-
1 Таскать каштаны из огня
(Ж. Лафонтен. Обезьяна и Кот - 1678 г.) Die Kastanien aus dem Feuer holen (J. de La Fontaine. Der Affe und die Katze). In La Fontaines Fabel lässt der Affe die Katze geröstete Kastanien aus dem Feuer holen, die er sofort verspeist, so dass die Katze, die sich obendrein die Pfoten dabei verbrennt, von der ganzen Sache nur das Nachsehen hat. Der Ausdruck wird in der Bedeutung zitiert: für jmdn. eine unangenehme, gefährliche Aufgabe übernehmen, von der man selbst keinen Vorteil hat.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Таскать каштаны из огня
См. также в других словарях:
Лафонтен — Лафонтен, Анри Анри Лафонтен Анри Лафонтен (фр. Henri La Fontaine, 22 апреля 1854(18540422) 14 мая 1943) бельгийский юрист, председатель Международно … Википедия
Лафонтен Ж. — Лафонтен Ж. ЛАФОНТЕН Жан (Jean de La Fontaine, 1621 1695) знаменитый французский поэт баснописец. Принадлежал по происхождению к провинциальной чиновной буржуазии, из рядов к рой вышли почти все великие писатели «века Людовика XIV». Род Л.,… … Литературная энциклопедия
Лафонтен А. — Лафонтен А. ЛАФОНТЕН Август (August Lafontaine, 1758 1831) немецкий писатель сентименталист, родоначальник буржуазного «семейного» романа. Сын художника, из семьи французских эмигрантов. Литературную карьеру начал в 1789, выступая в первое время… … Литературная энциклопедия
Лафонтен — (Jean de La Fontaine) знаменитый французский баснописец,род. в 1621 г. в Шато Тьери, ум. в 1695 г. Отец его служил по лесномуведомству, и Л. провел детство среди лесов и полей. Двадцати лет онпоступил в братство Oratoire для подготовки к… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
лафонтен — Крылова называют русским Лафонтеном; тот и другой первые баснописцы в своей земле; но как поэт, мне кажется, француз стоит выше. Вигель Зап. 2000 46 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Лафонтен Ж. — Запрос «Лафонтен» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Жан де Лафонтен. Портрет работы Г. Риго. 1690 Жан де Лафонтен (фр. Jean de La Fontaine; 8 июля 1621, Шато Тьерри 13 апреля 1695, Париж) знаменитый французский баснописец.… … Википедия
Лафонтен — (la fontaine) Жан де (1621, Шато Тьерри – 1695, Париж), французский писатель, один из самых знаменитых поэтов 17 в., член Французской академии (с 1684). Ж. де Лафонтен Выходец из провинциальной буржуазной семьи, он некоторое время был… … Литературная энциклопедия
Лафонтен О. — Оскар Лафонтен Оскар Лафонтен (нем. Oskar Lafontaine; род. 16 сентября 1943, Саарлуис) германский политический деятель. Председатель Социал демократической партии Германии с 16 ноября 1995 по 11 марта 1999, председатель Левых с 2007. Мэр… … Википедия
Лафонтен — I Лафонтен (La Fontaine) Жан (8.7.1621, Шато Тьерри, Шампань, ныне департамент Эн, 13.4.1695, Париж), французский поэт. Член Французской академии (с 1684). Выходец из среды чиновничьей буржуазии. Первым литературным выступлением Л. была… … Большая советская энциклопедия
Лафонтен (значения) — Лафонтен (фр. Lafontaine): Лафонтен, Август Генрих Юлий (August Lafontaine; 1758 1831) немецкий писатель. Лафонтен, Анри (Henri La Fontaine; 1854 1943) бельгийский юрист, известный борьбой за мир. Лафонтен, Жан де (Jean de La… … Википедия
ЛАФОНТЕН Луи Ипполит — (Louis Hippolyte Lafontaine) (4 октября 1807, Бушервиль, Нижняя Канада 26 февраля 1864, Монреаль), баронет, канадский политический деятель, руководитель движения за автономию Канады (см. КАНАДА (государство)). В 1829 году получил право на… … Энциклопедический словарь
