-
1 легкость
-
2 leggerezza
leggerézza f 1) легкость( по весу) 2) легкость, проворность leggerezza di movimenti -- легкость движений 3) fig легкомыслие, ветреность, непостоянство commettere una leggerezza -- совершить необдуманный поступок -
3 agilità
agilità f легкость, подвижность, гибкость; проворство, ловкость agilità di corpo -- гибкость <пластичность> тела agilità di mano -- легкость (игры пианиста) agilità di voce -- гибкость голоса agilità di pensiero -- гибкость ума; сообразительность -
4 facilità
facilità f 1) легкость, доступность facilità ad intendere -- доступность пониманию con facilità -- легко, без труда, без усилий intendere con facilità -- понять без труда 2) способность; склонность facilità di parola -- беглость, легкость (речи) avere facilità di (+ inf)... -- легко, без труда (+ инф)... avere facilità d'intendere-- легко понимать <ориентироваться> 3) ant уживчивость, сговорчивость facilità d'indole -- мягкость характера -
5 scioltezza
scioltézza f 1) ловкость, проворство; гибкость 2) легкость, свобода, непринужденность scioltezza di modi -- непринужденность манер scioltezza di lingua а) легкость языка б) развязность в разговоре -
6 плавность
ж.плавность речи — fluidità nel parlareплавность движений — grazia / dolcezza / armonia dei movimenti -
7 речь
ж.1) ( способность говорить) parola, loquela; favellaдар речи — dono della parola / favellaпотерять дар речи — perdere la parola / favella2) ( язык) lingua; linguaggio mустная речь — lingua parlata; parlato m3) ( произношение) pronunciaчленораздельная речь — linguaggio articolato / intelligibileлегкость речи — facondia f, facilita di parolaхудожественная / научная речь — lingua letteraria / scientificaнародная / литературная речь — lingua popolare / letteraria5) ( разговор) conversazione f, discorso mречь идет о... (+ П) — si tratta di...; il discorso verte su...вопрос, о котором идет речь... — la questione in esame / in parola...об этом не может быть и речи — non se ne parla nemmeno; non è il caso di parlarne; è una cosa che non si tocca6) ( выступление) discorso m, intervento m; perorazione f; arringa ( на суде)вступительная речь — prolusione, discorso introduttivo / discorso di apertura (на открытии чего-л.)защитительная речь, речь защитника — arringa fнадгробная речь — orazione funebreдлинная речь, нудная речь — tiritera f разг.произнести речь, выступить с речью — fare / pronunciare un discorso7) грам.прямая / косвенная речь — discorso diretto / indiretto -
8 agevolezza
agevolézza f 1) льгота, льготные условия; продажа по пониженной цене; скидка prestaredelle agevolezze -- предоставлять льготы 2) услужливость, обязательность, любезность fare delle agevolezze -- оказать любезность <услугу> 3) свобода, легкость (напр речи) -
9 correntezza
correntézza f 1) уступчивость 2) легкость, беглость -
10 eloquio
-
11 facondia
facóndia f 1) легкость речи, ораторские способности avere il dono della facondia -- обладать даром красноречия 2) словоохотливость, говорливость, многоречивость facondia non Х ancora eloquenza -- многословие -- еще не красноречие -
12 lestezza
-
13 levità
levità f lett легкость -
14 lievità
lievità f легкость -
15 scorrevolezza
-
16 sottigliezza
-
17 sveltire
sveltire (-isco) vt делать стройным <легким, изящным>; придавать стройность <легкость> (+ D) sveltirsi наловчиться, стать более ловким <находчивым> -
18 tenuità
-
19 vaporosità
-
20 venialità
- 1
- 2
См. также в других словарях:
легкость — простота, несложность, элементарность, доступность, посильность; пластичность, беззаботность, податливость, пустота, дурашливость, бездумность, слабость, смелость, легкомысленность, легкомыслие, нетрудность, ребячливость, свобода, пушистость,… … Словарь синонимов
легкость — • завидная легкость • необыкновенная легкость • необычайная легкость • поразительная легкость • удивительная легкость … Словарь русской идиоматики
Легкость в мыслях необыкновенная — Из комедии «Ревизор» (1836) Н. В. Гоголя (1809 1852), где (действ. 3, явл. 6) Хлестаков, хвастаясь своими литературными способностями, говорит: «Моих, впрочем, много есть сочинений: «Женитьба Фигаро», «Роберт Дьявол», «Норма». Уж и названий даже… … Словарь крылатых слов и выражений
легкость в мыслях необыкновенная — прил., кол во синонимов: 13 • беззаботный (49) • беспечный (31) • ветер в голове (22) … Словарь синонимов
Легкость — лёгкость I ж. отвлеч. сущ. по прил. лёгкий I 1., 2., 3. II ж. отвлеч. сущ. по прил. лёгкий II 2., 3. III ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. лёгкий III 1., 2. 2. перен. Ощущение внутренней свободы, бодрости, прилива сил. IV ж. отвлеч. сущ. по прил.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
легкость — тяжесть трудность опасность препятствие серьезность утруждение затруднение ужесточение … Словарь антонимов
легкость — Syn: простота, несложность, элементарность, доступность, посильность Ant: трудность, тяжесть, сложность … Тезаурус русской деловой лексики
легкость — ЛЁГКОСТЬ и; ж. 1. к Лёгкий (1 6 зн.). Л. воздуха. Л. одежды. Л. походки. С лёгкостью выполнить поручение. Л. характера. 2. Ощущение приподнятости, бодрости, прилива сил, желания деятельности. Чувствовать л. в теле. 3. Чувство свободы, отсутствия… … Энциклопедический словарь
Легкость — – освобожденность от забот, тяжелых переживаний. Как дитя обрадовался Литвинов; уже давно и ни от чего так весело не билось его сердце. И легко ему стало вдруг, и светло (И. Тургенев, Дым). И сладко, и больно… И трепет безумный затих; И сердцу… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
легкость — абраза, знявага … Старабеларускі лексікон
легкость слога — в риторике: простейший способ выражения … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило