-
1 ледовый
ледовая разведка — reconnaissance f des glacesледовая обстановка — conditions f pl arctiquesледовые плавания — expéditions f pl arctiques -
2 régime des glaces
ледовый режим
Совокупность закономерно повторяющихся процессов возникновения.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > régime des glaces
-
3 ancre à glace
ледовый якорь
Однолапый якорь, предназначенный для удержания судна у ледового поля.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
41. Ледовый якорь
D. Eisanker
E. Ice anchor
F. Ancre à glace
Однолапый якорь, предназначенный для удержания судна у ледового поля
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ancre à glace
-
4 ceinture de glace
ледовый пояс; полоса льдаDictionnaire français-russe de géographie > ceinture de glace
-
5 cordon de glaçons
ледовый пояс; полоса льдаDictionnaire français-russe de géographie > cordon de glaçons
-
6 de glace
ледовый; ледяной -
7 prévision des glaces flottantes
Dictionnaire français-russe de géographie > prévision des glaces flottantes
-
8 régime de glace
-
9 saison glaciaire
Dictionnaire français-russe de géographie > saison glaciaire
-
10 bilan hydrologique et glacial
водно-ледовый баланс
Соотношение балансов воды и льда в ледниковом бассейне.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bilan hydrologique et glacial
-
11 régime glacial
режим ледовый
Совокупность закономерно повторяющихся процессов возникновения, развития и разрушения ледяных образований в водоёмах и водотоках
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > régime glacial
-
12 sorbet
снежура
Ндп. снежница
Скопление снега, плавающего в воде.
[ ГОСТ 19179-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
шуга
Рыхлые скопления льда, возникающие из всплывшего на поверхность внутриводного и мелкобитого льда
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
шуга
Всплывший на поверхность или занесенный вглубь потока внутриводный лед в виде комьев, ковров, венков и подледных скоплений
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sorbet
-
13 glaciaire
-
14 glacial
2) ледовитый, ледовыйzone glaciale — зона льдов; зона мерзлоты; ледниковая зона -
15 marteau-piolet
m (pl marteaux-piolets) -
16 préceinte
-
17 glacial
ледяной; ледовый -
18 glacial
прил.1) общ. ледовый, ледовитый2) прям.перен. ледяной, холодный, леденящий -
19 marteau-piolet
прил. -
20 préceinte. de glace
сущ.общ. ледовый пояс (судна)Французско-русский универсальный словарь > préceinte. de glace
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ледовый — льдистый, ледовой, ледяной Словарь русских синонимов. ледовый см. ледяной Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ледовый — Состоящий изо льда, сложенный льдом (например, ледяной покров), или имеющий отношение ко льду (ледовый режим). Syn.: ледяной … Словарь по географии
ЛЕДОВЫЙ — см. лед. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ледовый — (не рекомендуется ледовой) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Ледовый дворец — Ледовый дворец название ряда спортивных сооружений. Ледовый дворец «Балашиха Арена» (Балашиха) Ледовый дворец спорта (Барановичи). Ледовый дворец спорта (Гродно). Дмитров Ледовый дворец Ледовый дворец (Курган). Ледовый дворец спорта… … Википедия
Ледовый трамвай Санкт-Петербурга — Трамвайная система … Википедия
Ледовый поход — Ледовый поход: Ледовый поход отряда генерала Корнилова в 1918 году. Ледовый поход Балтийского флота из Гельсингфорса в Кронштадт в 1918 году. Ледовый поход Балтийского флота для участия в осаде Выборга в 1710 году. Великий Сибирский Ледяной поход … Википедия
Ледовый дворец (Ашхабад) — Ледовый дворец Полное название Национальный олимпийский спортивный дворец Оригинальное название Milli olimpiýa sport köşgi Местоположение Ашхабад Открыт … Википедия
Ледовый дворец им. Валерия Харламова — Местоположение г. Клин Построен 2003 Открыт 21 мая 2003 Вместимость 1500 мест Домашняя команда ХК «Титан» (ВХЛ) МХК «Клин» (МХЛ Б) Координаты … Википедия
Ледовый дворец Республики Мордовия — Ледовый дворец … Википедия
Ледовый дворец спорта им. В. К. Сотникова — Местоположение Свердловская область, Нижний Тагил, Ленинградский проспект, 24 Открыт 1987 Вместимость 4160 Домашняя команда ХК «Спутник» (ВХЛ) Координаты … Википедия