лан

он то́лько что вы́шел — αυτός μόλις βγήκε

его́ не́ было до́ма — δεν ήτανε σπίτι

мы пойдём без не́го — θα πάμε χωρίς αυτόν

я ему́ напишу́ — θα του γράψω γράμμα

зайдём к нему́ — πάμε να περάσουμε σ'αυτόν

я хочу́ его́ ви́деть — θέλω να τον βλέπω

перево́д сде́лан им — αυτός έκανε τη μετάφραση

я с ним ви́делся — τον είδα

я о нём не слы́шал — δεν άκουσα γι' αυτόν

она́ там бу́дет — αυτή θα είναι εκεί

её не́ было до́ма — δεν ήτανε σπίτι

мы уе́дем без неё — θα φύγουμε χωρίς αυτή

я ей напишу́ — θα της γράψω γράμμα

мы обрати́мся к ней — θα απευθυνόμαστε σ'αυτή

я хочу́ её ви́деть — θέλω να την βλέπω

перево́д сде́лан е́ю — αυτή έκανε τη μετάφραση

вы с ней незнакомы? — την γνωρίζετε

я говори́л о ней — μιλούσα γι'αυτή

они́ там бу́дут — (αυτοί) θα είναι εκεί

их не́ было до́ма — έλειπαν, δεν ήτανε σπίτι

мы бы́ли у них — ήμαστε σ'αυτούς

я им напишу́ — θα τους γράψω γράμμα

пойдём к ним — πάμε σ'αυτούς, πάμε να τους δούμε

перево́д сде́лан и́ми — τη μετάφραση την κάνανε αυτοί

пойдём с ни́ми — πάμε μαζί τους, πάμε μ'αυτούς

я узна́л о них мно́го интере́сного — έμαθα πολλά ενδιαφέροντα γι'αυτούς

делать мебель φτιάχνω έπιπλο.

делать опыты κάνω πειράματα.

делать выбор κάνω εκλογή, εκλέγω•

делать уроки κάνω τα μαθήματα•

делать ошибку κάνω (διαπράττω) λάθος•

делать предложение κάνω πρόταση, προτείνω•

делать попытку κάνω απόπειρα, αποπειρώμαι• κάνω προσπάθεια•

делать подарок κάνω δώρο, δωρίζω•

делать покупки κάνω τα ψώνια, ψωνίζω•

делать различия κάνω διακρίσεις•

делать прогулку κάνω περίπατο•

делать глупости κάνω (διαπράττω) ανοησίες.

делать выговор επιβάλλω ποινή.

делать сто оборотов в минуту κάνω εκατό στροφές στο λεπτό.

делать все по своему κάνω πάντα από κεφαλιού μου, όπως μου αρέοει.

делать добро κάνω καλό•

делать одолжение δανείζω.

погода -ется хуже и хуже ο καιρός όλο και -χειροτερεύει•

-ется темно σκοτεινιάζει•

делать скупым γίνομαι τσιγγούνης•

он -ется смешным αυτός γίνεται γελοίος (γελοιοποιείται).

что у вас -ется дома? τι συμβαίνει (τι γίνεται) στο σπίτι σας;•

что с ним -ется? τι του συμβαίνει;•

как это -ется? πως συμβαίνει (γίνεται) αυτό;•

с ним иногда -ются обморки συμβαίνει κάποτε αυτός να λιποθυμά•

там -ются странные вещи εκεί συμβαίνουν παράξενα πράγματα•

ему -ется дурно от этого питья αυτός γίνεται χάλια απ’ αυτό το πιοτό.

у него -ется нарыв на ноге στο πόδι του βγαίνει σπυρί.

на стене -ются трещины ο τοίχος σχηματίζει ρωγμές (ραγίζεται, σκάζει).

-итесь с ним, как знаете συμπεριφερθήτε του, όπως ξέρετε.

заслать груз στέλλω φορτ ίο•

заслать в каторгу στέλλω στα κάτεργα•

заслать агентов στέλλω πράκτορες.

наслать подарков στέλλω δώρα.

настлать солому στρώνω άχυρο•

настлать доски στρώνω σανίδια•

настлать ковров στρώνω χαλιά.

-пол из плиток επιστρώνω το πάτωμα με πλακάκια•

-ая почва ακαλλιέργητο έδαφος.

недослать денег δε στέλλω όλα τα χρήματα.

оседлать коня σελώνω το άλογο.

оседлать нос очками βάζω τα ματογυάλια.

отослать деньги στέλλω χρήματα.

отослать читателя к первоисточнику παραπέμπω τον αναγνώστη στην πηγή.

перестлать постель ξαναστρώνω το κρεβάτι•

перестлать пол ζαναπατώνω•

перестлать мостовую ξα-ναλιθοστρώνω το δρόμο.

перестлать все постели στρώνω όλα τα κρεβάτια.

послать письмо στέλλω γράμμα•

послать за доктором στέλλω για το γιατρό•

послать рукой поцелуй στέλλω φιλί με το χέρι•

послать мяч в сетку στέλλω τη μπάλα στα δίχτιά, βάζω γκολ.

послать взгляд ρίχνω ματιά.

послать тело вперд φέρω το σώμα μπροστά.