-
1 легавая собака
Dog breeding: pointing dog -
2 грифон
1) General subject: griffin (порода собак), griffon (длинношёрстная легавая собака)2) Architecture: griffin (декоративный элемент в классическом искусстве и архитектуре, изображающий крылатого льва с головой орла), gryphon (декоративный элемент в классическом искусстве и архитектуре, изображающий крылатого льва с головой орла)4) Oil&Gas technology spring5) oil&gas: mud spring, crater( результат образования грифона) (Спасибо пользователю Ulrina за предложенный правильный вариант перевода), cratering - явление6) Karachaganak: breaching -
3 легавый
-
4 ни шагу
1) (выражение запрещения ходить куда-либо, обращаться к кому-либо за чем-либо) mind you don't go... (ask..., etc.)- Но только уговор лучше денег, чтобы к тёще и к жене за деньгами ни шагу. (А. Писемский, Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына) — 'A bargain is a bargain. Mind you don't ask my wife or mother-in-law for money.'
- ни шагу!2) ( откуда) (совершенно не отлучается, не уходит откуда-либо) smb. never moves (stirs) a step from some place3) (ровно ничего не сделать, не предпринять для чего-либо) not lift a finger to do smth., to help smb., smth.Увидев, что она в тоске и отчаянии, [они] холодно улыбались и не сделали ни шага, чтобы выслушать её... (Л. Никулин, России верные сыны) — On seeing that she was in anguish and despair, they smiled coldly and did not lift a finger to help her...
4) (от кого, от чего) (даже на небольшое расстояние (не отходить, не отставать и т. п.)) not move (stir) a step from smth.; from smb.'s sideБыла у меня огромная легавая собака Гранжер, ни шагу от меня не отходившая. (С. Аксаков, Семейная хроника) — I had an enormous setter Granger, that never moved a step from my side.
5) (без кого, без чего) (нельзя, невозможно обойтись) not be able to move a step without smb., smth.
См. также в других словарях:
собака — Пес (псица), дворняжка, шавка, моська, щенок. . жить как кошка с собакой, как собак нерезанных... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. собака пес (псица), дворняжка, шавка,… … Словарь синонимов
легавая — сущ., кол во синонимов: 2 • собака (445) • спрингер (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
легавая богемская жесткошерстая — сущ., кол во синонимов: 1 • собака (445) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
легавая — ой; ж. Собака легавой породы. Ходить на охоту с легавой … Энциклопедический словарь
легавая — ой; ж. Собака легавой породы. Ходить на охоту с легавой … Словарь многих выражений
Венгерская короткошёрстная легавая — Венгерская выжла. Венгерская выжла. Венгерская короткошёрстная легавая, выжла, венгерская выжла, венгерский бракк, старинная венгерская порода из группы . Универсальная охотничья собака с тонким чутьём, хорошим поиском, отличными стойкой и… … Энциклопедия «Животные в доме»
Веймарская легавая — Веймаранер Характеристики Рост Кобели: 59 70 см, Суки: 57 65 см Вес Кобели: 30 40 кг, Суки: 25 35 кг Происхождение Страна Германия Год 19 век Классификация … Википедия
Немецкая жесткошерстная легавая (дратхаар) — Дратхаар Характеристики Рост 53 66 см Вес Происхождение Страна Германия Год начало XIX века Классификация … Википедия
ВЕНГЕРСКАЯ КОРОТКОШЕРСТНАЯ ЛЕГАВАЯ — (венг. Magyar Vizsla, англ. Hungarian Vizsla, Hungarian Pointer), порода охотничьих подружейных собак (см. ПОДРУЖЕЙНЫЕ СОБАКИ). Другое название выжла, венгерская выжла, венгерский бракк. Известна с 10 века. Выведена в Венгрии. Одна из самых… … Энциклопедический словарь
словацкая жесткошерстая легавая — сущ., кол во синонимов: 1 • собака (445) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Немецкая грубошерстная легавая — (штихельхаар) Эта порода похожа на гриффона, да и выведена за счет скрещивания немецких легавых с гриффоном. Многих штихельхааров регистрируют как дратхааров, поскольку различия между ними практически не видны. Применяется как подружейная собака … Полная энциклопедия пород собак