Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ларка

  • 1 нищий

    прлг.
    I. убогий, бідний, злиденний, нужденний, (ц.-слав.) нищий; см. ещё
    II. Нищий. [Все злодії забрали, - тепер я голий і вбогий (Брацл.). Хто вродиться того дня, вмре нищим (Куліш)]. -щий студент - бідний (злиденний) студент, студент-злидар (нуждар) (- ря). -щая братия - жебрущ[ч]і братчики (люди), жебруща братва, жебрущ[ч]е браття, соб. старецтво, старчота, жебрацтво, жеброта, дідова; см. ещё
    II. Нищий (Нищие). [Жебрущі люди (Рудан.). Найзлиденніша старчота (Куліш). То ще жеброта з-під плота (Приказка)]. -щий духом - убогий духом, убогодухий, душев[у]богий, нищий душею. [Блаженні вбогі духом (Куліш). Радуйтеся, вбогодухі! (Шевч.). Ученики нетвердії, душеубогі (Шевч.). Не вас мені, сердечних, жаль, сліпці ви, нищії душею (Шевч.)]. -щий умом - бідний (убогий) на розум. Делать, сделать -щим кого - убожити, зубожити, збіднити, зголити, пустити на жебри кого. -щая трава, бот. Clematis vitalba L. - ломиніс (-носу) (звичайний).
    II. Нищий, сщ. - старець (р. старця), жебрак (-ка), (реже) жебран (-на) и (редко) жебранник (-ка), прошак (-ка) и (реже) прохач (-ча), дід (р. діда), дідовин (-на), торбань (-ня), торбій (- бія), нищун (-на) (Куліш), (диал.) рахман (-на), лигир (-ря), либець (-бця), ум.-ласк. старчик, ув.-презр. старцюга, (ребёнок -щий) старча (-чати), старченя (-няти); (перен.: бедняк) бідняк, (пренебр.) злидняк (-ка), злидар, нуждар (-ря), злидень (-дня), харпак, голяк (-ка), голодраб, голоколінок (-нка). [«Гей, старченя! Стривай лишень!» - «Я не старець, пане!» (Шевч.). Він старця перебраний тихцем прийшов до мене (Франко). Отсе вам дар, старцюги! (Млака). Простягнута рука жебрака (Рада). Жебран ходить, хліба просить (Чуб. V). Називається жебранник: ходе він собі, жебрає (Мартин.). «Чого так собаки гавкають?» - «Та там прошак прийшов» (Липовеч.). Київські прохачі (Н.-Лев.). Набрав, як дід у торбу (Приказка). Захтів у діда випросить хліба (Приказка). За дідовином, за його сином, тра рано вставати, торби латати (Гол. II). Дайте цьому голоколінку хоч із хліба скоринку (Чуб. V). Поти рахман (старець) плохий, поки собаки не обступлять (Номис). А, сякий-такий, землі хотів харпакам, слободи! (Тесл.)]. Нищая, сщ. - старчиха, жебрачка, прош[х]ачка, баба, ум.-ласк. старчишка; (перен.: беднячка) біднячка, (пренебр.) злиднячка, харпачка. [Прийшла якась старчиха, одріжте скибку хліба (Звин.). Нам самим хліба не стане, як кожній жебрачці давати (Брацл.). Ти нас хочеш поробити черницями, прохачками! (Н.-Лев.). Баба в торбу візьме (так пугают детей) (Номис). Ач який! йому харпачки жалко! (Грінч.)]. Нищие, сщ. - старці (-ців) и (соб.) старецтво, жебраки (-ків) и (соб.) жебрацтво и т. п., (ц.-слав.) нищі (- щих), нищуни (-нів); см. ещё
    I. Нищий (-щая братия). [Слухали, як старці співають (Шевч.). Старці для усіх одчиняють пофарбовані двері «ларка» (Сосюра). Голодні жебраки (Самійл.). Оддай нищим, а собі ні з чим (Номис)].
    * * *
    1) прил. бідний, убо́гий, злиде́нний, нужденний

    \нищий ий (\нищий щ) ду́хом — убо́гий ду́хом; поэз. убогоду́хий; душеубо́гий

    2) в знач. сущ. ста́рець, -рця, жебра́к, -а; старцю́га, харпа́к, -а, торбо́тряс, торбе́шник; ( бедняк) зли́дар, -я, злидня́к, -а, диал. злиде́нник

    Русско-украинский словарь > нищий

  • 2 ларёк

    кіёск; ларок
    * * *
    ларок, род. ларка муж.

    Русско-белорусский словарь > ларёк

См. также в других словарях:

  • Ларка — Ларка, Андрес (1879 1942)  эстонский военный и политический деятель, генерал майор. Ларка (коммуна)  коммуна во Франции, департамент Арьеж …   Википедия

  • ЛАРКА — см. Среднеспелый. Рекомендуется для переработки и длительного хранения. Розетка листьев полупрямостоячая. Лист среднего размера, овальный, светло зеленый, с сильной антоциановой окраской жилок. Корнеплод округлый, темно красный, среднего размера …   Энциклопедия семян. Овощные культуры

  • Ларка А. — Андрес Ларка (эст. Andres Larka; до 1918  Андрей Ларко; 5 марта 1879, Пилиствере, волость Кабала  8 января 1942, Малмыж, Кировская область)  эстонский военный и политический деятель, генерал майор (1918). Содержание 1 Образование 2 Офицер русской …   Википедия

  • Ларка (коммуна) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ларка. Коммуна Ларка Larcat Страна ФранцияФра …   Википедия

  • Ларка, Андрес — У этого термина существуют и другие значения, см. Ларка. Андрес Ларка в 1920 году. Андрес Ларка (эст. Andres Larka; до …   Википедия

  • Ларка Андрес — Андрес Ларка (эст. Andres Larka; до 1918  Андрей Ларко; 5 марта 1879, Пилиствере, волость Кабала  8 января 1942, Малмыж, Кировская область)  эстонский военный и политический деятель, генерал майор (1918). Содержание 1 Образование 2 Офицер русской …   Википедия

  • Афанасьев, Ларка — московский сканщик XVII века, иноземец Свейской земли, взятый в плен под Ригою в 1654 г. В августе 1662 г. он был отдан в ученики к сканщику Василию Иванову, в 1664 году был мастером 2 й статьи, а в 1678 г. сканщиком 1 й степени. Сведения о… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Андрес Ларка — …   Википедия

  • Тельнов — ТЕЛЬНЫХ Отчество от прозвища Тельной из нарицательного тельной упитанный, тучный . В Сл. Тупикова приведены примеры XVII в.: Богданец Тельной, Ларка Тельной. Фамилия распространена широко: в 1897г. документирована в селе Борла Сенгилевского уезда …   Русские фамилии

  • Вапсы — Символ Союза Вапсов Вапсы (эст. vapsid, Vabadussõjalaste liikumine, Eesti Vabadussõjalaste Liit; Движение участников Освободительной войны, до 1933 года Эстонский союз участников Осв …   Википедия

  • Вапс — Символ Союза Вапсов Вапсы (эст. vapsid, Vabadussõjalaste liikumine, Eesti Vabadussõjalaste Liit; Движение участников Освободительной войны, до 1933 года Эстонский союз участников Освободительной войны)  националистическое движение в Эстонии.… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»