-
21 левые взгляды
-
22 левые силы
left, left-wing forces -
23 выравнивание строк текста таким образом, чтобы совладали их левые поля
Information technology: left alignmentУниверсальный русско-английский словарь > выравнивание строк текста таким образом, чтобы совладали их левые поля
-
24 выравнивание фрагмента текста таким образом, чтобы совпадали как левые, так и правые поля каждой строки
Information technology: justifyУниверсальный русско-английский словарь > выравнивание фрагмента текста таким образом, чтобы совпадали как левые, так и правые поля каждой строки
-
25 грудные левые отведения электрокардиограммы
Medicine: left chest leadsУниверсальный русско-английский словарь > грудные левые отведения электрокардиограммы
-
26 крайние левые
General subject: the extreme left -
27 новые левые
1) General subject: New Leftists2) Politics: New Left -
28 обе руки левые
General subject: ambisinister -
29 правые колеса (автомобиля) при повороте налево проходят больший путь, чем левые
Makarov: right-hand wheels are the outside wheels in a turn to the left, the right-hand wheels are the outside wheels in a turn to the leftУниверсальный русско-английский словарь > правые колеса (автомобиля) при повороте налево проходят больший путь, чем левые
-
30 разделяющий левые взгляды
Универсальный русско-английский словарь > разделяющий левые взгляды
-
31 такой же, как левые или сторонники левых взглядов
Jargon: LeftistУниверсальный русско-английский словарь > такой же, как левые или сторонники левых взглядов
-
32 правые колеса при повороте налево проходят больший путь, чем левые
Makarov: (автомобиля) right-hand wheels are the outside wheels in a turn to the left, (автомобиля) the right-hand wheels are the outside wheels in a turn to the leftУниверсальный русско-английский словарь > правые колеса при повороте налево проходят больший путь, чем левые
-
33 грудные левые [грудные обычные] отведения электрокардиограммы
left [customary] chest leadsБольшой русско-английский медицинский словарь > грудные левые [грудные обычные] отведения электрокардиограммы
-
34 флаттер
flutter
самовозбуждающиеся упругие колебания отдельных агрегатов самолета (крыла, оперения), возникающие в полете при достижении некоторой скорости, зависящей от характеристик конструкции. колебания происходят с быстронарастающей амплитудой. — an aerolastic self-excited vibration in which the external source of energy is the airstream and which depends on the elastic, internal and dissipative forces of the system in addition to the aerodynamic forces.
-, анти-симметричный — anti-symmetrical flutter
флаттер, при котором левые и правые агрегаты (части) ла испытывают равные чине, но противоположно-направленные колебания, — in anti-symmetrical flutter the components on the aircraft no вели- port and starboard sides undergo equal displacements in opposite directions at any instant.
-, асимметричный — asymmetrical flutter
флаттер, при котором левые и правые агрегаты (части) ла испытывают неравные по величине и противоположнонаправпенные колебания, — clutter in which the components on the aircraft port and starboard sides undergo unequal displacements in opposite directions at any instant.
-, классический — classical /coupled/ flutter
classical flutter (or coupled flutter) can occur only because of coupling (inertial, aerodynamic or elastic) between two or more degress of freedom
-, симметричный — symmetrical flutter
флаттер, при котором левые н правые агрегаты (части) ла испытывают равные чине и направлению колебания. — flutter in which the components on the aircraft port and no вели- starboard sides undergo equal displacements in the same direction at any instant.
-, срывной — stalling flutter
flutter in one or more degrees of freedom near the stalling angle.
разрушение вследствие ф. — flutter failure
явление ф. — flutter phenomenonРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > флаттер
-
35 иноходь
-
36 обратная галочка
Jargon: backtick (жаргонное обобщённое название символов "левые кавычки", "левая одиночная кавычка", "открывающие кавычки", "обратный апостроф") -
37 обратная галочка
(жаргонное обобщённое название символов "левые кавычки", "левая одиночная кавычка", "открывающие кавычки", "обратный апостроф") backtick slРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > обратная галочка
-
38 отведения
с. мн. ч.leads, derivations ( см. тж отведение)грудинные отведения электрокардиограммы — manubrium [sternal] leads
грудные задние отведения электрокардиограммы — back [posterior] chest leads
грудные однополюсные отведения электрокардиограммы — 1) unipolar [Wilson's] chest leads 2) unipolar [Wilson's] limb leads
грудные спинные отведения электрокардиограммы — back [posterior] chest leads
классические отведения электрокардиограммы — standard [bipolar limb, bipolar extremity] leads
отведения электрокардиограммы от конечностей — limb [extremity] leads
обычные отведения электрокардиограммы от конечностей — standard [bipolar limb, bipolar extremity] leads
усиленные однополюсные отведения электрокардиограммы от конечностей — enhanced unipolar limb [Goldberger's] leads
отведения электрокардиограммы по Вильсону — 1) unipolar [Wilson's] chest leads 2) unipolar [Wilson's] limb leads
отведения электрокардиограммы по Гольдбергеру — enhanced unipolar limb [Goldberger's] leads
грудные двухполюсные отведения электрокардиограммы по Небу — (для топографического отображения разности потенциалов от поверхностей сердца) Nehb's bipolar chest leads
стандартные отведения электрокардиограммы — standard [bipolar limb, bipolar extremity] leads
униполярные отведения электрокардиограммы — unipolar [monopolar] leads
эндокардиальные отведения электрокардиограммы — endocardial [intracardiac, intracavity] leads
- внутриполостные отведения электрокардиограммы- грудные левые отведения электрокардиограммы
- грудные отведения электрокардиограммы
- монополярные отведения электрокардиограммы
- полупрямые отведения электрокардиограммы
- прямые отведения электрокардиограммы
- эпикардиальные отведения электрокардиограммы -
39 тюлевый
tulle [tjuːl] (attr); of tulle (после сущ.)тю́левое пла́тье — tulle dress
тю́левая ткань (для занавесок) — curtain lace
тю́левые занаве́ски — lace curtains; net curtains
-
40 эмалевый
enamel [ɪ'næ-] (attr), enamelledэма́левые кра́ски — enamel sg
См. также в других словарях:
ЛЕВЫЕ — ЛЕВЫЕ традиционное наименование парламентских фракций и политических партий антиклерикальных, либеральных, прогрессистских и революционных ориентации (демократических, социал демократических, реформистских, коммунистических и рабочих и пр.).… … Философская энциклопедия
ЛЕВЫЕ — (left) В современном политическом лексиконе термином левые обозначают сторонников радикального либо прогрессивного социалистического направления, но изначально слово имело буквальный – пространственный смысл. В Генеральных штатах (estates… … Политология. Словарь.
левые — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN left handed crystals … Справочник технического переводчика
Левые — Термин «Левые» может означать: Политическое направление Левые (политика) общее название для целого ряда политических течений, целью которых являются (в частности) социальное равноправие и улучшение жизненных условий для наименее… … Википедия
Левые (партия — Левые (партия, Германия) У этого термина существуют и другие значения, см. Левые. Левые Die Linke … Википедия
Левые (Люксембург) — Левые Déi Lénk Лидер … Википедия
Левые (Германия) — Левые Die Linke Лидер: Лотар Биски и Оскар Лафонтен Дата основания: 16 июня 2007 Штаб квартира … Википедия
Левые (партия) — Левые Die Linke Лидер: Лотар Биски и Оскар Лафонтен Дата основания: 16 июня 2007 Штаб квартира … Википедия
ЛЕВЫЕ КОММУНИСТЫ — ЛЕВЫЕ КОММУНИСТЫ, фракция в РКП (б) (см. КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА) в 1918, выступавшая против заключения Брестского мира (см. БРЕСТСКИЙ МИР), за «революционную войну». В начале 1918 часть большевистских лидеров стала критиковать… … Энциклопедический словарь
Левые социалисты — «Левые социалисты», ЛС (датск. Venstresocialisterne, VS) социалистическая организация в Дании. Образовалась в 1967 году в результате раскола в Социалистической народной партии (СНП). Разногласия в СНП произошли по вопросу о взаимодействии с… … Википедия
Левые коммунисты в БКП — (болг. Леви комунисти в БКП) крайне левая фракция в Болгарской коммунистической партии, существовала в период с 1919 по 1936 годы. Оформилась на первом конгрессе БКП (тесных социалистов), образованной на базе Болгарской рабочей социал… … Википедия