-
1 ласточка
ласточка ж Schwalbe f c а первая ласточка die erste Schwalbe; Vorbote m 2c (предвестник) одна ласточка весны не делает посл. eine Schwalbe macht noch keinen Sommer -
2 ласточка
ласточка Schwalbe -
3 ласточка
-
4 Rauchschwalbe
1.общ. ласточка деревенская (Hirundo rustica), деревенская ласточка (Hirundo rustica L.)2. сущ.орнит. деревенская (настоящая) ласточка (Hirundo rustica), деревенская ласточка, касатка (Hirundo rustica), ласточка-касатка (Hirundo rustica) -
5 Uferschwalbe
сущ.1) зоол. береговая ласточка (Riparia riparia L.)2) лес. ласточка береговая (Riparia riparia Rchw.)3) орнит. береговая ласточка (Riparia riparia), береговушка (Riparia riparia), ласточка-береговушка (Riparia riparia), обыкновенная береговая ласточка (Riparia riparia) -
6 Felsenschwalbe
сущ.1) общ. ласточка горная (Ptyonopragne rupestris Scop.)2) орнит. горная ласточка (Ptyonoprogne rupestris), обыкновенная скалистая ласточка (Ptyonoprogne rupestris), скалистая ласточка (Ptyonoprogne rupestris) -
7 Hausschwalbe
сущ.1) общ. ласточка городская (Delichon urbica)2) орнит. воронок (Delichon urbica), городская ласточка (Delichon urbica), обыкновенная городская ласточка (Delichon urbica), обыкновенный воронок (Delichon urbica) -
8 Mehlschwalbe
сущ.1) общ. ласточка городская (Delichon urbica)2) орнит. воронок (Delichon urbica), городская ласточка (Delichon urbica), обыкновенная городская ласточка (Delichon urbica), обыкновенный воронок (Delichon urbica) -
9 Baumschwalbe
сущ.орнит. древесная американская ласточка (Tachycineta bicolor), древесная горная ласточка (Petrochelidon nigricans), речная ласточка (Tachycineta bicolor) -
10 Gewöhnliche Felsenschwalbe
сущ.орнит. горная ласточка (Ptyonoprogne rupestris), обыкновенная скалистая ласточка (Ptyonoprogne rupestris), скалистая ласточка (Ptyonoprogne rupestris)Универсальный немецко-русский словарь > Gewöhnliche Felsenschwalbe
-
11 Baumschwalbe
—1. LAT Petrochelidon nigricans ( Vieillot)2. RUS древесная горная ласточка f3. ENG (Australian) tree martin4. DEU Baumschwalbe f, Austral-Baumschwalbe f5. FRA hirondelle f des arbres1. LAT Tachycineta bicolor ( Vieillot)2. RUS древесная американская ласточка f речная ласточка f3. ENG tree swallow4. DEU Sumpfschwalbe f Baumschwalbe f5. FRA hirondelle f bicoloreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Baumschwalbe
-
12 Schwalbe
f =, -n1) зоол. ласточка2) pl ласточки ( Hirundinidae)3) разг. затрещина4) шутл. фрак••eine Schwalbe macht keinen Sommer — посл. одна ласточка весны не делает -
13 Fensterschwalbe
сущ.общ. ласточка городская (Delichon urbica), воронок (Delichon urbica L.), городская ласточка -
14 Afrikanische Uferschwalbe
сущ.орнит. бурогорлая береговая ласточка (Riparia paludicola), малая береговая ласточка (Riparia paludicola)Универсальный немецко-русский словарь > Afrikanische Uferschwalbe
-
15 Braunkehl-Uferschwalbe
сущ.орнит. бурогорлая береговая ласточка (Riparia paludicola), малая береговая ласточка (Riparia paludicola)Универсальный немецко-русский словарь > Braunkehl-Uferschwalbe
-
16 Große Streifenschwalbe
сущ.орнит. капская (настоящая) большая ласточка (Hirundo cucullata), пятнистогрудая ласточка (Hirundo cucullata)Универсальный немецко-русский словарь > Große Streifenschwalbe
-
17 Kap-Schwalbe
сущ.орнит. капская (настоящая) большая ласточка (Hirundo cucullata), пятнистогрудая ласточка (Hirundo cucullata) -
18 Kleine Streifenschwalbe
сущ.орнит. пятнистогрудая ласточка (Hirundo abyssinica), пятнистогрудая настоящая ласточка (Hirundo abyssinica)Универсальный немецко-русский словарь > Kleine Streifenschwalbe
-
19 Maidschwalbe
сущ.орнит. пятнистогрудая ласточка (Hirundo abyssinica), пятнистогрудая настоящая ласточка (Hirundo abyssinica) -
20 Rötelschwalbe
сущ.орнит. капская (настоящая) большая ласточка (Hirundo cucullata), пятнистогрудая ласточка (Hirundo cucullata)
См. также в других словарях:
Ласточка — Ласточка птица семейства Ласточковые, в том числе Деревенская ласточка Нитехвостая ласточка Малая береговая ласточка «Ласточка» также может означать … Википедия
ласточка — касатка, касаточка, ласточка касаточка; курочка, мой ангел, милая, лапушка, ластовица, голубка, ластушка, воронок, душенька, ластовка, солнышко, голубушка, ягодка Словарь русских синонимов. ласточка сущ. • касатка • касаточка • ласточка касаточка … Словарь синонимов
ЛАСТОЧКА — ЛАСТОЧКА, ласточки, жен. Маленькая птица из породы воробьиных, юркая и быстрая при полете. Деревенская ласточка (касатка). Земляная ласточка (стриж). «Люблю… следить за ласточкой стрельчатой над вечереющим прудом.» Фет. Ласточки порхают. Легче… … Толковый словарь Ушакова
ЛАСТОЧКА — Аллаха. Жарг. арм. Женщина снайпер в чеченских вооружённых формированиях. Кор., 154. Ласточка прилетела. Кар. О болезни коровы, когда в молоке появляется кровь. СРГК 5, 272. Первая ласточка. Разг. 1. О первых признаках появления, наступления чего … Большой словарь русских поговорок
Ласточка — Ласточка снится к покою и гармонии в семье. Раненая или мертвая ласточка означает печаль. Ласточка, низко летающая над землей, предвещает скорые перемены, которых так недостает в вашей жизни. Возможно, они будут связаны со сменой партнера … Большой универсальный сонник
ЛАСТОЧКА — В мифологических представлениях образ Л. обладает широкой символикой. В греческом мифе о двух сестрах Прокне и Филомеле боги превращают Филомелу в Л„ Прок ну в соловья. Звуки, издаваемые Л„ объясняются именно тем, что Терей, муж Прокны, вырезал… … Энциклопедия мифологии
Ласточка — (Макеевка,Украина) Категория отеля: Адрес: Донецкая Улица 80А, Макеевка, 86125, Украина … Каталог отелей
ласточка — ЛАСТОЧКА, и, ж. 1. Особый способ привязывания пьяных к кроватям в вытрезвителях: лицом вниз, локти в стороны. 2. Один из видов пытки: допрашиваемого растягивают за руки и за ноги и избивают. Комическая ассоциация с положением крыльев ласточки во… … Словарь русского арго
ласточка — ЛАСТОЧКА, касатка, ласк. касаточка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Ласточка — Ласточка во сне означает покой и гармонию в семье. Раненая или мертвая ласточка означает печаль … Сонник Миллера
ЛАСТОЧКА — ЛАСТОЧКА, и, жен. 1. Маленькая, быстро летающая птица отряда воробьиных с длинными острыми крыльями. Деревенская л. (касатка). Земляная л. (стриж). Первая л. (также перен.: первый признак проявления чего н. хорошего). 2. В гимнастике, фигурном… … Толковый словарь Ожегова