-
21 finis
ˈfɪnɪs лат.;
сущ.;
ед. только
1) конец (слово, которое пишется в конце книги;
особ. часто встречается в книгах начала XIX века)
2) а) конец Syn: end
1., conclusion, finish
1. б) конец жизни Syn: death( латинское) конец finis (тк. sing) лат. конец (пишется в конце книги) ~ (тк. sing) лат. конец жизни -
22 Cédant árma togáe, concédat láurea láudi
Пусть оружие уступит место тоге, воинские лавры - гражданским заслугам.Стих из утраченной поэмы Цицерона "О своем консульстве" [ В этой поэме, вызвавшей много насмешек, Цицерон превозносил свои великие победы (над поднявшим восстание Катилиной) и свои гражданские заслуги. - авт. ], цитируемый им в трактате "Об обязанностях", I, 22, 77.Итак, науке почетное место! Честь веку, который начинает различать существенное от преходящего, отдавать должное достоинствам, хоть еще и по смерти, ценить вернее деяния по мере их пользы для истинного человеческого счастья, который, после минутных победителей, часовых завоевателей и ежедневных законодателей, воздвигает великолепные монументы настоящим благодетелям человечества, труженикам мысли и слова, этим питающим гениям, этим презренным недавно еще обитателям чердаков и подвалов, Гуттенбергу и Шиллеру, Франклину и Гете, Моцарту и Руссо. Честь веку, который вслед за Цицероном в последние годы республики Римской, по покорении всего известного мира, восклицает торжественно: "cedant arma togae!" (M. П. Погодин, Историческое похвальное слово Карамзину.)Случай, по рассказам, произошел в Южной Шотландии; но cedant arma togae - отдадим должное рясе. В данном случае не поддался панике, охватившей его братьев, старый священник, у которого хватило ума и твердости, чтобы спасти несчастную сумасшедшую [ обвиняемую в колдовстве ] от жестокой участи, которая ее ожидала. (Вальтер Скотт, Уэверли, или шестьдесят лет назад.)Дорогая моя, - сказала маркиза, - занимайтесь своими колибри, собачками и тряпками и предоставьте своему будущему мужу делать свое дело. Теперь оружие отдыхает и тога в почете; об этом есть прекрасное латинское изречение. - Cedant arma togae, - сказал Вильфор. - Я не решилась сказать по-латыни, - отвечала маркиза. (Александр Дюма, Граф Монте-Кристо.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Cédant árma togáe, concédat láurea láudi
-
23 klangul·o
орн. морянка (= glacianaso); прим. данный термин (от латинского названия морянки clangula hyemalis) иногда употребляется для обозначения родственной птицы — гоголя (латинское название bucephala clangula), что является ошибкой и обусловлено отсутствием в эсперанто необходимого термина; возможно, для гоголя было бы целесообразным ввести слово bucefalo. -
24 per se
Само по себе. Латинское per se и его английский эквивалент as such (как таковой) могут быть использованы в таких фразах:I do not object to smoking per se/as such, but I object to your blowing cigarette smoke in my face. — Я не против курения как такового, но я против того, чтобы ты пускал дым мне в лицо.
Любитель жаргона, однако, будет использовать это слово в смысле in my opinion (по моему мнению) или what you might call (то, что можно назвать...).He's not a good footballer as such (= I do not think he is a good footballer). — Я не думаю, что он хороший футболист.
It's been a bad week for business as such (= It's been a particularly bad week for business). — Это была особенно неудачная неделя для бизнеса.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Слово — 1. СЛОВО, а; мн. слова, слов, ам и (устар.). словеса, словес, ам; ср. 1. Единица языка, служащая для называния отдельного понятия. Повторить с. Запомнить с. Написать с. Употребить с. Перевести с. Подчеркнуть с. Искать подходящее с. Незнакомое с.… … Энциклопедический словарь
слово — 1. СЛОВО, а; мн. слова, слов, ам и (устар.). словеса, словес, ам; ср. 1. Единица языка, служащая для называния отдельного понятия. Повторить с. Запомнить с. Написать с. Употребить с. Перевести с. Подчеркнуть с. Искать подходящее с. Незнакомое с.… … Энциклопедический словарь
Латинское произношение и орфография — В данной статье рассматривается классическое латинское произношение образованных людей Рима времён поздней республики (147 30/27 гг. до н. э.), а также современные варианты латинского произношения, которые различаются в разных традициях … Википедия
слово — I а; мн. слова/, слов, а/м и, (устар.), словеса/, слове/с, а/м; ср. см. тж. словом, одним словом, другими словами, своими словами … Словарь многих выражений
слово — Индоевропейское – k´leu > k´lou (слышать). Латинское – cluor (мнение, слава). Греческое – «молва, слух, слава». Общеславянское – slovo. Старославянское, древнерусское – слово. В русском языке понятие «слово» как «дар речи», «смысл», «поучение» … Этимологический словарь русского языка Семенова
литература — Латинское – litera (буква). В русском языке слово появилось во второй половине XVIII в. В словарях встречается с 1804 г. Первоисточником является латинское слово «буква». Затем было образовано латинское слово literature, что в переводе означает… … Этимологический словарь русского языка Семенова
люкс — Латинское – luxus. Первоисточником является латинское слово, в переводе означающее «невоздержанность, чрезмерная роскошь». Этимологически слово связано с латинским lux – «свет», «блеск». Путем заимствования образовалось французское слово luxe, в… … Этимологический словарь русского языка Семенова
сатира — Латинское – satira, satura. Французское – satire. Слово «сатира» получило широкое распространение в русском языке с 1729 г., в период появления сатир Кантемира (рукописных списков). В русских словарях слово отмечается с 1794 г. Слово заимствовано … Этимологический словарь русского языка Семенова
либерал — Латинское – liber (свободный). В русском языке слово появилось в начале XIX в. В современном русском языке слово имеет следующее значение: «человек свободолюбивых убеждений»; «член либеральной партии»; «сторонник политического течения –… … Этимологический словарь русского языка Семенова
линза — Латинское – lens. В русском языке слово появилось в начале XX в. Впервые в словаре встречается в 1903 г. Современное значение слова «линза»: «главная часть некоторых оптических приборов, прозрачное круглое стекло с выпуклыми или вогнутыми… … Этимологический словарь русского языка Семенова
география — Латинское – geographia. Слово «география» появилось в русском языке в начале XVII в. Слово является прямым заимствованием из латинского либо через польский (geografia). Латинское слово geographia восходит к греческому и образовано из сочетания… … Этимологический словарь русского языка Семенова
