-
1 ЛЕВАЯ
-
2 левая
Accounting: debit -
3 левая
-
4 левая париетальная апраксия
= левая теменная апраксия left parietal apraxiaRussian-english psychology dictionary > левая париетальная апраксия
-
5 левая сторона
-
6 левая нога захочет
• КАК, ЧТО, ЧЕГО и т.п. ЧЬЯ ЛЕВАЯ НОГА ХОЧЕТ/ЗАХОЧЕТ coll[VPsubj; these forms only; usu. subord clause; fixed WO]=====⇒ (what) a person feels inclined to do, (how) a person feels inclined to act etc (usu. in refer, to foolish, reckless behavior or arbitrary actions undertaken by a person who follows only his own whims):- ... как( что, когда и т. п.) Х-ова левая нога захочет≈ however (what (ever), when(ever) etc) X pleases;- what(ever) (however it, when(ever) it) suits X's fancy;- when(ever) the spirit moves X.♦ "...В колхозе - как левая нога у начальства захочет. Захочет - даст, захочет - не даст. Иди в лес, серому волку жалуйся, вот и вся конституция" (Максимов 2). [context transl] "...In a kolkhoz everything depends on what sort of mood the bosses are in. If they feel like it, you'll get what's due to you - if they don't you won't. Go into the forest and complain to the wolves-that's all the law there is on a kolkhoz" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > левая нога захочет
-
7 левая нога хочет
• КАК, ЧТО, ЧЕГО и т.п. ЧЬЯ ЛЕВАЯ НОГА ХОЧЕТ/ЗАХОЧЕТ coll[VPsubj; these forms only; usu. subord clause; fixed WO]=====⇒ (what) a person feels inclined to do, (how) a person feels inclined to act etc (usu. in refer, to foolish, reckless behavior or arbitrary actions undertaken by a person who follows only his own whims):- ... как( что, когда и т. п.) Х-ова левая нога захочет≈ however (what (ever), when(ever) etc) X pleases;- what(ever) (however it, when(ever) it) suits X's fancy;- when(ever) the spirit moves X.♦ "...В колхозе - как левая нога у начальства захочет. Захочет - даст, захочет - не даст. Иди в лес, серому волку жалуйся, вот и вся конституция" (Максимов 2). [context transl] "...In a kolkhoz everything depends on what sort of mood the bosses are in. If they feel like it, you'll get what's due to you - if they don't you won't. Go into the forest and complain to the wolves-that's all the law there is on a kolkhoz" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > левая нога хочет
-
8 левая резьба
левая резьба
Резьба, у которой выступ, вращаясь против часовой стрелки, удаляется вдоль оси от наблюдателя.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
EN
DE
FR
15. Левая резьба
D. Linksgewinde
E. Left-hand thread
F. Filetage à gauche
LH
Резьба, у которой выступ, вращаясь против часовой стрелки, удаляется вдоль оси от наблюдателя (черт. 8)
Черт. 8
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > левая резьба
-
9 левая розеточная часть электрического соединителя
левая розеточная часть электрического соединителя
Розеточная часть электрического соединителя, сочленяемая с переходной двусторонней вилкой, имеющая левую резьбу на соединительной гайке
[ ГОСТ 21962-76]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > левая розеточная часть электрического соединителя
-
10 левая шлюпбалка
левая шлюпбалка
Шлюпбалка, расположенная в шлюпочном устройстве с левой стороны при направлении взгляда от диаметральной плоскости судна на борт.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
131. Левая шлюпбалка
D. Linker Davit
E. LH boat davit
F. Bossoir gauche
Шлюпбалка, расположенная в шлюпочном устройстве с левой стороны при направлении взгляда от диаметральной плоскости судна на борт
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > левая шлюпбалка
-
11 левая теменная апраксия
Russian-english psychology dictionary > левая теменная апраксия
-
12 левая часть уравнения
•The left(- hand) side (or The left member) of Eq....
* * *Левая часть уравнения-- Since only the steady state is of interest the lhs is approximated ¶/¶t...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > левая часть уравнения
-
13 левая педаль
-
14 левая сторона
[lang name="Russian"]ручка, отклоненная в сторону центра разворота — stick inside
[lang name="Russian"]сторона, противоположная стороне обслуживания — left side
-
15 левая скобка
Русско-английский словарь по информационным технологиям > левая скобка
-
16 левая ("холодная") сторона кривой
левая ("холодная") сторона кривой
(напр. эффективности электрофильтра при очистке газов низкой температуры)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > левая ("холодная") сторона кривой
-
17 левая (о резьбе)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > левая (о резьбе)
-
18 левая замковая резьба
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > левая замковая резьба
-
19 левая крестовая свивка (бурового каната)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > левая крестовая свивка (бурового каната)
-
20 левая крестовая свивка каната
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > левая крестовая свивка каната
См. также в других словарях:
Левая — Характеристика Длина 101 км Бассейн Камчатский залив Водоток Устье Река Еловка Расположение Страна … Википедия
левая — изнаночная Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Левая партия Швеции — Левая партия Vänsterpartiet Лидер: Ларс Оли Дата основания: 1917 Штаб квартира: Стокг … Википедия
Левая Хетта — Характеристика Длина 357 км Площадь бассейна 11 300 км² Бассейн Карское море Бассейн рек Надым Расход воды 105 м³/с … Википедия
Левая рука тьмы — The Left Hand of Darkness Жанр: Научная фантастика Автор: Урсула К. Ле Гуин Язык оригинала: Английский Публикация: 1969 … Википедия
Левая Богучарка — Характеристика Длина 61 км Площадь бассейна 1110 км² Бассейн Азовское море Бассейн рек Богучарка→Дон Водоток … Википедия
Левая Дворцовая аллея — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Левая Пангода — Характеристика Длина 36 км Бассейн Надым Бассейн рек Надым Водоток Устье Пангода · Местоположение 53 … Википедия
Левая Сученьга — Характеристика Длина 28 км Бассейн Сухона → Северная Двина → Белое море Водоток Исток … Википедия
Левая Хады-Яха — Характеристика Длина 22 км Бассейн Надым Бассейн рек Надым Водоток Устье Хейги Яха · Местоположение 99 км по левому берегу … Википедия
Левая Хутты-Яха — Характеристика Длина 44 км Бассейн Таз Бассейн рек Таз Водоток Устье Хутты Яха · Местоположение 67 км … Википедия