-
1 лебёдка
лебёдка ж. [lebyodka]1. female swan; 2. техн. winch; 3. разг. (политическая партия или электорат генерала А. Лебедя) a political party or electorate of general A. Lebed -
2 лебёдка
crab, monkey engine, cable hoist, lever hoist, jack, whim, whip, winch* * *лебё́дка ж.
winchлебё́дка поднима́ет груз — a winch hoists a loadавтомати́ческая лебё́дка — automatic tensioning [self-tensioning] winchанте́нная лебё́дка — antenna reelбатитермогра́фная лебё́дка — bathythermograph winchбукси́рная лебё́дка — towing winchвспомога́тельная лебё́дка — auxiliary winchгидравли́ческая лебё́дка — hydraulic winchгидрографи́ческая лебё́дка — hydrographical winchгрузова́я лебё́дка — cargo winchдвухбараба́нная лебё́дка — double-drum winchлебё́дка для возду́шной трелё́вки — cableway skidderка́бельная лебё́дка — cable winchкорчева́льная лебё́дка — grubbing [stumping] winchлебё́дка ли́фта — брит. lift drive; амер. elevator drive, elevator machineлебё́дка ли́фта, бараба́нная — брит. rope drum; амер. winding drum (elevator machine)лебё́дка ли́фта с канатоведу́щим шки́вом — брит. vee-sheave drive; амер. traction-sheave drive, traction-type elevator machineманевро́вая лебё́дка — auxiliary winchнавесна́я лебё́дка — linkage winchокеанографи́ческая лебё́дка — oceanographic winchотка́точная лебё́дка горн. — haulage winchпарова́я лебё́дка — steam winchперено́сная лебё́дка — crab (winch)поворо́тная лебё́дка — swingerподъё́мная лебё́дка — hoist(ing) winchреверси́вная лебё́дка — reversible winchсамохо́дная лебё́дка для карота́жа — well-logging winch truckлебё́дка с гидропри́водом — hydraulic winchски́повая лебё́дка — skip winchскре́перная лебё́дка — scraper winchлебё́дка с при́водом от ва́ла отбо́ра мо́щности — pto-driven winchстенна́я лебё́дка — bracket winchтра́кторная лебё́дка — tractor winchтра́ловая лебё́дка — trawl winchтрелё́вочная лебё́дка — skidderтяга́льная лебё́дка — pulling winchфрикцио́нная лебё́дка — friction-drive winchцепна́я лебё́дка — chain winch; авто chain jackшварто́вная лебё́дка — docking [mooring, warping] winchшпи́левая лебё́дка — capstan winch -
3 лебёдка
ж. winchцепная лебёдка — chain winch; авто chain jack
автомобильная лебёдка, автолебёдка — automobile winch car
-
4 лебёдка
ж.hoist; winch- лебёдка для самовытаскивания
- лебёдка с червячной передачей
- погрузочная лебёдка
- ручная лебёдка
- электрическая лебёдка -
5 лебідка
I ж орн.female swan, penII ж тех.windlass, winch, capstan, bollard, jenny; ( підйомна) hoist, hoister; purchase -
6 лебёдка
-
7 лебёдка
2) Geology: rope winch, winding barrel3) Aviation: barrow, winding engine4) Naval: wallow, windlass (device consisting of horizontal cylinder driven by motor with line attached to load)5) Military: (hoisting) winch, gear hoist, geared hoist6) Engineering: cable hoist, capstan engine, crab, jack, lever hoist, monkey engine, whim, whip, winch, winch arrangement, winch component7) Construction: construction hoist, gear, hauling winch, hoisting unit, teagle, winder8) Railway term: construction elevator, crab reel, donkey engine, winding gear9) Automobile industry: capstane engine, drawing machine, lifter winch, tackle10) Mining: winding machine11) Oil: draw works, drawworks, tugger12) Mechanic engineering: lifting apparatus13) Drilling: gin14) Makarov: wind15) oil&gas: draw-works, drawwork, drawworks (буровая), electrical line truck, wireline truck16) Karachaganak: slickline17) Cement: hoister -
8 лебёдка
1. ж. (самка лебедя)female swan, pen(-swan)2. ж. тех.winch, hoist -
9 лебёдка
/lʲɪˈbʲɵtkə/
-
10 лебёдка
-
11 лебёдка f
hoist, whim, winch -
12 лебёдка скиповая
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > лебёдка скиповая
-
13 лебёдка главного подъёма (крана бурового судна)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лебёдка главного подъёма (крана бурового судна)
-
14 лебёдка для временного спуска
лебёдка для временного спуска
(конца трубопровода на дно моря в случае шторма)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лебёдка для временного спуска
-
15 лебёдка для подъёма съёмного керноприёмника
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лебёдка для подъёма съёмного керноприёмника
-
16 лебёдка для протягивания кабеля
лебёдка для протягивания кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лебёдка для протягивания кабеля
-
17 лебёдка для работы с водолазным колоколом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лебёдка для работы с водолазным колоколом
-
18 лебёдка для ремонта скважин
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лебёдка для ремонта скважин
-
19 лебёдка изменения вылета стрелы (подъёмного крана)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лебёдка изменения вылета стрелы (подъёмного крана)
-
20 лебёдка позиционирования
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лебёдка позиционирования
См. также в других словарях:
лебёдка — лебёдка … Словарь употребления буквы Ё
Лебёдка — Лебёдка … Википедия
лебідка — 1 іменник жіночого роду, істота птах лебідка 2 іменник жіночого роду, істота про жінку лебідка 3 іменник жіночого роду машина … Орфографічний словник української мови
лебёдка — машина для перемещения грузов, применяемая самостоятельно или в составе подъёмных кранов, дорожно строительных и других машин. Наиболее распространены барабанные лебёдки, прототипом которых является ворот. Перемещение груза осуществляется канатом … Энциклопедия техники
ЛЕБЁДКА — ЛЕБЁДКА, лебёдки, жен. (тех.), Особое приспособление в виде блока для подъема грузов и тяжестей. Установка с самодвижущимися лебедками. Визг лебедки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЕБЁДКА — ЛЕБЁДКА, лебёдки, жен. (тех.), Особое приспособление в виде блока для подъема грузов и тяжестей. Установка с самодвижущимися лебедками. Визг лебедки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Лебёдка — (a. winch; н. Haspel; ф. treuil; и. cabria, cabra) машина для перемещения грузов посредством движущегося рабочего органа (каната, цепи). Простейшие Л. использовались для подъёма и перемещения грузов (рычаг, ворот, блок и др.) ещё в… … Геологическая энциклопедия
ЛЕБЁДКА 1 — ЛЕБЁДКА 1, и, ж. Самка лебедя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛЕБЁДКА 2 — ЛЕБЁДКА 2, и, ж. Машина для подъёма и перемещения грузов Ч вращающийся барабан с наматываемым на него канатом или цепью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛЕБЁДКА — ЛЕБЁДКА, машина для перемещения грузов канатом или цепью, навиваемыми на барабан, который приводится во вращение вручную или от какого либо двигателя. Лебедка самостоятельная машина или составная часть грузоподъемного крана, подъемника, дорожно… … Современная энциклопедия
лебёдка — лебёдка, и; р. мн. док … Русское словесное ударение