-
41 water can
1) бідон; фляга2) водяна лілія, латаття -
42 waterlily
n; бот.водяна лілея, латаття -
43 бурбалка
бульбашкалататтяміхурпузирпузирикпузирчикпузирьпухир -
44 заводь
затон (-ну), заболонь (-ни), заводь (-ди), заводина. [Вода тільки злегенька ворушила в цій заболоні білі головки латаття (М. Грінч.)].* * *за́водь, -ді; зато́н, -у -
45 кубышка
1) кубушка; (глиняный кувшин, фляга) банька, тиква. [«Вишнівки кварту дай сюди!» - Їм повну налили кубушку (Алекс.). Приніс на поле води в баньці (Звиног.). Узяти собі хліба шматок та тикву води (Грін. III)]; (деревянная обручная) кадіб (-доба), кад[і]бець (-бця), кадка; (дуплянка из липов или иного дерева) липівка; (баклага) боклаг (-га), боклага;2) (для денег) кубушка, ум. кубушечка. [Грошики готовенькі в кубушечках у схові (Зіньк.)]. Набить -ку - набити калитку;3) (о человеке) гладун (-на), гладуха (ж. р.), пузань, черевань (-ня) (м. р.), стужка (общ. р.), (о ребёнке) пузанчик, череванчик, гладунчик (-ка). [На таку стужку, як ти, моя одежа не зійдеться (Борзен.)];4) см. Голотурия;5) бот. Nymphaea Nuphar Sibth. et Sm. - жовте латаття, жовті глечики (-ків). Белая -ка - см. Кувшинка.* * *1) кубу́шка; ( глиняный кувшин с узким горлом) ба́нькакласть де́ньги в кубы́шку, наполня́ть кубы́шку — кла́сти гро́ші в кубу́шку (в кали́тку)
2) (м., ж.: о полном, малорослом человеке) гладу́н, -а (м.), гладу́ха (ж.); черева́нь, -ня́ (м.), пуза́нь, -ня́ (м.), пуза́н, -а (м.); уменьш.-ласк. пуза́нчик (м.), черева́нчик (м.), гладу́нчик (м.)3) бот. гле́чики, -ків -
46 лист
1) (растения) лист (-та), (чаще) листок (-тка). [Тремтить на гілці замертвілій, як сирота, останній лист (М. Стариц.). Морфологія листка (Beta vulg.)]. -тья и лист (соб.) - листя (-тя, ср. р.), лист (-ту), (реже) листки, листи (-ів). [Листя пожовкле вітри рознесли (Шевч.). Як розвернеться на весну лист (Номис). Листки широкого латаття по воді (Н.- Лев.)]. Простой, черешковый лист - листок простий, листок з ніжкою. -тья прицветники - листки-прицвітки (-ків). -тья опадают - листя (лист) о(б)падає, облітає. [З верби листя опадає (Чуб. III)]. Свернуть -тья - згорнути листя, (образно) загорнутися, (зап.) завинутися. [Завинулася калинонька, та й не розпукає (Рудан.)]. С большими -ми - листатий, ум.-ласк. листатенький. [Клен листатий, та розлогий (Кониськ.). Любисток листатенький (Мил.)]. Пристал, как банный лист - прилип, як шевська смола (Приказка). Дрожит, как осиновый лист - труситься як на ножі, тремтить як осика. Стань передо мной, как лист перед травой - стань передо мною, як лист перед травою. Александрийский лист, Cassia lenitiva - сенес (- су). Царёв лист, бот. Trientalis europaea L. - ординарник (-ка);2) (бумаги, книги) аркуш (- ша). Куплю паперу аркуш і зроблю тоненьку книжечку (Шевч.)]. Заглавный, титульный лист - титульна сторінка, титульна картка. Печатный лист - друкований аркуш. Книга в лист, в четвёртую долю -та и т. п. - см. Книга 1. Книга в -тах - книжка в аркушах, незброшурована (неоправлена) книжка. Книга в десять печатных -тов - книжка на десять друкованих аркушів. Читать книжку в 52 -та - грати (гуляти) в карти; тішитися (бавитися) тією колодою, що півсотні листків має та ще пару;3) (документ) лист (-та), листок (-тка). Вводный лист - ув'язчий лист. Исполнительный лист - виконавчий лист. Окладной лист - податковий лист, лист до оплати. Открытый лист - відкритий лист; (подорожная) подорожня (-ні). Охранный лист - охоронний лист. Подписной лист - підписний лист. Похвальный лист - похвальний лист. Скорбный лист - недужний лист. Торговый лист - лист прилюдного торгу;4) муз. Петь, играть с -та - співати, грати з першого читання;5) (металла, стекла) лист (-та). Лист железа, меди, стекла - лист заліза, міди, скла. Железный, котельный лист - залізний, казанний лист;6) кулин. - см. I. Противень.* * *лист, -а; (бумажный, печатный) а́ркуш; ( короткий) циду́лка, циду́лалистья, листва́ — собир. ли́стя, лист, -у; поэз. листо́в'я
-
47 нить
1) нитка; (шнур) шнур (-ра); (волокно) волокно; (в лампочке накаливания) волосин(к)а; (прядь) пасмо, стал(ь)ка; срв. Нитка 1. [Увірветься життя коротка нитка (Самійл.) Діяментова нитка (Франко). Все нове, що він бачив, легко вкладалося йому в голову, зв'язуючись тисячами ниток з тим, що він читав (В. Підмог.). Золотий шнур, протягнутий між хвилинним і вічним (М. Калин.). Нерви мають вигляд тонких волокон (Київ)]. -ти - нитки (-ток) и т. д.; (пряди) пасма (р. пасем), стал(ь)ки (-л(ь)ок). [Зібрано всі нитки до викриття злочину (Пр. Правда). Золотисті пасма соняшного сяйва (Черкас.). Батіг у чотири сталки (Манж.). Широколисте латаття вкрило воду листом в три сталки (Н.-Лев.)]. Нить Ариадны - Аріяднина (провідна) нитка. Вольфрамовая -нить - вольфрамова волосин(к)а. Красная нить (иноск.) - червона нитка. Путеводная нить - провідна нитка; см. Путеводный. Нить пыльника, бот. filamentum - пилякова нитка. Нить разговора - нитка розмови. Овладеть -тью разговора - опанувати розмову, запанувати в розмові, захопити (взяти) в свої руки нитку розмови. Тянется нить разговора - сотається (плететься) розмова (балачка). Нить мысли, рассказа - нитка думки, оповідання. [Слухала уважно доповідь, боячись розірвати нитку сміливої думки (Епік). Жадібно стежу за ниткою його оповідання (Крим.)]. В одну нить - в одну нитку, в одну стал(ь)ку, в-односталь;2) см. Низка 2.* * *ни́тка; поэз. нить, -ті -
48 прострел
1) см. Простреливание;2) см. Прострелина;3) мед. Lumbago - см. Пострел;4) бот., разн. виды Aconitum L. - (Ac. Napellus L.) борець (-рця), зозулині черевички (чобітки);5) бот., разн. виды Anemone L. - (An. Pulsatilla L. и An. pratensis L.) сон (р. сону), сон-трава, сон-зілля;6) бот., водяной -рел (Nuphar luteum Sm., Numphaea lutea L.) - жовте латаття, водяний мак, жовті глечики (-ків).* * *1) ( действие и простреленное место) прострі́л, -у2) мед. про́стріл и прострі́л3) бот. сон-трава́, род. п. сон-трави́, сон, род. п. со́ну, во́вчий сон -
49 Вахтовник
(раст.) латаття. -
50 Грибовница
1) (женщ.) грибарка, грибівниця;2) бот. - жовті глечики, жовте латаття, водяний мак. -
51 Калужница
бот. Caltha palustris L. калюжниця, латаття, жабник (-ка), куряча сліпота, попики (-ків). -
52 Мелководие
и Мелководица мілкові[о]ддя (-ддя), мала (мілка, низька) вода. [По мілководді скрізь розляглося широколисте латаття (Н.-Лев.)]. -
53 Одолень
бот. Nimphaea alba L. латаття жіноче, біле. -
54 nenufar
[ненуфар]mлатаття, водяна лілія -
55 бурбалка
бульбашкалататтяміхурпузирпузирикпузирчикпузирьпухир -
56 grzybień
ч латаття, водяна лілія (бот.) -
57 nenufar
ч водяна лілія, латаття (бот.) -
58 зӱмбӱль
бот. проліска жовта, підсніжник жовтий Г; глечики жовті, жовта водяна лілія, латаття БК.
См. также в других словарях:
латаття — я, с. Водяна рослина з великим листям та білими або жовтими квітками … Український тлумачний словник
латаття — (водяна рослина з великим листям і білими / жовтими квітками), водяний мак, водяна лілія, лілея; купава, купавка (з білими квітками); глечики мн. (із жовтими квітками) … Словник синонімів української мови
латаття — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
крин — у, ч. 1) арх. Вода. 2) нар. поет. Водяна лілея, біле латаття … Український тлумачний словник
купава — и, ж., діал. Латаття … Український тлумачний словник
лататтєвий — а, е. Стос. до латаття. || Зарослий, покритий лататтям … Український тлумачний словник
лотать — і, ж., зах. Латаття … Український тлумачний словник
мак — у, ч. 1) Трав яниста рослина з довгим стеблом і великими квітками, що дає кулястий плід, наповнений дрібним насінням; вирощується як лікарська та олійна культура, а також як декоративна рослина. || Квітка цієї рослини. •• Водяни/й мак латаття.… … Український тлумачний словник
маківка — и, ж. 1) Квітка маку (у 1 знач.). 2) Плід маку; голівка маку (у 1 знач.). 3) розм. Те саме, що вершина 1). || Верхня частина голови людини. 4) чого, розм. Те саме, що баня II 1). 5) розм. Квітка латаття … Український тлумачний словник
німфея — ї, ж. Те саме, що латаття … Український тлумачний словник
лоташ — Лоташ: Лоташ: квітка, що росте у вологих місцях, весною цвіте жовтим цвітом [22] латаття [14] лоточ, весняна квітка, росте на багнах, цвіте жовтим цвітом [VI] лоточ, весняна рослина, росте на багнах, цвіте жовтим цвітом [VII] лоточ, весняне зілля … Толковый украинский словарь