-
1 леденеть
ях кардан, ях бастан -
2 леденеть
freeze глагол: -
3 леденеть
ρ.δ.1. παγώνω•вода начинает леденеть το νερό αρχίζει να παγώνει.
2. κρυώνω•руки -ют τα χέρια παγώνουν.
|| μτφ. τρομάζω, καταπλήττομαι•леденеть от страха παγώνω από το φόβο.
-
4 леденеть
( цепенеть) agghiacciarsi* * *несов.1) (сов. обледенеть) ghiacciarsi, coprirsi di ghiaccioвода леденеет — l'acqua si ghiaccia / congela
2) (сов. заледенеть) intirizzirsi, ghiacciarsi, farsi di ghiaccio* * *v1) gener. ghiacciare2) obs. agghiadarsi3) liter. agghiacciarsi (от ужаса и т.п.) -
5 леденеть
несовер. - леденеть; совер. - заледенеть, обледенетьбез доп.1) ( превращаться в лед)2) (замерзать, коченеть)кровь леденеет (от ужаса) разг. — (one's) blood runs cold, it make one's blood curdle
-
6 леденеть
I, несов.
1. тк. 3 л. щтын, мыл хъун; вода начинает леденеть псым щтыуэ щIедзэ
2. икъукIэ пIыщIэн, днин; руки леденеют Iэхэр мэдий (пощтыкI) -
7 леденеть
несов.1. (превращаться в лёд) щтынвода начинает леденеть псыр щтэу фежьэ2. (коченеть) пIыкIэн, щтын, дыкъынруки леденеют Iэхэр мэпIыкIэх -
8 леденеть
[ledenét'] v.i. impf. (pf. impers. обледенеть - обледенеет, обледенеют)1.1) diventare ghiaccio; coprirsi di ghiaccio2) (pf. заледенеть) intirizzirsi, ghiacciarsi, congelarsi2.◆ -
9 леденеть
несов.1. ях кардан, ях бастан; борта сӯдна леденеют девораҳои киштӣ ях мебанданд2. карахт (шах) шудан; у меня ноги леденеют поҳоям карахт шуда истодаанд // перен. шах шуда мондан, афсурдан; моту мабҳут шудан; леденеть от ужаса аз ваҳму тарс шах шуда мондан; кровь леденеет в жилах у кого ҳуш аз сар мепарад, кас талхакаф мешавад -
10 леденеть
-
11 леденеть
vgener. eisen -
12 леденеть
нсв( покрываться льдом) congelar-se, gelar(-se); (коченеть, замерзать) gelar vi -
13 леденеть
donmak; buz kesilmek* * *1) donmak2) (замерзать, коченеть) buz kesilmek, donmakу меня́ ледене́ют ру́ки — ellerim buz kesiliyor
3) перен. (от ужаса и т. п.) buz kesilmek -
14 леденеть
-
15 леденеть
vi ipf2;pjза-, o-1 fryse til is2 isne, blive kold som is. -
16 леденеть
1. ( превращаться в лёд) freeze*, congeal2. (замерзать, коченеть) become* numb with cold♢
кровь леденеет (от ужаса) — the blood runs cold, it makes one's blood curdle -
17 леденеть
леден||етьнесов1. (превращаться в лед) παγώνω, πήζω, πήγνυμαι·2. (замерзать, коченеть) παγώνω, ξυλιάζω· <> кровь \леденетьеет παγώνει τό αίμα μου. -
18 леденеть
-
19 леденеть
ледене́тьglaciiĝi;rigidiĝi pro frosto (коченеть).* * *несов.1) ( покрываться льдом) helarse (непр.); congelarse2) (замерзать, коченеть) helarse (непр.) (тж. перен.)у меня́ ру́ки ледене́ют — se me hielan las manos
••кровь ледене́ет ( в жилах) — se hiela la sangre (en las venas)
* * *несов.1) ( покрываться льдом) helarse (непр.); congelarse2) (замерзать, коченеть) helarse (непр.) (тж. перен.)у меня́ ру́ки ледене́ют — se me hielan las manos
••кровь ледене́ет ( в жилах) — se hiela la sangre (en las venas)
* * *vgener. (замерзать, коченеть) helarse (тж. перен.), congelarse -
20 леденеть
См. также в других словарях:
леденеть — синеть от холода, мерзнуть как собака, замирать, цепенеть, холоднеть, зябнуть, останавливаться как вкопанный, студиться, застывать, замерзать, холодать, мертветь, каменеть, мерзнуть, хладеть, превращаться в ледышку, превращаться в сосульку,… … Словарь синонимов
ЛЕДЕНЕТЬ — (или ледянеть), леденею, леденеешь, несовер. (к оледенеть). 1. Превращаться в лед. Вода начинает леденеть. 2. Замерзать, коченеть, стынуть. Руки леденеют. 3. Цепенеть, замирать (поэт. устар.). «Леденеет быстрый ум.» Лермонтов. ❖ Кровь леденеет см … Толковый словарь Ушакова
ЛЕДЕНЕТЬ — ЛЕДЕНЕТЬ, ею, еешь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Превращаться в лёд. Вода леденеет. 2. Коченеть, стынуть от холода. Руки леденеют. Леденеет ум (перен.: цепенеет в бездействии). | совер. заледенеть, ею, еешь и оледенеть, ею, еешь… … Толковый словарь Ожегова
Леденеть — несов. неперех. 1. Превращаться в лёд. 2. Замерзать, коченеть, стынуть. 3. перен. Цепенеть, замирать (от страха, ужаса и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
леденеть — леденеть, леденею, леденеем, леденеешь, леденеете, леденеет, леденеют, леденея, леденел, леденела, леденело, леденели, леденей, леденейте, леденеющий, леденеющая, леденеющее, леденеющие, леденеющего, леденеющей, леденеющего, леденеющих,… … Формы слов
леденеть — леден еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
леденеть — (I), ледене/ю, не/ешь, не/ют (превратиться в лёд) … Орфографический словарь русского языка
леденеть — ею, еешь; нсв. 1. (св. оледенеть и обледенеть). Превращаться в лёд; покрываться льдом. Вода леденеет. Леденеют крылья самолёта. 2. (св. заледенеть и оледенеть). Становиться холодным; замерзать, коченеть. Руки леденеют. Л. от холода. //… … Энциклопедический словарь
леденеть — е/ю, е/ешь; нсв. 1) (св. оледене/ть и обледене/ть) Превращаться в лёд; покрываться льдом. Вода леденеет. Леденеют крылья самолёта. 2) а) (св. заледене/ть и оледене/ть) Становиться холодным; замерзать, коченеть. Руки л … Словарь многих выражений
леденеть — 1.3.4.1., ССМ 3 2.2.1.1., ССМ 2 2.2.5., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
леденеть — ЛЕДЕНЕТЬ1, несов. 1 и 2 л. не употр. Становиться (стать) очень холодным, остывая, превращаясь в лед или покрываясь льдом [impf. to freeze (up), harden into ice, as a result of extreme cold, turn to ice; to frost (over, up), become covered with… … Большой толковый словарь русских глаголов