-
1 лаять
-
2 лаять
лаятьнесов γαυγίζω, ἀλυχτώ, ὑλακτω· ◊ собак» лает \лаять ветер носит погов. λόγια χαμένα, λόγια τοῦ ἀέρος. -
3 лаять
лаять bellen -
4 лаять
-
5 лаять
-
6 лаять
аккос задан -
7 лаять
лаять, гавкать; говорить (груб.)башэ/ с тэ (бастё/ м) (глаг. неп.) -
8 лаять
-
9 лаять
-
10 лаять
несовер.;
без доп. bark, bay лаять на луну ≈ to bay the moon -
11 лаять
лаять на кого-либо — j-m (A) anbellen -
12 лаять
••собака лает - ветер носит погов. — les chiens aboient la caravane passe -
13 лаять
bark; ( о гончих) bay♢
лаять на луну — bay the moon -
14 лаять
ла́ятьboji;\лаять на кого́-л. boji kontraŭ iu.* * *несов.ladrar viла́ять на луну́ разг. — ladrar a la luna
••соба́ка ла́ет - ве́тер но́сит погов. — el perro ladra y la caravana pasa
* * *несов.ladrar viла́ять на луну́ разг. — ladrar a la luna
••соба́ка ла́ет - ве́тер но́сит погов. — el perro ladra y la caravana pasa
* * *vgener. latir, ladrar -
15 лаять
гавкати, брехати, (лаймя лаять: о нескольк. собаках) валувати. [Мале щеня, та й те гавкає (Приказка). Тільки собаки надворі ще довго брехали (Н.-Лев.). Десь вовк у селі, бо так собаки валують (Черкащ.)].* * *1) ( издавать лай) га́вкати; бреха́ти (бре́ше); ( сильно) валува́ти, ґвалтува́ти2) (бранить, ругать) ла́яти, свари́ти -
16 лаять
-
17 лаять
-
18 лаять
несов.; сов. зала́ять издавать лай béllen (h) (на кого / что л. не употр.); на кого / что л. án|bellen ↑ на кого / что л. → A; начать лаять, залаять тж. ánschlagen schlug án, hat ángeschlagen (на кого / что л. не употр.)Но́чью гро́мко ла́яли соба́ки. — Nachts béllten die Húnde laut.
На́ша соба́ка ла́ет на всех чужи́х. — Únser Hund bellt álle Frémden án.
Во дворе́ зала́яла соба́ка. — Im Hof hat der Hund ángeschlagen.
-
19 лаять
1. barking2. bark3. yelpСинонимический ряд:тявкать (глаг.) брехать; гавкать; заливаться лаем; тявкать -
20 лаять
несов.ла́ять на луну́ разг. — ladrar a la luna••соба́ка ла́ет - ве́тер но́сит погов. — el perro ladra y la caravana pasa
См. также в других словарях:
ЛАЯТЬ — ЛАЯТЬ, лаивать, отрывисто вскрикивать, рявкать по собачьи, брехать, гавкать; | кого, зап., южн., сиб. бранить, ругать, журить. Собака лает, ветер носит. Вольно собаке на небо лаять (на месяц, на владыку). И мужик знает, кто на него лает. И собака … Толковый словарь Даля
лаять — См … Словарь синонимов
ЛАЯТЬ — ЛАЯТЬ, лаю, лаешь, несовер. 1. без доп. Издавать лай (о собаке). «Собака лает, ветер носит.» погов. 2. кого что. Бранить, ругать (прост., вульг.). Хозяин лаял батрака. 3. перен., что. Кричать, болтать, выкрикивать (прост. устар.). «Из ума, старик … Толковый словарь Ушакова
ЛАЯТЬ — ЛАЯТЬ, лаю, лаешь; несовер. 1. О собаке, лисице и нек рых других животных: издавать характерные громкие, резкие и отрывистые звуки. 2. перен., кого (что). Бранить, ругать (прост.). 3. перен. Говорить громко и хрипло, отрывисто. Лающий голос. |… … Толковый словарь Ожегова
лаять — ЛАЯТЬ, лаю, лаешь; несов., что, о чем и без доп. Говорить, произносить … Словарь русского арго
лаять — лаю, лай, укр. лаяти, лая свора (собак) , блр. лаiць, др. русск. лаɪати лаять, ругать , лаи ссора, хула , ст. слав. лаѩти ὑλακτεῖν, ἐνεδρεύειν (Супр.), болг. лая лаю , сербохорв. ла̏jати, ла̏jе̑м, словен. lâjati, lâjem, чеш. lati, laji лаять;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
лаять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я лаю, ты лаешь, он/она/оно лает, мы лаем, вы лаете, они лают, лай, лайте, лаял, лаяла, лаяло, лаяли, лающий, лаявший, лая; св. пролаять; сущ., м … Толковый словарь Дмитриева
лаять — Общеслав. Суф. производное (ср. баять) от lati «лаять», в др. слав. яз. еще известного. Ср. родств. др. исл. lá «бранить», лит. lóti «лаять» и т. д … Этимологический словарь русского языка
ЛАЯТЬ. — Общесл. Образовано от несохранившегося в рус. яз. лати лаять (ср. укр. лати, чешек, lati, др, р. ланути залаять и т. д.) … Этимологический словарь Ситникова
Лаять на луну — (въ безсильной злобѣ). Ср. Собака и на владыку лаетъ. Ср. Aboyer à la lune. Ср. Quo plus lucet luna, magis latrat molessus. Пер. Чѣмъ свѣтлѣе луна, тѣмъ больше лаетъ дворняжка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Лаять — I несов. неперех. Издавать лай I. II несов. неперех. разг. сниж. Бранить, ругать кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой