Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ласий

  • 1 ласий

    1) ( смачний) dainty, lickerish
    2) ( охочий до чогось) greedy (of), fond (of), avid (of, for); having a weakness ( for)
    3)

    ласий шматочок — titbit; plum

    Українсько-англійський словник > ласий

  • 2 ласий

    1) ( вкусный) ла́комый
    2) ( на то и до чого-пристрастный к чему-нибудь) ла́комый (до чего́); охо́тник; охо́чий (до чего́); па́дкий (до чего́ и на что); ( без дополнения) ла́комка

    Українсько-російський словник > ласий

  • 3 ласий

    łasyj
    прикм.

    Українсько-польський словник > ласий

  • 4 ласий

    გემრიელი, ტკბილი

    Українсько-грузинський словник > ласий

  • 5 ласий

    ласы

    Українсько-білоруський словник > ласий

  • 6 ласий

    lezetli

    Українсько-турецький словник > ласий

  • 7 lækker

    ласий

    Dansk-ukrainsk ordbog > lækker

  • 8 łasy

     ласий

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > łasy

  • 9 ласы

    ласий
    падкий
    солодкий

    Білорусько-український словник > ласы

  • 10 Девочник

    ласий до дівчат, дівчур. См. Бабник.

    Русско-украинский словарь > Девочник

  • 11 ласы

    ласий
    падкий
    солодкий

    Білорусько-український словник > ласы

  • 12 lækkerbid

    ласий шматок

    Dansk-ukrainsk ordbog > lækkerbid

  • 13 хаймахчы

    ласий до сметани, ряжанки О, К.

    Урумско-украинский словарь > хаймахчы

  • 14 лакомый

    1) (вкусный) ласий, сласний, ласний, (редко) лакомий, ум. ласенький, сласненький. [Великий кавун, як жар червоний, дуже ласа штука (Грінч.). Мачуха дала на сніданок дітям чогось ласенького (Номис). В Києві нічого сласного не здобудеш (Куліш). Гроші лакома річ (Номис)]. -мый кусочек - ласий (сласний) шматочок (-чка), ласий (сласний, ласний) кусок (-ска) (кусочок), лакомина. [На ласий шматочок найдеться куточок (Чуб.). На (с)ласний кусок найдеться куток (Номис)];
    2) (охочий до сластей, падкий к чему) ласий на що и до чого, (редко) лакомий на що. [Всякий ласий на чужі ковбаси (Номис). До грошей я не дуже ласа (Шевч.). Ви лакомі на чужі гроші (Н.-Вол. п.)].
    * * *
    ла́сий; сла́сний и сласни́й

    \лакомый кусо́к (кусо́чек) — ла́сий шмато́к (шмато́чок)

    Русско-украинский словарь > лакомый

  • 15 любитель

    1) (чего) любитель, аматор, прихильник чого, охочий, охотливий, охітний, щирий до чого, залюбленик у чому, (знаток) знавець (-вця) чого и у чому, (охотник до чего) ласий до чого и на що, (шутл.) голінний до чого; срв. Любящий. [І Хомяков, Русі ревнитель, Москви, отечества любитель (Шевч.). Я не охочий до підслухів (Грінч.). Охочий до лящів (Глібів). Залюбленики в квітках (Н.-Лев.)]. -тель легкой жизни - прихильник легкого життя, полегкар (-ря), легкобит (-та). -тель почета - шанолюбець; см. Честолюбец. -тель пиров - бенкетолюб, бенкетар (-ря); см. Гуляка. -тель прекрасного, женского пола - прихильник гарного (красного) роду, (вульг.) охочий, ласий до жіноцтва; срв. Бабник. [Дуже охочий до гарних дівчат (Н.-Лев.). Ласий до гарних жінок (Леонт.)]. -тель покушать - ласий (охочий) до доброї страви, ласій, ласун; срв. Чревоугодник. -тель пения - співолюб, охочий до співів;
    2) (почитатель, ревнитель) прихильник, (поклонник) приклонник. -тель науки, книги - прихильник науки, книги, книголюб. Общество -лей древности физкультуры, камерной музыки - товариство прихильників старовини, фізкультури, камерної музики. -тель вашего таланта, вашей кисти, музы - прихильник (приклонник) вашого таланту, пензля, вашої музи;
    3) (непрофессионал) аматор (-ра). [Грали аматори (Грінч.)]. Фотограф -тель - фотограф-аматор.
    * * *
    ама́тор

    Русско-украинский словарь > любитель

  • 16 titbit

    n
    1) ласий шматок, ласий шматочок

    English-Ukrainian dictionary > titbit

  • 17 titbit

    n
    1) ласий шматок, ласий шматочок

    English-Ukrainian dictionary > titbit

  • 18 любить

    -бливать
    1) (чувствовать страсть, быть влюблённым) кохати, любити кого, кохатися, любитися в кому. [Ой, знаю, знаю, кого кохаю, тільки не знаю, з ким жити маю (Пісня). Ой, знати, знати, хто кого любить: горне до серденька, ще й приголубить (Пісня). Любиш батька, матір, а кохаєш милого (Мирн.). Нема тії дівчиноньки, що я в ній кохався (Метл.)]. -бить сильно, крепко - дуже, тяжко, рідно, рідненько кохати, любити кого. [Я люблю тебе рідненько (М. Вовч.)]. Он её -бил безумно - він її шалено кохав. -бить пылко, страстно - палко, жагуче кохати, любити кого. -бить искренно - щиро кохати, любити кого. Кого -лю того и бью - хто кого любить, той того й губить. -бить друг друга - кохати, любити одно одного, кохатися, любитися; срв. Любиться. [Любімося, кохаймося, як ті голубочки (Пісня). Ой, коли ми кохалися, сухі дуби розвивалися (Пісня)];
    2) (питать расположение к кому, к чему) любити, полюбляти, залюблювати и -ляти кого. [Усі його в нас любили, - балакливий був чоловік, веселий, громадський (М. Вовч.). Всі сусіда полюбляють (Пісня). Вовки, бачте, вовкулаку не залюблюють (Г. Барв.)]. -бить друг друга - любитися, мати любов між собою. [Любітеся, брати мої! (Шевч.)]. Он -бит родителей - він любить батьків. Я тебя -лю как самого себя - я тебе люблю як себе самого. -бить родину - любити батьківщину, рідний (свій) край. -бить больше всего на свете - любити над усе в світі. [Над усе в світі любив ті деревця (М. Вовч.)];
    3) (иметь наклонность к чему, быть любителем чего, быть охотником до чего) любити, полюбляти, бути охочим, ласим до чого, любитися, кохатися в чому. [Люблю розмовляти (Шевч.). Не полюбляю я цього (Зміївщ.)]. Он -бит труд - він любить працювати, він охочий до праці. Я -лю фрукты - я люблю садовину, мені садовина до смаку (смакує). Я -лю жизнь в деревне - я люблю (мені до вподоби) жити на селі. Я больше -лю это блюдо - мені смакує більше ця страва. Я -лю больше эту работу - мені ця робота більше до вподоби, я волію цю роботу; срв. Предпочитать. Он -бит свободу - він любить волю. Он -бит гулять - він любить (охочий, ласий) гуляти. Она -бит пение - вона любить співи, охоча до співів. Он -бит выпить - він любить чарку, він ласий (голінний) до чарки, (шутл.) до скляного бога. Это растение -бит тень - ця рослина любить холодок. Сосна -бит песчаную почву - сосна любить піскуватий ґрунт. Деньги -бят счёт - гроші лічбу люблять. -бишь кататься, -би и саночки возить - любиш узяток, люби й даток; заїздив конячку - неси сам кульбачку. -бить науку, искусство, театр - любити науку, мистецтво, театр, кохатися в науці, у мистецтві, в театрі, бути охочим до науки, до мистецтва, до театру;
    4) (жалеть) жалувати. [Чи добре тобі тут, сину, чи жалують тебе? (Н.- Лев.)]. Любящий - що любить, що кохає; (полный любви) люблячий, люб'ячий, прихильний. [Люблячою рукою списує Бордуляк (Єфр.). Такий він люб'ячий до мене (М. Вовч.). Прихильним оком подививсь на сина (Крим.)]. -щий что (любитель чего) - охочий, щирий, голінний, ласий до чого, на що; срв. Любитель. -щий детей - дітолюбний.
    * * *
    (кого-что) люби́ти, полюбля́ти (кого-що); подо́бати (кого-що); ( питать любовь к чему) коха́тися, милува́тися (в чому); (преим. быть влюблённым) коха́ти

    Русско-украинский словарь > любить

  • 19 dainty

    1. n
    ласощі, делікатеси
    2. adj
    1) витончений, вишуканий, граціозний
    2) смачний, ласий, ніжний
    3) розбірливий, вибагливий; вередливий
    4) розм. солодкий; чарівний, чудовий
    * * *
    I n; pl
    ласощі, делікатес
    II a
    1) витончений, граціозний; вишуканий; зроблений зі смаком; витончений, елегантний
    2) смачний, ласий
    3) розбірливий, вибагливий ( у чому-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > dainty

  • 20 lickerish

    adj
    1) хтивий, розпусний
    2) що любить поласувати
    3) ласий
    4) жадібний, охочий (до чогось)
    * * *
    a
    1) похітливий, хтивий
    2) який любить поласувати; жадібний; ласий

    English-Ukrainian dictionary > lickerish

Страницы

См. также в других словарях:

  • ласий — а, е. 1) Який дає смакову насолоду; дуже смачний. || у знач. ім. ла/се, сого, с. Що небудь дуже смачне. 2) перен., розм. Дуже принадний, спокусливий. Ласий шматок. 3) Який має особливу пристрасть до чого небудь смачного. || перен. Який виражає… …   Український тлумачний словник

  • ласий — I (який полюбляє смачне), ласолюбний, сласний II ▶ див. жадібний 1), охочий I, 1), смачний …   Словник синонімів української мови

  • ласий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • ЭЛИДА —    • Elis,          Ήλις или Ήλεία, на местном диалекте Валис, Валея, Fα̃λις, Fαλεία, «низменность», западная область Пелопоннеса, граничила на севере с Ахайей, на востоке во всю длину с Аркадией, на юг с Мессенией, на западе с Ионийским морем и… …   Реальный словарь классических древностей

  • Список персонажей древнегреческой мифологии, чья родина неизвестна — В этой статье собраны данные о персонажах древнегреческой мифологии, чья родина не упоминается в источниках. Содержание 1 Женихи Гипподамии 2 Участники похода против Фив …   Википедия

  • Список персонажей древнегреческой мифологии — Список персонажей древнегреческой мифологии, чья родина неизвестна В этой статье собраны данные о персонажах древнегреческой мифологии, чья родина не упоминается в источниках. Содержание 1 Женихи Гипподамии 2 Участники похода против Фив …   Википедия

  • бахуруватий — а, е, діал. Ласий до чужих жінок …   Український тлумачний словник

  • лакомина — и, ж. Ласий шматочок, лагомина …   Український тлумачний словник

  • ласенький — а, е. Зменш. пестл. до ласий 1). || у знач. ім. ласе/ньке, кого, с. Що небудь дуже смачне …   Український тлумачний словник

  • ласо — I л ас о невідм., с. Те саме, що аркан 1). II л асо Присл. до ласий …   Український тлумачний словник

  • сласний — сла/сна/, сла/сне/. 1) Схильний до надмірної почуттєвої насолоди; хтивий. || Який викликає почуттєвий потяг. || Який виражає схильність до почуттєвої насолоди, почуттєвого потягу. 2) розм. Який виходить за межі загальноприйнятих норм у чому… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»