-
21 рыбы-ласточки
-
22 птенец ласточки
ngener. golondrino -
23 птенец ласточки
ngener. hirondeau -
24 рыбы-ласточки
nichtyol. monodactylidés (Monodactylidae) -
25 птенчик ласточки
ngener. rondinino, rondinotto -
26 хвост ласточки
ngener. zwaluwstaart -
27 кисточковые рыбы-ласточки
adjichtyol. Flossenblättler (Monodactylus), Silberflossenblätter (Monodactylus)Универсальный русско-немецкий словарь > кисточковые рыбы-ласточки
-
28 рыбы-ласточки
nichtyol. Flossenblättler (Monodactylidae) -
29 птенец ласточки
ластавяня; ластаўчаня -
30 К нам прилетают скворцы, ласточки, соловьи, дикие гуси, лебеди, дикие утки
Мемнан деке шырчык, вараксим, шӱшпык, кайыккомбо, йӱксӧ, кайыклудо чоҥештен толытРусско-марийский разговорник > К нам прилетают скворцы, ласточки, соловьи, дикие гуси, лебеди, дикие утки
-
31 варсеҥге
варсеҥгезоол.Вожын почан варсеҥге ласточка с вильчатым хвостом;
варсеҥгыла вычыматаш щебетать, словно ласточки.
Ик варсеҥге шошым ок кондо. Калыкмут. Одна ласточка ещё не делает весны.
2. в поз. опр. ласточки, ласточкинВарсеҥге пыжаш ласточкино гнездо;
варсеҥге чоҥештылмаш полёт ласточки.
Тудын канде-канде ояр кава гай шинчаже, пӱсӧ варсеҥге шулдыр гай шинчапунжо. В. Сапаев. Её глаза голубые-голубые, словно ясное небо, брови, как острые крылышки ласточки.
Смотри также:
вараксим -
32 цӹгӓк
цӹгӓкГ.зоол.1. ласточка деревенская; касатка; птица семейства ласточковыхЦӹгӓкӹм колышташ слушать ласточку.
Соты клубын левӓш вӹлнӹ цӹгӓк ложнан кытыра. К. Беляев. На крыше светлого клуба мелодично чиликает (букв. разговаривает) ласточка.
Кужынер сӓндӓлӹк мычкы чонгештӹлеш. Корнышты цӹгӓкӹм вӓшлиэш. Йомак. Летает комар по свету. Встречает на пути ласточку.
2. в поз. опр. ласточкин, ласточки; относящийся к ласточкеЦӹгӓк пӹжӓш ласточкино гнездо;
цӹгӓк юк пение (букв. голос) ласточки;
цӹгӓк пач хвост ласточки.
Сравни с:
вараксимИдиоматические выражения:
-
33 цӹгӓкпач
цӹгӓкпачГ.этн. деталь вышивки в виде треугольника (букв. хвост ласточки)Кок-кым гӓнӓ пышкыл цӹгӓкпач. МДЭ. Ткни два-три раза иголкой – готов «хвост ласточки».
-
34 крупная голубая бабочка
Australian slang: Mountain blue butterfly (Papilio ulysses; с раздвоенным, как у ласточки, хвостом; встречается в лесных р-нах на севере Квинсленда; тж. Ulysses butterfly)Универсальный русско-английский словарь > крупная голубая бабочка
-
35 носиться
1. (опред. нестись, сов. понестись)1. (двигаться быстро, стремительно) rush; неопред. об. rush about; опред. (прямо, легко и быстро) scud (along); (по дт., вдоль, над; едва или почти касаясь поверхности) skim (d., along, over); ( скакать) gallop; ( летать) fly*; (непроизвольно двигаться по воде, по воздуху) неопред. об. float, опред. об. driftмимо несётся поток — a stream rushes past
конькобежец несётся по льду — the skater skims over the ice
он носится по степи ( не коне) — he gallops over the steppe
вниз по реке несётся лёд — ice floats / drifts down the river
нестись во весь опор — ride* at full / top speed
в воздухе носятся пчёлы, шмели и т. п. ( с жужжанием) — bees, bumblebees buzz through the air
носятся слухи (будто, что) — it is rumoured (that)
2. тк. неопред. (с тв.; придавать большое значение и т. п.) make* very / too much (of)носиться с мыслью — cherish / nurse a thought, или an idea
3. страд. к носить2. (о качестве материала)wear*эта ткань будет хорошо носиться — this fabric / material will wear well*
-
36 лететь
1) ( передвигаться по воздуху) volare••лететь к чёрту — andare a catafascio [a monte, all'aria]
2) ( падать) cadere, precipitarsi, volare3) ( мчаться) correre, volare4) ( быстро расходоваться) venire speso velocemente5) ( ломаться) rompersi, saltare* * *несов. (сов. пролететь)1) volare vi (a, e)летят возгласы перен. — volano grida
2) ( мчаться) volare vi (e), correre vi (a, e)лете́ть стрелой — volare / correre come una saetta
лете́ть со стула — volare / cadere giu dalla sedia
4) перен. (о времени: быстро проходить) volare vi (e)лето / время летит — l'estate / il tempo vola
5) разг. перен. (быстро изменяться, нарушаться) volare vi (e); andare / saltare in ariaцены летят вверх — i prezzi schizzano / volano in alto
* * *v1) gener. andar a trotto, fuggire (о времени), impennarsi le ali, prendere l'aereo (самолётом), volare2) sl. smanettare3) liter. grandinare -
37 разлетаться
-
38 стричь
-
39 детёныш
маля (р. -ляти), (сосущий матку) сосунець (р. -нця), сосунок (р. -нка). Детёныш у птиц - пискля (р. -яти), голуцванок, голопупок. Детёныш: белки - більченя; волка - вовченя, (постарше) вовчук; лисицы - лисеня, лисича (р. -чати), лисиченя, лисенятко, лисиччук; медведя - ведмедча (р. -чати), ведмедчук; сурка - бабача (р. -чати); оленя - оленя; льва - левеня; кошки - кот[ш]еня, киценя, киценятко; собаки - цуценя; ласточки - ластів'я (р. -в'яти), ластівеня; орла - орля; дятла - ятлиня; черепахи - черепашеня; гадюки - гадюченя и т. д.* * *маля́, -ля́ти; маленя́, -ня́ти, дитинча́, -ча́ти, дитиня -
40 носиться
См. также в других словарях:
Ласточки — Ласточки: касатка (слева) и воронок. ЛАСТОЧКИ, семейство мелких птиц. Длина 10 23 см, масса 10 60 г. В отличие от других воробьиных, имеют маленький, плоский и широкий клюв, длинные острые крылья. 77 видов, в том числе касатка, воронок (городская … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЛАСТОЧКИ — ЛАСТОЧКИ, семейство мелких птиц. Длина 10 23 см, масса 10 60 г. В отличие от других воробьиных, имеют маленький, плоский и широкий клюв, длинные острые крылья. 77 видов, в том числе касатка, воронок (городская ласточка), береговая ласточка.… … Современная энциклопедия
ЛАСТОЧКИ — семейство птиц отряда воробьиных. Длина 10 23 см. 79 видов, распространены широко. Некоторые (воронок, касатка) гнездятся в населенных пунктах. Истребляют мух и других вредных насекомых … Большой Энциклопедический словарь
Ласточки — (Hirundinidae) семейство певчих птиц. Малые птицы сширокой грудью, короткой шеей и плоской головой; клюв короткий, плоский,трехугольный, лишь на конце сжатый с боков и немного согнутый; разрезрта очень широкий, до области глаз (отсюда название… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ласточки — семейство птиц отряда воробьинообразных. Длина 10 23 см. 79 видов, распространены широко. Некоторые (воронок, касатка) гнездятся в населенных пунктах. Истребляют мух и других вредных насекомых. * * * ЛАСТОЧКИ ЛАСТОЧКИ (Hirundinidae), семейство… … Энциклопедический словарь
Ласточки — ? Настоящие ласточки Коричнегорловая ласточка Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Ласточки — (Hirundinidae) семейство птиц отряда воробьиных. Длина тела 10 23 см. Клюв уплощённый, разрез рта большой. Крылья длинные и узкие. Ноги короткие, ходить почти не могут и на землю садятся только для сбора материала для гнёзд. Оперение… … Большая советская энциклопедия
ЛАСТОЧКИ — семейство птиц отр. воробьинообразных. Дл. 10 23 см. 79 видов, распространены широко. Нек рые (воронок, касатка) гнездятся в насел. пунктах. Истребляют мух и др. вредных насекомых. Ласточки: / береговая; 2 городская; 3 деревенская … Естествознание. Энциклопедический словарь
Ласточки и воробьи (фильм) — Ласточки и воробьи Mertskhlebi da begurebi Жанр Комедия Режиссёр Давид Урушадзе Автор сценария Давид Урушадзе … Википедия
Ласточки и воробьи — Mertskhlebi da begurebi Жанр Комедия Режиссёр Давид Урушадзе Автор сценария Давид Урушадзе В главных ролях Кинокомпания … Википедия
ЛАСТОЧКИ И ВОРОБЬИ — «ЛАСТОЧКИ И ВОРОБЬИ», СССР, Плюс один (Грузия), 1991, цв., 69 мин. Комедия. Из жизни курортного грузинского городка накануне 1990 х годов. В ролях: Шота Христесашвили, Михаил Иоффе (см. ИОФФЕ Михаил), Манучар Шервашидзе (см. ШЕРВАШИДЗЕ Манучар),… … Энциклопедия кино