-
101 ice-boom
Общая лексика: ледоход, разрушение льда -
102 movement of ice
Общая лексика: движение льда, ледоход -
103 river icebreaker
Морской термин: речной ледоход -
104 slight motion of ice
Макаров: редкий ледоход -
105 slight movement of ice
Общая лексика: редкий ледоходУниверсальный англо-русский словарь > slight movement of ice
-
106 stream ice
1) Геология: речной лёд2) Морской термин: ледовый поток, ледоход -
107 stream-ice
['striːmaɪs]Общая лексика: ледовый поток, ледоход, речной лёд -
108 drifting of the ice
Англо-русский словарь строительных терминов > drifting of the ice
-
109 debacle
[deɪ`bɑːkl]вскрытие реки; ледоход, половодьестихийный прорыв водразром; полное поражениефиаско, неудачаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > debacle
-
110 Eisgang
-
111 Eistreiben
сущ.общ. ледоход -
112 Eistrieb
сущ.океаногр. ледоход -
113 isdrift
-
114 isgang
-
115 gelo
-
116 zaj
* * *формы: zaja, zajok, zajtшу́м мitt nagy a zaj — здесь шу́мно
* * *+1[\zajt, \zaja, \zajok] 1. (zörej) шум;elcsendesült a harci \zaj — затих грохот битвы; lépések távoli \zaja — отдаленный шум шагов; nagy \zaj — шум и гам; pokoli \zaj — адский шум; biz. содом; puskalövések \zaja — треск ружейных выстрелов; tompa \zaj — глухой шум; гул; utcai \zaj — уличный шум; az utcáról behallatszó \zaj — шум с улицы; az utcai forgalom \zaja — шум уличного движения; a nagy \zajban nem lehet érteni semmit — ничего нельзя понять из-за большого шума; \zajt csap — поднять шум; наделать шуму; gyanús \zajt hallott — он слышал подозрительный шум; szörnyű \zajt csaptak — они подняли содом; a \zajtól semmit se lehet hallani — из-за шума ничего не слышно; a ház nagy \zajjal összeomlott — дом обвалился с грохотом;harci \zaj — шум боя;
2. átv. (hűhó) шумиха;\zajt csap vmi körül — поднять шумиху вокруг чего-л.; nagy \zajjal — с треском;nagy \zaj keletkezett a dolog körül — вокруг этого дела была поднята большая шумиха v. был поднят большой шум;
3. átv. шум;kerüli a \zajt — обходить шум; távol a világ \zajától — вдали от светского шума +2a világ \zaja — светский шум;
[\zajt, \zajja, \zajok] rég. 1. (úszó jég) идуший лёд;2. (jégzajlás) ледоход -
117 lossning
[l'ås:ning]subst.выгрузка -
118 jäälagunemine
сущ.общ. ледоход -
119 jääminek
сущ.общ. ледоход -
120 ledus iešana
сущ.общ. ледоход
См. также в других словарях:
ледоход — ледоход … Орфографический словарь-справочник
ЛЕДОХОД — движение льдин и ледяных полей на реках под действием течения или ветра … Большой Энциклопедический словарь
ЛЕДОХОД — ЛЕДОХОД, ледохода, муж. Весеннее (во время таяния) и осеннее (во время замерзания) движение ледяных масс по рекам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЕДОХОД — ЛЕДОХОД, а, муж. Движение льда по течению во время таяния или в начале замерзания рек. Весенний л. | прил. ледоходный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛЕДОХОД — (Ice motion) движение ледяных масс по рекам и проточным озерам; бывает два раза в году весенний Л. после взлома льда, т. е. вскрытия рек , и осенний Л. перед окончательным замерзанием реки ледоставом. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
ледоход — сущ., кол во синонимов: 3 • движение (93) • ледолом (3) • ледоплав (1) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Ледоход — движение льда и ледяных полей на реках. Различают осенний и весенний Л. На многих реках осеннему Л. предшествует шугоход. Осенний Л. образует плывущие по реке льдины и ледяные поля, сформировавшиеся в результате смерзания обломившихся заберегов,… … Словарь черезвычайных ситуаций
ледоход — Движение льдин и ледяных полей на реках и водохранилищах под влиянием течений. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши EN ice drift DE Eistreiben FR débâcle … Справочник технического переводчика
ледоход — Движение льда весной и осенью на реках и озерах умеренных и высоких широт под действием течения или ветра … Словарь по географии
Ледоход — Весна в Западной Сибири. Ледоход на реке Томь … Википедия
ледоход — а; м. Движение льда по течению реки весной (во время таяния) и осенью (во время замерзания, перед ледоставом). Начало ледохода. На реке л. ◁ Ледоходный, ая, ое. Л. период. * * * ледоход движение льдин и ледяных полей на реках под действием… … Энциклопедический словарь