр. обычно в отрицательных конструкциях); iynənin ucu qədər (о чём-л. крайне ничтожном, мизерном количестве, размере чего-л.); iynənin gözündən keçər об очень изящном, стройном человеке; iynə ulduzu böyüklüyündə с булавочную головку; elə bil iynəsi itib будто иголку потерял (о том, кто ведет себя беспокойно); iynə hara, sap da ora куда иголка, туда и нитка -
12 ice crystals
1) Морской термин: взвешенные в воде кристаллы льда2) Картография: кристаллы льда в виде игл, взвешенных в воде (первая стадия замерзания), кристаллы льда в виде пластинок, взвешенных в воде (первая стадия замерзания)3) Океанология: ледяные иглы, кристаллы льда в виде пластинок или игл, взвешенных в воде (первая стадия замерзани)4) Макаров: ледяные кристаллы, кристаллы льда (основная форма существования твёрдой фазы воды, обладающая гексагональной пространственной решёткой) -
13 Diamantschnee
-
14 Eisnadel
-
15 ice crystals
• кристаллы льда в виде пластинок или игл, взвешенных в воде -
16 clear-sky precipitation
Техника: ледяная пыль, ледяные иглыУниверсальный англо-русский словарь > clear-sky precipitation
-
17 fragile ice
1) Макаров: шуга (незамёрзшая смесь воды и льда)2) Льдообразование: ледяные иглы -
18 frazil ice
1) Геология: донный лёд2) Техника: игольчатый лед3) Строительство: шуга4) Экология: ледяные иглы, шлаковидный лёд5) Океанография: шуга (скопление ледяных пластинок и кристаллов)6) Макаров: внутриводный лед (скопления первичных ледяных кристаллов, образующихся в толще воды и на дне) -
19 ice needles
Макаров: ледяные иглы (очень мелкие удлинённые кристаллы льда, парящие в приземном слое воздуха при безоблачном небе или при высокой облачности) -
20 new ice
1) Морской термин: молодой лёд2) Техника: начальный вид льда3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: начальные виды льдов4) Сахалин Р: новообразовавшийся лед5) Океанология: начальные виды льдов (по международному коду; общий термин, включающий ледяные иглы, ледяное сало, снежуру, шугу, блинчатый лёд, склянку и тёмный нилас)6) Льдообразование: начальные виды льда7) Общая лексика: молодик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ледяные иглы — Ледяные иглы атмосферное явление, твёрдые осадки в виде мельчайших ледяных кристаллов, парящих в воздухе, образующиеся в морозную погоду (температура воздуха ниже 10.. 15°). Днём сверкают в свете лучей солнца, ночью в лучах луны или при… … Википедия
ЛЕДЯНЫЕ ИГЛЫ — (Ice crystal) 1. Мелкие ледяные кристаллы, трудно различаемые глазом; присутствие их вызывает изменение обычного цвета и прозрачности воды. Л. И. представляют первую фазу образования льда в море и возникают не только на поверхности моря, но и в… … Морской словарь
ледяные иглы — Очень мелкие удлиненные кристаллы льда, парящие в приземном слое воздуха при безоблачном небе или при высокой облачности, либо тонкие иглы или пластинки льда, взвешенные в воде при начале ее замерзания … Словарь по географии
ледяные иглы — сущ., кол во синонимов: 7 • шарашь (5) • шарш (9) • шерошь (6) • … Словарь синонимов
Осадки атмосферные — Атмосферные осадки вода в жидком или твёрдом состоянии, выпадающая из облаков или осаждающаяся из воздуха на земную поверхность и различные предметы Выпадающие из облаков осадки: дождь, морось, град, снег, крупа. Различают: обложные осадки,… … Википедия
Ледяное сало — Сало на море, превращающееся в нилас Сало (ледяное сало) густой слой мелких ледяных кристаллов на поверхности воды, форма морского льда, вторая стадия образования сплошного ледяного покрова. Издали полосы и пятна сала придают поверхности воды… … Википедия
Сало (лёд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сало (значения). Сало на море, превращающееся в нилас Сало (ледяное сало) густой слой мелких ледяных … Википедия
Сало (снег) — Сало на море, превращающееся в нилас Сало (ледяное сало) густой слой мелких ледяных кристаллов на поверхности воды, форма морского льда, вторая стадия образования сплошного ледяного покрова. Издали полосы и пятна сала придают поверхности воды… … Википедия
Снег* — снежный покров. Когда водяные пары, находящиеся в воздухе, перейдут, при понижении температуры, через точку насыщения, избыток их выделяется в жидком или твердом виде. В этом последнем случае, в зависимости от того, насколько быстро идет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Снег — снежный покров. Когда водяные пары, находящиеся в воздухе, перейдут, при понижении температуры, через точку насыщения, избыток их выделяется в жидком или твердом виде. В этом последнем случае, в зависимости от того, насколько быстро идет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Атмосферные осадки — Средние помесячные осадки Атмосферные осадки вода в жидком или твёрдом состоянии, выпадающая из облаков или осаждающаяся из воздуха на земную поверхность и какие либо предметы … Википедия