-
21 liar
лгун м -
22 lier
-
23 liar
you ruddy liar! — ты, проклятый лгун!
-
24 leugenaar
-
25 hazug
• лгун• лжец• лживый* * *Imn. 1. лживый, ложный;\hazug természetű — лживый;\hazug fráter — врун, лгун, nép. брехун;
2. (valótlan) неправдивый;\hazug vádak — ложные обвинения; \hazug dolgokat mond vkiről — говорить неправду о ком-л.; наврать на кого-л.;\hazug kitalálások — лживые измышления;
3. (képmutató) лицемерный; rég. криводушный;\hazug mosoly — лживая улыбка;\hazug külső — маска;
4.IIközm.
a \hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát — лгуна легче поймать, чем хромого; у лжи ноги коротки;[\hazugot, \hazugja, \hazugok] — лжец, врун, лгун, выдумщик, (nő) врунья, лгунья, выдумщица
-
26 valehtelija
-
27 liar
-
28 кажай
лгун, врун (шояче, моктанаш йӧратыше еҥ). Вот кажай! Кийыше тоямак нӧлта. Вот лгун! Пускает пыль в глаза. Ср. шояче. -
29 valehtelija, valheenpuhuja
лгун, лгунья -
30 distorter
лгун, обманщикАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > distorter
-
31 løgner
лгун* * *[lojпо] sb. -en, -e, -neлжец -
32 lažnik
лгун, лжец, врун -
33 lažnivec
лгун, лжец, врун, враль -
34 сымыйаччы
лгун, лжец; сымыйаччыттан үчүгэйи күүтүмэ не жди хорошего от лжеца; сымыйаччы туоһулаах погов. у лжеца всегда есть свидетель. -
35 жалганчы
лгун, лжец, враль;жалганчы бол- оказаться лжецом; не едержать слова;жалганчынын чын сөзү жалганга кетет погов. (даже) искреннее слово лжеца сходит за ложь;жалганчы аксактан мурда колго түшөт погов. враль попадается скорее, чем хромой;жалганчы дүйнө то же, что жалган дүйнө (см. жалган I 3). -
36 суайт
лгун, врун -
37 cuội đất
лгун; лжец; врун -
38 худалч
лгун, лживый -
39 чултыр
лгун--------лицемер -
40 яланджы
лгун, лжец
См. также в других словарях:
лгун — лгун, а … Русский орфографический словарь
лгун — Лгунишка, враль, врун, лжец, обманщик, сочинитель. Ср. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лгун лгунишка, враль, врун, брехун, лжец, обманщик, сочинитель; бахвал,… … Словарь синонимов
ЛГУН — ЛГУН, лгуна, муж. Человек, обычно говорящий неправду, лжец. «Лгуны лгут и умирая.» Чехов. Презренный лгун. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛГУН — ЛГУН, а, муж. То же, что лжец. | унич. лгунишка, и, муж. | жен. лгунья, и, род. мн. ний. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лгун — лгун, а; мн. лгуны, ов … Русское словесное ударение
Лгун — м. Тот, кто постоянно лжёт или привык лгать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лгун — а; м. Человек, который лжёт, привык лгать; лжец. Л. и обманщик. ◁ Лгунья, и; мн. род. ний, дат. ньям; ж. Лгунишка, и; мн. род. шек, дат. шкам; м. и ж. Пренебр. * Лгунишка он, картёжник, вор (Грибоедов) … Энциклопедический словарь
лгун — ЛГУН, а, м Человек, который привык обманывать, говорить неправду с целью ввести кого л. в заблуждение, обмануть; Син.: лжец, Разг. врун. Как можно верить на слово Антону Пафнутьичу, трусу и лгуну: ему пригрезилось, что учитель хотел ограбить его… … Толковый словарь русских существительных
лгун — • беззастенчивый лгун • отчаянный лгун • отъявленный лгун • потрясающий лгун … Словарь русской идиоматики
Лгун — человек использующий ложь в качестве средства общения с другими людьми. Лгун – это человек, искажающий факты, скрывающий или подтасовывающий их, сознательно обманывающий, уходящий сам и уводящий других от истины. Всякий лгущий, согласно… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
лгун — а, м. Тот, кто лжет, привык лгать; лжец. Теперь нельзя было показаться на глаза Гале, пока у меня не будет денег, иначе она подумает, что я лгун и обманщик. В. Беляев, Старая крепость … Малый академический словарь