-
1 легкомысленно
à la légère, légèrementлегкомы́сленно поступа́ть — agir étourdiment, à la légère
* * *adv1) gener. de cœur léger, à la légère, frivolement, légèrement2) obs. indiscrètement -
2 легкомысленно относиться к серьёзным вещам
advgener. blaguer les choses gravesDictionnaire russe-français universel > легкомысленно относиться к серьёзным вещам
-
3 ветрено
1) ( легкомысленно) à l'étourdie, étourdiment2) предик. безл. il fait du vent, il vente* * *advgener. il fait du vent, il vente, à l'étourdie -
4 необдуманно
sans réfléchir; inconsidérément; à la légère, étourdiment ( легкомысленно)* * *advgener. tête baissée, d'un revers de la main (L'agression a fait plus de trois millions de victimes que la communauté internationale ne peut d'un revers de la main jeter dans les oubliettes.), d'une manière irréfléchie, légèrement, étourdiment, à l'étourdie, à la légère, à la volée, inconsidérément, inconsciemment -
5 неосмотрительно
inconsidérément; étourdiment ( легкомысленно)* * *advgener. d'une manière irréfléchie, imprudemment, inconsidérément -
6 неосторожно
нареч.imprudemment; inconsidérément ( необдуманно); à la légère ( легкомысленно)неосторо́жно обраща́ться с ору́жием — manier une arme avec imprudence
* * *advgener. imprudemment, à la légère, insoucieusement -
7 неосновательно
sans raison; à la légère ( легкомысленно)
См. также в других словарях:
легкомысленно — легкомысленно … Орфографический словарь-справочник
легкомысленно — Безрассудно, беззаботно, беспечно, зря, наобум, необдуманно, неосмотрительно, неосторожно, опрометчиво, без толку, не обдумав, очертя голову, с легким сердцем. Не спросясь броду, не суйся в воду. .. См … Словарь синонимов
легкомысленно рассуждающий — легкомысленно рассуждающий … Орфографический словарь-справочник
легкомысленно-ветреный — легкомысленно ветреный … Орфографический словарь-справочник
легкомысленно-непроницательный — легкомысленно непроницательный … Орфографический словарь-справочник
легкомысленно-опрометчивый — легкомысленно опрометчивый … Орфографический словарь-справочник
легкомысленно-поступающий — легкомысленно поступающий … Орфографический словарь-справочник
легкомысленно-торопливый — легкомысленно торопливый … Орфографический словарь-справочник
Легкомысленно — I нареч. качеств. Характеризуясь легкомыслием; необдуманно, опрометчиво, поспешно. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий как необдуманных, опрометчивых, поспешных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Легкомысленно — I нареч. качеств. Характеризуясь легкомыслием; необдуманно, опрометчиво, поспешно. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий как необдуманных, опрометчивых, поспешных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
легкомысленно — серьезно … Словарь антонимов