-
1 әгяһлану
возвр. от әгяһлаубыть уведомлённым, осведомлённым, предупреждённым -
2 гөнаһлану
неперех.1) греши́ть, согреши́ть, соверша́ть/соверши́ть грех, впада́ть/впасть в грехкеше өстенә сөйләп гөнаһланма — не греши́ (не возводи́ напра́слину) на люде́й
-
3 груһлану
неперех.; книжн.собира́ться/собра́ться гру́ппой (гру́ппами), группирова́ться, сгруппирова́тьсяхулиганнар груһлана базарга таба — хулига́ны гурьбо́й направля́ются в сто́рону база́ра
-
4 ихтыяҗлану
неперех.нужда́ться; чу́вствовать, почу́вствовать потре́бность -
5 маңлану
страд. от маңлауотора́чиваться, окаймля́ться -
6 моңлану
неперех.1) станови́ться (стать) заду́мчивым; заду́маться, призаду́маться; погружа́ться/погрузи́ться в разду́мье (ду́мы, размышле́ния)ул соңгы вакытта бик моңланып китте (калды) — в после́днее вре́мя он стал о́чень заду́мчивым
2)а) петь гру́стные (печа́льные) пе́снисинең тавышың моңланыр өчен түгел — го́лос твой не подхо́дит для (пе́ния) гру́стных пе́сен
су буенда, яр башында яшь егетләр моңлана — у реки́, на берегу́ па́рни пе́сни гру́стные (пою́т)
б) поэт. петь ( о птицах)тирәкләрдә сандугачлар моңлана — соловьи́ пою́т на тополя́х
в) в знач. нареч. моңланып гру́стномоңланып җырлау — петь гру́стно
3) печа́литься, опеча́литься; грусти́тьул, авыру карт исенә төшкән саен, авыр моңлана — он, как вспо́мнит больно́го старика́, ка́ждый раз тя́жко печа́лится
син нәрсәдән моңланасың? — отчего́ ты грусти́шь?
-
7 соңлану
неперех.; диал.; см. соңлаухатым соңланмады — письмо́ моё не опозда́ло
-
8 таңлану
неперех.1) удивля́ться/удиви́ться, поража́ться/порази́ться || удивле́ние, пораже́ние; восто́ргтаңланырлык эш — удиви́тельное де́ло
таңланып карау — смотре́ть с удивле́нием
2) см. аптырау -
9 тыңлану
1) страд. от тыңлаудоклад диккать белән тыңланды — докла́д был прослу́шан с внима́нием (внима́тельно)
2) возвр.; редко прислу́шиватьсятыңланып утыру — сиде́ть, прислу́шиваясь к чему-л.
-
10 дәрілану
лечиться, пользоваться лекарством -
11 шүбәлану
сомневаться, подозревать -
12 гөнаһлану
глгрешить, согрешить; совершать (совершить) грех -
13 дуга(й)лану
глвырисовываться дугой, принимать форму дуги -
14 моңлану
гл1.см моңаю2. петь грустные, заунывнве песни -
15 тыңлану
-
16 Age quod agis
Делай то, что ты делаешьИсточник - Евангелие от Иоанна, 13.27: Quod facis, fac citius - "Что делаешь, делай скорее".- Вы знаете латынь? - резко спросил Лану. - Знаю. - Ну, так вспомните мудрое изречение: age quod agis. (Проспер Мериме, Хроника царствования Карла IX.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Age quod agis
-
17 Lanugohaare
n, plлану́го n, перви́чные волоски́ m, pl, волосяно́й пушо́к m -
18 à son gré
1) по собственному усмотрению, по своей воле; по своей прихоти, как ему заблагорассудится- C'est Dieu qui donne et qui ôte la victoire à son gré, - dit La Noue d'une voix calme... (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — - Только Бог по своему произволу дарует победу или обрекает на поражение, - спокойно сказал Лану.
Ne me croyez pas complètement fou parce que je laisse Pat courir à son gré dans la brousse et approcher les bêtes comme elle veut. (J. Kessel, Le Lion.) — Не думайте, что я совсем сошел с ума, если позволяю Пат бегать как ей заблагорассудится по джунглям и подходить к диким животным.
2) (тж. selon son gré) на его вкус, на его взглядCe jour-là, il m'accommoda trop lentement la tête à mon gré, et d'une façon que je jugeai bien étrange dès que je pus me regarder dans la glace. (A. France, Le Livre de mon ami.) — По-моему, в этот день господин Валанс ужасно долго возился с моими волосами, и когда я, наконец, взглянул на себя в зеркало, то увидел нелепую прическу.
-
19 mettre pied à terre
1) спешиться; высадиться, выйти (из вагона и т.п.), ступить на землю; сойти на берегLe détachement se dispersa, et La Noue, accompagné de quelques gentilshommes seulement, mit pied à terre devant l'hôtel de ville au moment où le maire en sortait. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — Отряд рассеялся, и Лану в сопровождении лишь нескольких знатных молодых людей спешился перед ратушей как раз в тот момент, когда оттуда выходил мэр.
Il fit arrêter le chauffeur à cinquante mètres de la maison, mit vivement pied à terre, gagna l'impasse et ouvrit sans bruit la porte. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Он попросил шофера остановить машину в пятидесяти метрах от дома, быстро вышел из нее, прошел в тупичок и бесшумно открыл дверь.
On aborda. Tandis qu'Angélique attendait son tour pour mettre pied à terre, l'un des seigneurs posa le pied sur la banquette où elle se trouvait assise et de son haut talon de bois lui écrasa les doigts. (A. et S. Golon, Angélique, Marquise des Anges.) — Причалили к берегу. Пока Анжелика ждала своей очереди сойти на берег, один из вельмож наступил ногой на скамейку, на которой она сидела и своим высоким деревянным каблуком прищемил ей пальцы.
2) разг. остановиться на времяDictionnaire français-russe des idiomes > mettre pied à terre
-
20 әгяһландыру
уст.; понуд. от әгяһланунапомина́ть, осведомля́ть, сообща́ть ( об опасности), предупрежда́ть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лану — Лану фамилия. Известные носители: Лану, Виктор Лану, Франсуа де Топонимы Лану (коммуна) коммуна во Франции, департамент Арьеж … Википедия
лану́го — лануго, нескл., с … Русское словесное ударение
Лану — (Lanoux) Арман (р. 24.10.1913, Париж), французский писатель. Дебютировал детективным романом «Убитая канадка» (1943). Наиболее зрелое произведение Л. трилогия «Безумная Грета»: романы «Майор Ватрен» (1956, русский перевод 1957), «Свиданье … Большая советская энциклопедия
Лану Арман — (Lanoux) (1913 1983), французский писатель. В трилогии «Безумная Грета» (1956 63) тема обречённости современного мира. Роман «Пчелиный пастырь» (1974) о Движении Сопротивления. Романизированные биографии Э. Золя, Г. де Мопассана. Новеллы. * * *… … Энциклопедический словарь
ЛАНУ (Lanoux) Арман — (1913 83) французский писатель. В трилогии Безумная Грета (1956 1963) тема обреченности современного мира. Роман Пчелиный пастырь (1974) о Движении Сопротивления. Романизированные биографии Э. Золя, Г. де Мопассана. Новеллы … Большой Энциклопедический словарь
Лану Арман — Лану (Lanoux) Арман (р. 24.10.1913, Париж), французский писатель. Дебютировал детективным романом «Убитая канадка» (1943). Наиболее зрелое произведение Л. ≈ трилогия «Безумная Грета»: романы «Майор Ватрен» (1956, русский перевод 1957), «Свиданье… … Большая советская энциклопедия
Лану, Франсуа — ЛАНУ (La Noue), Франсуа, извѣстный вождь гугенотовъ, прозванный Желѣзной Рукой , род. въ 1531 г.) происходилъ изъ старин. дворян. фамиліи въ Бретани. Былъ пажемъ при дворѣ кор. Генриха II. Боевую службу началъ въ Пьемонтск. арміи, подъ нач вомъ… … Военная энциклопедия
ЛАНУ Арман — ЛАНУ (Lanoux) Арман (19131983), французский писатель. Ром.: трил. «Безумная Грета»: «Майор Ватрен» (1956, п. 1957), «Свидание в Брюгге» (1958, п. 1977), «Когда море отступает» (1963, п. 1965); «Пчелиный пастырь» (1974, п. 1980).… … Литературный энциклопедический словарь
Лану (коммуна) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лану. Коммуна Лану Lanoux Страна ФранцияФран … Википедия
Лану, Виктор — Виктор Лану Victor Lanoux Имя при рождении: Виктор Робер Натаф Дата рождения … Википедия
Лану — (Санскр.) Ученик, то же, что чела . Источник: Теософский словарь … Религиозные термины