Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

лебединая+песня

  • 1 песня

    ж \. суруд, тарона, ғазал, нағма; народная песня суруди халқӣ
    2. лит. достон, манзума
    3. муз. суруд; «Пёсня без слов» Чайковский «Суруди бе сухан»-и Чайковский долгая (длинная) песня ин ришта сари дароз дорад; ин кори дилбазан аст; лебединая песня асари охирин; старая песня тосу ҳаммоми кӯҳна; Аҳмади порина; играть песни обл. сурудан, суруд (тарона, ғазал) хондан; тянуть (петь) одну и ту же песню ғазали кӯҳнаро хондан

    Русско-таджикский словарь > песня

  • 2 лебединый

    1. …и қу, …и мурғи қу; лебединая стая селаи қувон
    2. перен. поэт. сапсафед, нуқрафом; лебединая шея гардани сапсафед; лебединая поступь гашти хиромон <> лебединая песня суруди хайрбод, асари охирин

    Русско-таджикский словарь > лебединый

См. также в других словарях:

  • Лебединая песня — (фильм, 1965) Лебединая песня (фильм, 1975) Лебединая песня (песня Миансаровой)  песня в исполнении Тамары Миансаровой Лебединая песня (песня Аграновича)  песня, автором которой является Евгений Агранович Лебединая песня… …   Википедия

  • Лебединая песня — Впервые встречается в одной из басен легендарного баснописца Древней Греции Эзопа (VI век до н. э.): «Говорят, что лебеди поют перед смертью». Поэт имел в виду легенду, согласно которой лебеди, эти не певчие, «молчащие» птицы, за несколько… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • лебединая песня — шедевр, последнее произведение Словарь русских синонимов. лебединая песня сущ., кол во синонимов: 2 • последнее произведение (1) …   Словарь синонимов

  • ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЯ — ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЯ, последнее, обычно наиболее яркое творческое свершение, предсмертное произведение (выражение основано на народном поверье, что лебеди поют единственный раз в жизни перед смертью) …   Современная энциклопедия

  • ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЯ — последнее, обычно наиболее яркое творческое свершение, предсмертное произведение (выражение основано на народном поверье, что лебеди поют единственный раз в жизни перед смертью) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Лебединая песня — ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЯ, последнее, обычно наиболее яркое творческое свершение, предсмертное произведение (выражение основано на народном поверье, что лебеди поют единственный раз в жизни перед смертью).   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЯ — что чья, для кого быть, стать Последнее высшее достижение, последнее проявление таланта, способностей. Имеется в виду, что созданный лицом (Х) предмет произведение искусства, литературное произведение (Y) или осуществлённое дело (Р) стали… …   Фразеологический словарь русского языка

  • лебединая песня — (иноск.) предсмертное сочинение Ср. Великому великая награда, Когда поэт песнь лебедя пропел И, внемля ей, народ осиротел. В.С. Курочкин. 18 го июля 1857 (смерть Беранже). Ср. Раз среди их шума раздался чудесный Голос, всю пронзивший бездну… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • лебединая песня — последнее, обычно наиболее яркое творческое свершение, предсмертное произведение (выражение основано на народном поверье, что лебеди поют единственный раз в жизни  перед смертью). * * * ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЯ ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЯ, последнее, обычно наиболее… …   Энциклопедический словарь

  • Лебединая песня (Сверхъестественное) — Лебединая песня Swan Song Номер эпизода 5 сезон, 22 эпизод Место действия Детройт (Мичиган) Лоуренс (Канзас) Сверхъестественное Архангел Михаил Люцифер ангелы демоны пророк …   Википедия

  • Лебединая песня (фильм — Лебединая песня (фильм, 1965) Лебединая песня Жанр Киноновелла Режиссёр Юрий Могилевцев В главных ролях   Кинокомпания Ленфильм …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»