-
1 lucero
сущ.1) общ. лоск, светик (ласковое обращение), блеск, створка окна, яркая звезда, звёздочка (на лбу животных), Венера (планета)2) разг. (ласковое обращение) солнышко -
2 chino
1. adj1) Ц. Ам. лы́сый, плеши́вый2) Ц. Ам., Куба рассе́рженный3) Куба щети́нистый, жёсткий ( о волосах индейцев)4) М. кудря́вый, курча́вый2. m1) Ам. мети́с ( потомок представителей различных неевропейских рас)2) Куба; устар. мило́к, дорого́й ( ласковое обращение)3) Ю. Ам.; пренебр.; нн. слуга́4) Ю. Ам.; нн. мило́к, дорого́й ( ласковое обращение)••quedar como un chino Ю. Ам.; нн. — ≡ оста́ться с но́сом
búscate un chino que te ponga un cuarto Куба; нн. — ≡ держи́ карма́н ши́ре
comer, sudar trabajar como chino Ч. — мно́го есть, поте́ть, рабо́тать
-
3 niño
I m1) Ам. молодо́й хозя́ин, господи́н ( ласковое обращение слуг к детям своих хозяев)2) Куба господи́н ( обращение негров или мулатов к белому)3) П., П.-Р. бе́лый ма́льчик••II m¡niño muerto! Арг., Пар., Ур. — како́го чёрта! како́й (ещё) там к чёрту...!
1) Ч. челове́к с плохо́й репута́цией2) Арг.; нн., ирон. вообража́ла, задава́ла -
4 chato
1. adj1) приплюснутый ( о носе), курносый2) разг. "курносый" ( ласковое обращение)3) плоский, сплющенный2. m прост.стаканчик, стопка -
5 cholo
1. adj1) Ам. цивилизованный ( об индейце)3) К.-Р. смуглый, темнокожий2. m Ам.2) Ам. чоло, метис ( сын европейца и индианки)3) Чили чоло ( прозвище перуанца)4) Ам. пренебр. плебей5) Чили трус6) Ам. милый ( ласковое обращение) -
6 maño
-
7 ñato
adj1) Ам. курносый ( часто как ласковое обращение)2) Ам. кривоносый, с уродливым носом3) Арг. уродливый, безобразный4) Кол. гнусавый5) Арг. незначительный, несущественный -
8 pichón
I 1. adj1) Куба робкий, боязливый; малодушный2) Арг. неопытный, начинающий2. m Арг. II m3) Ам. птенец4) Кол. ребёнок, дитя7) pl Перу грязные пятна ( на нижнем белье) -
9 pichona
-
10 puchungo
-
11 золотко
с. разг.( ласковое обращение) sol mío -
12 лапочка
-
13 светик
м.( ласковое обращение) lucero, cariño -
14 солнышко
-
15 cariño
сущ.разг. (ласковое обращение) лапочка -
16 sol mìo
сущ. -
17 chichiguaca
"малышо́к" ( ласковое обращение к детям) -
18 china
I f; инд.1) Ю. Ам. индиа́нка, же́нщина ( индейская)2) Ю. Ам.; нн. симпати́чная смугля́нка3) "ла́сточка", "ду́шечка" ( ласковое обращение)4) служа́нка ( чаще индианка или метиска)5) Ч.; пренебр.; нн. уро́дина ( о человеке)6) проститу́тка7) Ц. Ам. ня́ня, корми́лица8) М.; устар.; нн. чи́на (типичная мексиканка: деревенская работящая, симпатичная и аккуратная женщина)9) Ам.; нн. де́вочка, де́вушкаII f; Кол.1) воздуходу́вка ( для раздувания огня)2) шпу́лька, кату́шка3) юла́III f; Куба, П.-Р.чи́на ( растение и плод китайского апельсина)IV f; Ч.расшиба́лка ( детская игра)V f; Ч.; бот.кале́ндулаVI f; Куба1) ветряна́я о́спа2) о́спинка, боля́чка3) щерби́на, о́спина ( от ветряной оспы)••VII f; Ч.расшиба́лка ( детская игра) -
19 cholo
1. см. chola IV; инд.; adj1) Ч. трусли́вый2) К.-Р. сму́глый, темноко́жий3) Экв. зауря́дный4) Экв. прямо́й, гла́дкий ( о волосах)2. инд.; m1) Ам. мети́с2) Арг., К.-Р., Ч. инде́ец3) М. полуцивилизо́ванный инде́ец4) Ч. трус5) чо́ло ( прозвище перуанцев)6) Ам. ≡ ми́лый ( ласковое обращение)7) Арг. инде́ец, суме́вший получи́ть образова́ние8) см. chola IV9) Экв. слуга́ -
20 hueñi
m; Ч.; инд.1) ребёнок-араука́нец2) ма́льчик-слуга́ ( в доме)3) сму́глый слуга́4) люби́мый, ми́лый, дорого́й ( ласковое обращение сельской женщины к мужчине)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обращение — я, с. 1) только ед. Поведение, действия по отношению к кому л. или чему л.; манера держаться. Изысканность обращения. Небрежное обращение с книгами. Ласковое обращение с детьми. Я не привык к обращению со сверстниками (встречался с ними только… … Популярный словарь русского языка
обращение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? обращения, чему? обращению, (вижу) что? обращение, чем? обращением, о чём? об обращении; мн. что? обращения, (нет) чего? обращений, чему? обращениям, (вижу) что? обращения, чем? обращениями, о … Толковый словарь Дмитриева
ОБРАЩЕНИЕ — ОБРАЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. обратить, ся и обращаться. 2. Проявление отношения к кому чему н. в поведении, в поступках. Ласковое о. с ребенком. Небрежное о. с вещами. 3. Призыв, речь или просьба, обращённые к кому н. О. к народу. Выступить с… … Толковый словарь Ожегова
обращение — Проявление отношения к кому либо; характер обхождения с кем либо; манера держаться в обществе. Бесцеремонное, важное, вежливое, галантерейное (устар.), галантное, грубое, гуманное, деликатное, дурное, жестокое, ласковое, любезное, мягкое,… … Словарь эпитетов
обращение — я; ср. 1. к Обратить обращать, Обратиться обращаться. О. простых дробей в десятичные. О. в христианство. О. к науке. 2. Призыв, речь; воззвание. О. Всемирного конгресса сторонников мира. Новогоднее о. президента к народу. Выступить с обращением.… … Энциклопедический словарь
обращение — я; ср. 1) к обратить обращать, обратиться обращаться. Обраще/ние простых дробей в десятичные. Обраще/ние в христианство. Обращ … Словарь многих выражений
пуперчик — ласковое обращение (у Чехова), собственно пряничек , ср. диал. пупряник, см. пряник … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ясочка — (ласковое обращение к девочке, девушке и женщине, душечка). Искон. ум. ласкат. от яска «звезда» того же корня (ěsk ), что и ясный. Ясочка буквально «звездочка» … Этимологический словарь русского языка
БОЛЕЗНЫЙ — ласковое обращение к родственнику или другу; милый, родной о ком сердце болит; также болеткий … Казачий словарь-справочник
Пиздюшка — Ласковое обращение к девице … Словарь криминального и полукриминального мира
ЛАСКОВЫЙ — ЛАСКОВЫЙ, ласковая, ласковое; ласков, ласкова, ласково. 1. Полный ласки, проникнутый нежностью. Ласковая жена. Ласковый ребенок. || Приветливый, благожелательный. Ласковое обращение. Ласково (нареч.) обойтись с кем нибудь. || Выражающий ласку,… … Толковый словарь Ушакова