-
21 левая\ сторона
иа= (север) شمال
аа= (состоятельность) يسار
-
22 левая сторона
left-hand side, left sideРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > левая сторона
-
23 левая сторона
• rub• levice -
24 левая сторона
-
25 левая сторона
lado izquierdo, zona izquierda -
26 левая сторона
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > левая сторона
-
27 левая сторона
left side, left-hand side; the wrong side (материала); near side (лошади, экипажа и т.п.) -
28 левая сторона
sb. vrang -
29 левая сторона
Русско-Английский новый экономический словарь > левая сторона
-
30 левая сторона
vasen puoli -
31 левая сторона (по направлению движения материала) лесообрабатывающего оборудования
Wood cutting: tail (dog = правая сторона)Универсальный русско-английский словарь > левая сторона (по направлению движения материала) лесообрабатывающего оборудования
-
32 левая сторона лесообрабатывающего оборудования
Wood cutting: (по направлению движения материала) tail (dog = правая сторона)Универсальный русско-английский словарь > левая сторона лесообрабатывающего оборудования
-
33 левая сторона баланса
Business: debit sideУниверсальный русско-английский словарь > левая сторона баланса
-
34 левая сторона дороги
1) Architecture: the near side (в Британии)2) Makarov: left side of the road, the left side of the roadУниверсальный русско-английский словарь > левая сторона дороги
-
35 левая сторона машины
Military: left side of a vehicleУниверсальный русско-английский словарь > левая сторона машины
-
36 левая сторона поля
General subject: left field (бейсбол)Универсальный русско-английский словарь > левая сторона поля
-
37 левая сторона поражаемого пространства
Makarov: inside targetУниверсальный русско-английский словарь > левая сторона поражаемого пространства
-
38 левая сторона при правостороннем движении
Automobile industry: far sideУниверсальный русско-английский словарь > левая сторона при правостороннем движении
-
39 левая сторона сцены
1) General subject: prompt side (от актёра), prompt-side (от актёра)2) Theatre: (от актёра) prompt-sideУниверсальный русско-английский словарь > левая сторона сцены
-
40 левая сторона счета или баланса дебет счета
Economy: debit sideУниверсальный русско-английский словарь > левая сторона счета или баланса дебет счета
См. также в других словарях:
левая сторона — оборотная сторона, исподняя сторона, изнанка, ошуюю Словарь русских синонимов. левая сторона сущ., кол во синонимов: 3 • изнанка (24) • … Словарь синонимов
ЛЕВАЯ СТОРОНА — косого паруса сторона, обращенная к левому борту. На этой стороне нашивается лик трос, благодаря чему ее можно легко определить даже у скатанного паруса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
левая сторона — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN left hand sideleft sideLS … Справочник технического переводчика
Левая Сторона — Обычно считалась зловещей, темной, незаконной, лунной, обращенной внутрь стороной и олицетворяла прошлое. В христианстве в день Страшного Суда овцы будут по правую сторону, а козлищи по левую. В сценах, посвященных распятию Христа, добрый… … Словарь символов
левая сторона вязально-прошивной машины — Сторона вязально прошивной машины, расположения слева от оператора, стоящего лицом к вязально прошивному устройству против острия игл. Левая сторона Правая сторона 1 вязально прошивное устройство; 2 механизм накатки, полотноукладчик; 3… … Справочник технического переводчика
Левая сторона косого паруса — сторона паруса, обращенная к левому борту. На нее нашивается ликтрос, благодаря чему ее можно легко определить даже на скатанном парусе. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
левая сторона кругловязальной машины — Сторона кругловязальной машины, расположенная напротив электропривода. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины кругловязальные машины … Справочник технического переводчика
левая сторона плоской основовязальной машины — Сторона плоской основовязальной машины, расположенная слева от оператора, стоящего лицом к механизму накатки. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины плоские основовязальные машины … Справочник технического переводчика
левая сторона — Нелицевая сторона, изнанка (материи) … Словарь многих выражений
левая сторона — л’евая сторон’а (Быт.14:15 ; Нав.19:27 ; 3Цар.7:39 ; 4Цар.23:8 ; 2Пар.23:10 ) означает северную сторону, так как направление в древности определялось при расположении лицом к востоку. (см. тж влево, налево, по левую сторону ) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
левая\ сторона — л’евая сторон’а (Быт.14:15 ; Нав.19:27 ; 3Цар.7:39 ; 4Цар.23:8 ; 2Пар.23:10 ) означает северную сторону, так как направление в древности определялось при расположении лицом к востоку. (см. тж влево, налево, по левую сторону ) … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии