Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

ластик

  • 1 gumi

    * * *
    формы: gumija, gumik, gumit
    1) рези́на ж
    2) авт ши́на ж
    * * *
    [\gumit, \gumija, \gumik] 1. (müsz. is) резина, каучук, гумми s., nrag.;

    leszorító \gumi — резиновый жгут;

    szintetikus \gumi — буна; \gumivel bevon — гуммировать, резинить/прорезинить; \gumival bevont — гуммированный, гуммозный;

    \gumival átszőtt szövet гуммиластик(а)} 2.

    (használati tárgy)гумми s., nrag., ластик;

    3. (radír) резинка (для стирания); (ritk.) ластик;
    4. (ragasztó) камедь; 5. (járműé) ld. gumiabroncs; 6. (óvszer) кондом; 7. (jelzőként) резиновый;

    \gumi hócipő — резиновые ботики

    Magyar-orosz szótár > gumi

  • 2 törlőgumi

    резинка стерка
    * * *
    формы: törlőgumija, törlőgumik, törlőgumit
    рези́нка ж, ла́стик м
    * * *
    резинка, biz. ластик

    Magyar-orosz szótár > törlőgumi

  • 3 átszőtt

    затканный;

    arannyal \átszőtt — затканный золотом;

    tex. gumival \átszőtt anyag (lasztex) — ластик

    Magyar-orosz szótár > átszőtt

См. также в других словарях:

  • ластик — а, м. gomme élastique. 1. Гумиластик, резина, каучук. Даль. Ластик, тоже что Гумиластик, резина, каучук. Березин 1875. Нервы, как ластик, должны постепенно натягиваться до известного предела. Станиславский Из зап. кни. 1 143. Сколько фасонов,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ЛАСТИК — (фр.). 1) гумиластик, резина, каучук. 2) гладкая киперная ткань, с лицевой стороны сатинированная; род бумажного атласа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАСТИК 1) ткань, похожая на атлас; 2) резина …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ластик — жених, лысый, резинка Словарь русских синонимов. ластик см. резинка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ластик — 1. ЛАСТИК, а; м. [от англ. lasting прочный] Хлопчатобумажная ткань с блестящей лицевой стороной, употребляемая обычно на подкладку. Пальто на ластике. ◁ Ластиковый, ая, ое. Л ая рубашка. Л ое производство. 2. ЛАСТИК, а; м. [от греч. lastos… …   Энциклопедический словарь

  • ЛАСТИК — плотная тонкая хлопчатобумажная ткань с гладкой блестящей лицевой стороной. Выпускается преимущественно гладкокрашеным. Разновидностью ластика является ластик дубль ткань повышенного веса. Ширина ластика 78,5 см. Применяется гл. обр. как особо… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ЛАСТИК — (от англ. lasting букв. прочный), легкая, шелковистая хлопчатобумажная ткань для подкладок, пошива рубашек и платьев …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛАСТИК — 1. ЛАСТИК1, ластика, муж. (англ. lasting, букв. прочный). Дешевый сорт бумажной материи, употр. преим. на подкладку. Пальто на ластике. 2. ЛАСТИК2, ластика, муж. (от лат. elasticus упругий, эластичный) (спец.). 1. Резина, каучук (тех.). ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛАСТИК — 1. ЛАСТИК1, ластика, муж. (англ. lasting, букв. прочный). Дешевый сорт бумажной материи, употр. преим. на подкладку. Пальто на ластике. 2. ЛАСТИК2, ластика, муж. (от лат. elasticus упругий, эластичный) (спец.). 1. Резина, каучук (тех.). ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛАСТИК — ЛАСТИК, а, муж. 1. Лёгкая шелковистая хлопчатобумажная ткань. 2. Кусочек специально обработанной резины для стирания написанного, нарисованного, резинка (в 1 знач.). | прил. ластиковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛАСТИК — яросл. зверок ласка или ласочка, Mustela nivalis. | франц. гумиластик, резина, каучук. | Подкладочная ткань из шерсти с пенькою, из чистой шерсти и из шелка с пенькою (Наумов). Ластить, ся см. ласа. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ластик — ЛАСТИК, а, м. 1. Жених, молодожен. 2. Лысый человек …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»