-
1 Knutscherei
/ ласки, телячьи нежности. Die Knutscherei der beiden vor allen Kollegen ist mehr als geschmacklos, ekelt einen direkt an. Das ist doch keine echte Liebe.Ich bin nicht prüde, aber die Knutscherei auf der Rolltreppe in der U--Bahn macht mich rasend. Sie ist mir zu marktschreierisch.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Knutscherei
-
2 zärtlich
1) нежный, полный нежности, любви, ласки; сердечныйEr sagte ihr zärtliche Worte. — Он говорил ей нежные [полные нежности, любви, ласки] слова.
Sie warfen einander zärtliche Blicke zu. — Они бросали друг на друга нежные [полные любви] взгляды.
Er fuhr ihr zärtlich übers Haar. — Он нежно [ласково] погладил её по волосам.
Sie wurde sehr zärtlich zu mir. — Она стала очень нежна со мной.
2) нежный, нежно любящий, заботливыйEr war ein zärtlicher Vater. — Он был нежным [нежно любящим, заботливым] отцом.
Er sorgte zärtlich für seine alte Mutter. — Он тепло [с любовью] заботился о своей старой матери.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > zärtlich
-
3 Geschmuse
-
4 Hätschelei
f =, -enласки, нежности; баловство -
5 Koserei
f =, -enласки; нежности -
6 Schnäbelei
f =, -enпоцелуи, нежности, ласки, воркованье -
7 Zärtelei
f =, -en1) нежничанье; изнеженность2) нежности, ласки -
8 Geschmus
сущ.неодобр. ласки, нежный лепет, лесть, нежности -
9 Koserei
сущ.общ. ласки, нежности -
10 Vorspiel
сущ.1) общ. проигрывание (музыкального произведения в присутствии кого-л., кому-л.), предварительные ласки (как подготовка к любовному акту), исполнение2) перен. начало3) муз. вступление, увертюра, прелюдия -
11 Hätschelei
-
12 Hätschelung
сущ.общ. ласки, нежности -
13 Schnäbelei
сущ.общ. воркованье, ласки, нежности, поцелуи -
14 Knutsch1
m -es, -e1. объятия, ласки. Sie sind nun schon so lange verheiratet, aber ohne einen Knutsch verabschieden sie sich nie voneinander2. любовник, милый, друг. Gleich nach der Arbeit trifft sie sich immer mit ihrem Knutsch und kommt dann erst spät abends nach Hause.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Knutsch1
-
15 Geschmus
n <- es> разг неодобр (постоянные) ласки -
16 Hätschelei
f <-, -en> неодобр ласки (напр по отношению к ребёнку, щенку) -
17 Liebesspiel
n <-(e)s, -e> любовная игра (ласки, поцелуи и т. п.) -
18 Erdmarder
2. RUS ласки и хорьки pl3. ENG weasels and stoats4. DEU Erdmarder pl5. FRA —1. LAT Mustela sibirica Pallas2. RUS (сибирский) колонок m3. ENG Siberian weasel, kolinski4. DEU (sibirisches) Feuerwiesel n, sibirischer Nerz m, Feuermarder m, Erdmarder m5. FRA belette f [vison m] de Sibérie -
19 Weißnackenwiesel
1. LAT Poecilogale Thomas2. RUS африканские ласки pl3. ENG African striped [Cape, white-naped] weasels4. DEU Weißnackenwiesel pl5. FRA pœcilogales pl1. LAT Poecilogale albinucha Gray2. RUS африканская [полосатая] ласка f3. ENG white-naped [Cape, African striped] weasel, snake mongoose4. DEU Weißnackenwiesel n5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Weißnackenwiesel
-
20 2409
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛАСКИ — (Laski) Гарольд Джозеф (30.6.1893, Манчестер, 24.3.1950, Лондон), англ. социолог; деятель Лейбористской партии, реформист. В 1936 49 чл., в 1945 пред. исполкома Лейбористской партии. Один из теоретиков реформистской концепции… … Философская энциклопедия
ласки — бурные (Ленский); коварные (Языков); кроткие (Фруг); упоительные (Альбов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Ласки — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
Ласки — эротические, действия, направленные на различные органы чувств человека с целью стимулировать зарождение и рост полового возбуждения. Являются неотъемлемым элементом половой близости, способствуя развитию и созреванию сексуально… … Сексологическая энциклопедия
Ласки — Слово «Ласки» может обозначать: Ласки проявления нежности, любви Ласки и хори (лат. Mustela) род млекопитающих Ласки вид хищных млекопитающих семейства куньих рода хорьков Ласки (село) село в Народичском районе Житомирской области… … Википедия
ЛАСКИ — грубое обращение, а не интимные дела. *За такие ласки хамуру чистят … Язык Одессы. Слова и фразы
ласки — хочется ласки • модальность, стремление … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЛАСКИ — Совершенно не эротические действия, направленные на различные органы чувств человека с целью вызвать половое возбуждение. Л. грубое обращение, непристойное предложение, способные вызвать у человека совершенно иной вид возбуждения. За такие ласки… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Ласки и хори — ? Ласки и хорьки Темный хорь (Mustela putorius) Научная классификация Царство: Животные Тип: Хо … Википедия
Ласки и хорьки — ? Ласки и хорьки Темный хорь (Mustela putorius) Научная классификация Царство: Животные Тип: Хо … Википедия
Ласки (Волынская область) — Село Ласки Ласків Страна УкраинаУкраина … Википедия