-
1 легко
hafif* * *1) нареч. hafif; hafifçeлегко́ оде́ться — hafif giyinmek
легко́ поза́втракать — hafif (tertip) bir kahvaltı yapmak
легко́ косну́ться — hafifçe değmek
2) нареч. kolay(ca); kolaylıkla; rahat rahatмы легко́ обнару́жили причи́ну — nedenini kolaylıkla bulduk
он легко́ вы́играет матч / встре́чу — maçı rahatça kazanacak
он легко́ отде́лался — ucuz / ehven kurtuldu
3) безл. → сказ. kolaydır••легко́ сказа́ть! — dile kolay!
-
2 -то
в соч.да, э́то не так-то про́сто — bu, o kadar da kolay değil
э́того-то он и боя́лся — korktuğu da buydu zaten
поня́ть-то я по́нял, но... — anlamasına anladım amma...
че́стный-то он че́стный, но... — namusuna namusludur amma...
ве́рно-то оно ве́рно, то́лько... — doğru olmaya doğru, fakat...
кто, э́то я-то ма́ло рабо́таю?! — Kim? Ben mi az çalışıyorum?!
ничего́-то ты не по́нял! — hiç ama hiç bir şey anlamamışsın!
не так-то легко́ примири́ть э́ти то́чки зре́ния — bu bakış açıları kolay kolay uzlaştırılamaz
где-то он сейча́с? — oğlan kim bilir nerelerde?
а та́к-то он о́чень до́брый (челове́к) — yoksa çok iyi kalpli insandır
стрело́к-то он хоро́ший, да... — nişancılığına gayet nişancı, yalnız...
бога́тая-то страна́ бога́тая, то́лько / да... — ülke zenginliğine zengin, amma...
мы-то ещё что,... — biz yine neyse ne,...
в э́том-то и де́ло — iş onda işte
вот та́к-то! — işte böyle!
таки́е-то и таки́е-то (ли́ца) — şu şu kimseler
-
3 бегать
koşmak,koşuşmak; kovalamak,peşinden koşmak* * *1) koşmak; koşuşmak ( о многих)2) ( избегать) kaçınmak, kaçmak3) ( сновать) koşuşmakеё па́льцы легко́ бе́гают по кла́вишам — elleri tuşlarda hızlı hızlı gidip geliyor
4) разг. ( ухаживать) arkasından / peşinden koşmakбе́гать за девчо́нками — kız kovalamak
-
4 даваться
разг.1) ( позволять поймать себя) kendini yakalatmakда́йся он мне в ру́ки... — bir elime geçse...
2) в соч.така́я рабо́та ему́ даётся легко́ — bu gibi işleri kolaylıkla başarır
фи́зика ей не о́чень дава́лась — fizikten pek kuvvetli değildi
-
5 демонтировать
sökmek* * *несов., сов.demonte etmek; demontajını yapmak; sökmekэ́ти (строи́тельные) леса́ легко́ демонти́ровать — bu iskelenin demontajı kolaydır
-
6 легче
ле́гче сказа́ть, чем сде́лать — söylemesi kolay, yapılması zor
2) безл., в соч., → сказ.больно́му ле́гче — hasta rahatladı
попла́чешь - ста́нет ле́гче — ağlasan açılırsın
-
7 летучий
uçan; kısa,süreksiz* * *1) ( летающий) uçan2) перен. (короткий, мимолётный) kısa; süreksiz3) ( легко испаряющийся) uçucu••лету́чая мышь — yarasa
лету́чая ры́ба — uçarbalık
-
8 нежно
-
9 отделываться
несов.; сов. - отде́латься1) ( избавляться) kurtulmak, atlatmak, başından atmak / savmakот тебя́ не отде́лаешься! — senden kurtuluş yok!
2) atlatmakотде́латься небольши́ми сса́динами — kazayı ufak sıyrıklarla atlatmak
легко́ / дёшево отде́латься — ucuz kurtulmak
-
10 перевариваться
несов.; сов. - перевари́ться1) fazla pişmek2) sindirilmek, hazmedilmekры́ба легко́ перева́ривается — balığın hazmı kolaydır
-
11 поддаваться
несов.; сов. - подда́ться1) kapılmakподда́ться па́нике — paniğe kapılmak / uğramak
подда́ться на чьи-л. угово́ры — birinin kandırmalarına kapılmak
не поддава́ться на угро́зы — tehditler karşısında yılıp teslim olmamak
2) тк. несов., в соч.не поддава́ться перево́ду (о слове и т. п.) — çeviriye gelmemek
не поддава́ться контро́лю — kontrol edilememek
пластма́сса легко́ поддаётся обрабо́тке — plastik kolay işlenir
э́та боле́знь почти́ не поддаётся лече́нию — bu hastalığın tedavisi hemen hemen olanaksızdır
••не поддава́ться описа́нию — kaleme / yazıya gelmemek
-
12 сговариваться
несов.; сов. - сговори́ться1) sözleşmek; ağız / söz birliği etmekсговори́ться с кем-л. о встре́че — biriyle görüşmek üzere sözleşmek
они́ де́йствовали, то́чно сговори́вшись (ме́жду собо́й) — söz birliği etmişlercesine davranıyorlardı
2) anlaşmak, uyuşmakс ним легко́ сговори́ться — onunla uyuşmak kolay
-
13 слабо
1) ( легко) hafifçe2) ( не туго) gevşekçe3) ( плохо) fenaсла́бо разбира́ться в чём-л. — bir şeyden az anlamak
-
14 шутя
kolayca; şaka olsun diye,şakadan* * *1) ( легко) kolayca(cık)2) ( шутки ради) şaka olsun diye, şakadan
См. также в других словарях:
легко — См. свободно от этого не легче, стало легче... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. легко (за)просто, свободно, нетрудно, несложно, несомненно, совсем нечего делать, подумаешь … Словарь синонимов
легко — ЛЕГКО, част. Да, конечно, еще бы, запросто, нет проблем. Ты это сможешь сделать? легко! А у тебя это выйдет? легко! Ты думаешь, он нас найдет? легко! … Словарь русского арго
легко — легче; нареч. 1. к Лёгкий (1 5 зн.). 2. (кому). в функц. сказ. О состоянии безмятежности, спокойствия, испытываемом кем л. Л. на душе. * Легко на сердце от песни весёлой (Лебедев Кумач). ◊ Легко сказать. Разг. Выражает сомнение в возможности… … Энциклопедический словарь
легко… — [хк] (без удар.). Первая часть составных слов, обозначающая легкий, напр. легкодумный, легковесный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
легко — легко/ На родине легко дышится … Правописание трудных наречий
Легко... — легко... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: лёгкий (легковесный, легковооружённый, легкодум и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Легко — I нареч. качеств. обстоят. 1. Без особого физического напряжения; без труда, без усилий. Ant: с трудом 2. Просто для усвоения, доступно для понимания; несложно. 3. Будучи приобретённым без каких либо затруднений. 4. Не причиняя каких либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Легко — I нареч. качеств. обстоят. 1. Без особого физического напряжения; без труда, без усилий. Ant: с трудом 2. Просто для усвоения, доступно для понимания; несложно. 3. Будучи приобретённым без каких либо затруднений. 4. Не причиняя каких либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
легко — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
легко... — ЛЕГКО... Первая часть сложных слов. 1. Обозначает лёгкость осуществления какого л. действия. Легковоспламеняющийся, легкодоступный, легконаказуемый, легкоплавкость, легкоранимый, легкорастворимый, легкосборный, легкоуправляемый, легкоусвояемый. 2 … Энциклопедический словарь
легко́ — легче. 1. нареч. к легкий (в 1, 2, 3, 4 и 5 знач.). 2. безл. в знач. сказ., обычно кому. О состоянии безмятежности, спокойствия, испытываемом кем л. И верится, и плачется, И так легко, легко. Лермонтов, Молитва. Мне так легко! Я жизнь познал И… … Малый академический словарь