-
61 церковная латынь
1) General subject: Liturgical Latin -
62 вдалбливать латынь в голову
1) General subject: (кому-л.) drum Latin into2) Makarov: (кому-л.) drum Latin into, (кому-л.) drum Latin into headУниверсальный русско-английский словарь > вдалбливать латынь в голову
-
63 вколачивать в голову латынь
1) General subject: (кому-л.) thwack Latin into head2) Makarov: (кому-л.) thwack Latin into (smb.'s) headУниверсальный русско-английский словарь > вколачивать в голову латынь
-
64 вульгарная латынь
Русско-английский словарь по общей лексике > вульгарная латынь
-
65 классическая латынь
Русско-английский словарь по общей лексике > классическая латынь
-
66 доктор медицинских наук
1) General subject: Doctor of Medical Science (ставится после фамилии), Dr.scient.med (Doctor scientiæ medicæ, Doctor of Medical Sciences)2) Medicine: Doctor of Medicine, Medicinae Doctor (ошибки здесь нет, т.к. это латынь и термин является синонимом Doctor of Medicine)3) Makarov: M. D. (Doctor of Medicine)Универсальный русско-английский словарь > доктор медицинских наук
-
67 инфузория-туфелька
Biology: Paramecium caudatum (латынь)Универсальный русско-английский словарь > инфузория-туфелька
-
68 не поддавайся
-
69 вульгарный
vulgar♢
вульгарная латынь — vulgar Latin -
70 кухонный
прил. к кухня 1кухонная плита — kitchen-rage; ( газовая) gas-stole
кухонный шкаф — kitchen cabinet, dresser
кухонный нож — kitchen-knife*; carving-knife*
-
71 долбить (предмет)
to bone up (on a subject)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > долбить (предмет)
-
72 долбить (предмет)
to bone up (on a subject)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > долбить (предмет)
-
73 зубрить (предмет)
to bone up (on a subject)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > зубрить (предмет)
-
74 зубрить (предмет)
to bone up (on a subject)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > зубрить (предмет)
-
75 Библия
(тж. Священное Писание; слово произведено от вошедшего в средневековую латынь греч. слова "библиа", что означает "книги"; оно охватывает все книги Ветхого и Нового Заветов, определяющие учение и являющиеся основой жизни христ. церквей) the Bible, сокр. Bib., the Holy Scripture, the Scriptures, the Book of God, the Sacred Book, the Book of Books, the Bookамериканское исправленное издание Библии (1952) — the Revised Standard Version of the Bible, the American Standard Revised Version, сокр. A.R.V.
Библия короля Якова см. Санкционированная версия (англ. текст Библии (1604-11), распространённый в англоязычном протестантизме) — the King James Bible, the King James Version, сокр. KJV, the Authorized Version, сокр. A.V.; ( название Библии короля Якова у ирландских католиков) the Law Bible
Библия, постоянно лежащая у изголовья — bedside Bible
Библия с параллельными текстами на нескольких языках — polyglot, the polyglot Bible, the Scriptures in several languages
Большая Библия (первый англ. перевод Библии, сделанный Майлсом Кавердейлом ( Miles Coverdale) (1488-1568); выдержала семь изданий (1539-41); с предисловием (за исключением первого) архиеп. Кентерберийского Томаса Кранмера (1489-1556) ( Thomas Cranmer); названа из-за большого формата) — the Great Bible, Cranmer's Bible
Гидеоновская Библия (Библия, издаваемая и бесплатно распространяемая амер. организацией "Гидеонс интернэшнл" ( the Gideons International); обязательная принадлежность номера в амер. отеле или мотеле) — the Gideon('s) Bible
Дуэ(й)ская Библия (англ. перевод Библии, сделан катол. учёными по Вульгате; впервые издан в Реймсе (Новый Завет, 1582) и Дуэ (Ветхий Завет, 1609-10)) — the Douay [Douai] Bible, the Douay [Douai] Version, the Douay-Rheims (Bible), the Rheims-Douay Bible, the Douai-Reims
"Епископская Библия" (англ. перевод Библии 1568) — the Bishops' Bible
"Живая Библия" (вольный перевод Библии на совр. англ. язык; переведён на русский язык под названием "Слово жизни", "Радостная весть") — the Living Bible
знать что-л. из Библии — to know through the Bible
издание Библии, в котором слова Христа выделены красным — red-letter edition
исправленное издание Библии — the Revised Version of the Bible, сокр. Rev. Ver.
исследование [критический анализ] Библии — higher criticism
Новая английская Библия (перевод Библии на совр. англ. язык; Великобритания) — the New English Bible, сокр. NEB
"Общая Библия" (англ. перевод Библии, основанный как на протест., так и на катол. вариантах амер. исправленного издания Библии) — the Common Bible, the Common Version (of the Bible), сокр. C.V.
"Открытая Библия" (учебное издание Библии, включающее обширный справочный материал) — the Open Bible
поклонение Библии — bibliolatry, worship of the Bible
популярное комментированное издание Библии на англ. языке — the "Serendipity Bible"
(человек,) читающий Библию вслух (неграмотным, больным или раненым) — Scripture-reader
-
76 латинский язык
см. латыньРусско-английский словарь религиозной лексики > латинский язык
-
77 литургический
( относящийся к богослужению) liturgic(al)литургическая драма (вид средневекового религ. западноевроп. представления 9-13 вв.) — liturgical drama
литургическая [церковная] латынь — the liturgical Latin
Русско-английский словарь религиозной лексики > литургический
-
78 язык, на котором ведётся богослужение
(в православии - в России, Болгарии, Белоруссии, Венгрии, Украине, Сербии, Славении богослужение ведётся на церковно-славянском; в Румынской церкви на румынском и церковно-славянском; в Коптской церкви на коптском и арабском языках; в Греции на старогреческом; в Антиохийской и Халдейской церквах на старосирийском и арабском языках; по римско-катол. обряду во время литургии, а тж. в официальных заявлениях, определении учения, документах и каноническом праве используется латынь; в 1954 Священная Канцелярия разрешила англоязычным католикам США и Канады пользоваться англ. языком в церемониях брака, крещения, соборования, кроме устоявшихся формул; после 2-го Ватиканского собора 1962-65 и другие национальные языки стали широко применяться в богослужении) the liturgical languageвводить местный язык в церк. службы — to introduce the local vernacular language into Church Services
церк. язык — the language of the church
Русско-английский словарь религиозной лексики > язык, на котором ведётся богослужение
-
79 латинизировать
Latinize глагол: -
80 вносить черты католицизма
Latinize глагол:Русско-английский синонимический словарь > вносить черты католицизма
См. также в других словарях:
ЛАТЫНЬ — ЛАТЫНЬ, латыни, мн. нет, жен. (разг.). Латинский язык. «Латынь из моды вышла ныне.» Пушкин. Кухонная латынь. (см. кухонный). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛАТЫНЬ — жен. латинский язык и книжность; латинщина, то же, но более в бранном смысле. Латинизм муж. оборот речи, свойственный этому языку. Латынщик муж. щица жен. хорошо знающий латынь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЛАТЫНЬ — ЛАТЫНЬ, и, жен. Латинский язык. Вульгарная л. (разговорный латинский язык, на основе к рого образовались романские языки). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
латынь — и, мн. нет, ж. (укр. латинь … Словарь иностранных слов русского языка
латынь — сущ., кол во синонимов: 1 • язык (247) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Латынь — ■ Естественный человеческий язык. ■ Портит почерк. ■ Польза её только в том, чтобы уметь прочесть надписи на общественных водоемах. ■ Остерегаться латинских цитат: за ними всегда скрывается какая нибудь нескромность … Лексикон прописных истин
Латынь — Латинский Самоназвание: lingua latina, lingua romana Страны: Западная Европа Официальный статус … Википедия
латынь — и, только ед., ж., разг. Латинский язык. Средневековая латынь. Богослужение на латыни. Латынь из моды вышла ныне: так, если правду вам сказать, он знал довольно по латыни, чтоб эпиграфы разбирать (Пушкин). Этимология: Является переоформлением… … Популярный словарь русского языка
латынь — и; ж.; разг. см. тж. по латыни Латинский язык. вульгарная латынь кухонная латынь … Словарь многих выражений
латынь — ж., стар. русск. латынь латинянин, латинец (Триф. Короб., 1584 г., стр. 41 и сл.; Разор. Моск. гос. 26), латына католики (I Соф. летоп. под 1272 г.). Ввиду наличия ы следует принять укр. посредничество; ср. укр. латинь, латина из др. русск.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
латынь — и; ж. Разг. Латинский язык. ◊ Вульгарная латынь. Народная в отличие от классической; латинское просторечие. Кухонная латынь (см. Кухонный). ◁ По латыни, нареч … Энциклопедический словарь